"foi apanhado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبض عليه
• تم القبض
• قُبض عليه
• علق
• تم اختطافه
• تم رصده
• شوهد
• وتم القبض عليه
• يتم القبض عليه
• يُقبض على
• يلقى القبض عليه
• هو مسك
• وتم الامساك به
• مُسِكَ
• ضُبط

Eis um dos vossos que foi apanhado a incendiar um armazém.
هنا واحد من نوعكم ، قبض عليه يحاول احراق مخزن

Mas ele foi apanhado com um congelador cheio de pés.
إلا أنه قد قبض عليه مع ثلاجة مليئة بالأقدام

- Estava longe de ser lendário. - E foi apanhado?
هو كان اسطورى غير محتمل هل تم القبض عليه؟

Pirateou o sistema da Universidade, roubou os exames finais, e foi apanhado a vendê-los ao corpo estudantil.
اخترقنظامالجامعة،وسرق الإمتحاناتالنهائية، ثم قُبض عليه وهو يبيعها لجميع الطلبة.

Mas voltei-me por um momento e ele foi apanhado numa corrente e começou a ser arrastado na direcção do esporão.
لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه

Mas foi apanhado na cena de crime na universidade. Esperem.
لكن تم اختطافه من مسرح الجريمة بالجامعه

O Bodnar foi apanhado numa câmara de segurança a sair de uma garagem do Aeroporto de Dulles.
بودنر تم رصده على كاميرا مراقبه خارج من جراج مطار دالاس

Não olha para nenhuma de nós desde que foi apanhado a brincar aos médicos e às enfermeiras com uma aluna quando tinha onze anos.
لا ينظر الى اي واحدة منا منذ ان شوهد يلعب لعبة الطبيب والممرضة مع فتاة في الصف الثالث عندما كانه عمره 11 عاماً

por volta das 3 horas, e foi apanhado por dois detectives na entrada da sua casa.
في الساعة الثالثة تقريباً وتم القبض عليه من قبل مخبرين في مدخل بيته.

Nunca foi apanhado por tráfico ilegal, mas foi preso por tráfico de armas há alguns anos.
لم يتم القبض عليه من قبل بتهمة بيع السلع المسروقة لكن تم القبض عليه للتجارة بالأسلحة في ما مضى

foi apanhado por pessoas dedicadas e brilhantes em parceria com diversas tecnologias.
بل قبض عليه أناس مخلصين ذوي امكانيات و أذكياء بالمشاركة مع تكنولوجيات مختلفة.

Um rapaz de 11 ou 12 anos, nu e aparentemente surdo-mudo, ao procurar bolotas e raízes para comer, foi apanhado no bosque de Caune por três caçadores, quando trepava a uma árvore para lhes fugir."
ولد في 11 أو 12 من العمر عار، ويبدو أصم وأخرس، أثناء البحث عن البلوط والجذور للأكل، قبض عليه في غابة كون

Mas agora, este assassino, foi apanhado em flagrante delito, com a arma na mão.
ولكن الان , هذا القاتل قبض عليه متلبسا بالسلاح فى يده

Até que foi apanhado e levado à justiça pelo Alto Conselho Asgard.
حتى تم القبض عليه و تقديمه للعدالة أمام المجلس الأعلى للأسجارد

foi apanhado a contrabandear espécies ilegais para o país algumas vezes.
تم القبض عليه لتهريب أنواع غير قانونية للبلاد عدة مرات.

foi apanhado a vender erva, e festejámos antes de ele ser preso.
ومن ثمّ تم القبض عليه لتجارة الحشيش، واحتفلنا قبل أن يسجن.

foi apanhado a roubar antigos parceiros.
قُبض عليه بينما كان يسرق من أصدقائه القدامى

Ele foi apanhado a tentar um homicídio em massa com uma arma química.
قُبض عليه محاولاً ارتكاب جريمة قتل جماعي، وبحوزته سلاح كيماوي

E lamento dizer que foi apanhado num protocolo de quarentena, a noite passada.
ويؤسفني أن أقول أنّه علق بالحجر ليلة أمس

O John Reese foi apanhado pelos iranianos há uma hora.
جون ريس تم اختطافه قبل ساعة بقليل

Ele foi apanhado numa câmara de segurança numa loja de esquina a comprar um tallboy, onde a Rebecca comprou uma garrafa de água aproximadamente um minuto depois.
و تم رصده في تسجيلات الفيديو الأمنية في متجر يشتري خزانة ملابس حيث اشترت ريبيكا قنينة ماء

Um amiguinho teu foi apanhado em flagrante por uma câmara de vigilância em Chicago.
صديق خطير من أصدقائك شوهد في كاميرات المراقبة في شيكاغو

Ele usou-os e quase foi apanhado num salão de jogos, agora isto.
ثم بدأ يستخدمها، وتم القبض عليه في مبنى، وها نحن هنا نرى مايحدث

Ele ou ela nunca foi apanhado.
هو أو هي، لم يتم القبض عليه قط.

Ninguém foi apanhado ainda. Nem sabemos se "eles" existem.
لم يُقبض على أحدٍ بعد أعني حتى أننا لانعلم أن لهم وجود

A ultima vítima foi em 2004, e ele nunca foi apanhado.
اخر ضحية معروفة له كانت في 2004 و لم يلقى القبض عليه أبدا

Ele foi apanhado a foder com a filha do chefe da polícia.
هو مسك الشدّ بنت رئيس الشرطة.

foi apanhado uns dias depois, devido a uma denúncia anónima.
وتم الامساك به بعد عدة أيام بعد بلاغ من شخص مجهول

foi apanhado ao pé dos juncos, achei que não devia mexer-lhe.
هو مُسِكَ في القصباتِ؛ حَسبَ أنا يَجِبُ أَنْ لا أَمْسَّه.

- Não contes. Ele sabe que foi apanhado. Porque não chamaste a Polícia?
لا,لاتفعلي,هو يعلم أنه ضُبط لماذا,لماذا لم تستدعي الشرطة؟