| Quando foi a última vez que começou a pensar em raparigas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟ |
| Quando foi a última vez que passaste o dia ao ar livre? | Open Subtitles | إذا، متى كانت آخر مرة ضيعت فيها يوما كاملا فى الخارج؟ |
| Quando foi a última vez que recebeste uma carta de um estranho? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة وصلتك فيها رسالة لعينة من شخص غريب؟ |
| Magnífico. Gail, quando foi a última vez que dançamos juntas? | Open Subtitles | غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟ |
| Qual foi a última vez que você usou a rosa amarela? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة ارتديتى فيها، وردة الشاى الصفراء خاصتك؟ |
| Quando foi a última vez que desinfetaste essa coisa? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة قمتي بتطهير ذلك الشيئ؟ |
| Quando foi a última vez que não esteve um caos? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة لم يكن العالم ينهار فيها؟ |
| Quando foi a última vez que dormiste 4 horas consecutivas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة نمتِ فيها أربع ساعات متتالية؟ |
| Quando foi a última vez que fizeste amor toda a noite? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟ |
| Quando foi a última vez que viu a sua chefe, John? | Open Subtitles | ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟ |
| Qual é. Quando foi a última vez que fez alguma coisa errada? | Open Subtitles | هيا ، متى كانت آخر مرة قمتي فيها بعمل شيء سيء؟ |
| Quando foi a última vez que ganharam um, há cem anos atrás? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة فزتم فيها بواحدة قبل مائة سنة ؟ |
| Quando foi a última vez que nós vimos valas comuns nos E.U.? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها مقابر جماعية في الولايات المتحدة؟ |
| Quando foi a última vez que algum hóspede usou isto? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة استعمل فيها مستأجر نزل هذه؟ |
| Diz-me lá, quando foi a última vez que comeste goulash de ouriço? | Open Subtitles | لا تقولوا لي, عندما كانت آخر مرة كان لديك غولاش القنفذ؟ |
| Sabes quando foi a última vez que alguém me abriu a porta? | Open Subtitles | هل تعلم متى كانت اخر مرة احد فتح لي الباب ؟ |
| Telf: Quando foi a última vez que usou a fotocopiadora? | TED | المتصل: نعم, متى كانت اخر مرة استخدمت فيه الة التصوير؟ |
| Quando foi a última vez que falou ou ouviu falar dos Sullivans? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة تحدثت بها أو حدثك بها آل سوليفان؟ |
| Quando foi a última vez que tiveram sexo sem protecção? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة مارستما فيها الجنس دون حيطة؟ |
| Quando foi a última vez que viu uma criança a ler um livro? | Open Subtitles | متى كانت آخر مره شاهدت فيها ولدا صغيرا يقرأ فى كتاب ؟ |
| Quando foi a última vez que conheceste uma pessoa normal? | Open Subtitles | ومتى كانت اخر مره تحدثتي فيها الى شخص عادي؟ |
| Quando foi a última vez que analizaste o teu sangue? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره عملتِ فيها بإختبار للدم ؟ |
| foi a última vez que alguém assaltou um comboio neste país. | Open Subtitles | هذه آخر مرة تم فيها سرقة قطار في هذا البلد |
| foi a última vez que o vi com vida. | Open Subtitles | كانت تلك آخر مرة شاهدته على قيد الحياة |
| Quando foi a última vez que tu o viste? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي رأيته فيها ؟ |
| Quando foi a última vez que viu a sua mala? | Open Subtitles | متى كانت حقيبتكِ معكِ لآخر مرة, على وجه التحديد؟ |
| foi a última vez que alguém viu o casal junto. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأخيرة يري اي شخص الزوجان معا |
| Pensem, quando foi a última vez que vocês foram ao médico e se conseguiram livrar de alguma [perfuração]? | TED | قكر في الأمر , متى آخر مرة ذهبت للدكتور ؟ و لم تتعثر في شيء ؟صحيح؟ |
| Qual foi a última vez que pagaste por alguma coisa? | Open Subtitles | عندما كَانَ آخر مَرّة دَفعتَ ثمن شيءَ في الحقيقة؟ |
| Quando foi a última vez que fumou? | Open Subtitles | متى كان آخر مرة دخنتي سيجارة تعرفين .. , واحده , تعرفين , قليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 