| Todos conhecemos alguém a quem foi diagnosticado cancro. | TED | الكل يعرف شخصا تم تشخيصه بالسرطان من قبل. |
| Danificou o nervo ulnar, que foi diagnosticado como síndroma do túnel carpal. | Open Subtitles | دمر أعصابه الزندية تم تشخيصه خطأ بخرق بالرسغ |
| Ele foi diagnosticado como alérgico ao pó de alumínio da maquilhagem. | Open Subtitles | تم تشخيصه على أنه رد فعل تحسسي لغبار الألمنيوم الموجود في أدوات التجميل |
| Já alguém foi diagnosticado com doença Bipolar na sua família? | Open Subtitles | هل تم تشخيص احد من عائلتك بالاضطراب الدماغي القطبي؟ |
| Em 2007, Kennedy Kington foi diagnosticado com leucemia linfoblástica aguda. | Open Subtitles | كينيدى : فى 2007 تم تشخيص وجودسرطان حاد بالدم |
| O meu filho foi diagnosticado com Ehlers-Danlos nos dentes. | Open Subtitles | تمّ تشخيص ابني بـ"إهلرز - دوبلوس" في مراهقته |
| O seu pai... foi diagnosticado pela primeira vez com esquizofrenia quando ele tinha 16 anos. | Open Subtitles | والدك شُخص لأول مرة بمرض الأنفصام عندما كان في السادية عشر |
| Alguma vez te foi diagnosticado o seguinte: | Open Subtitles | هل تم تشخيصك من قبل بأحد الأمراض التالية |
| Josh Snyder, vocalista principal dos "Atomic Tangerine", foi diagnosticado com linfoma de Hodgkin, de nível 4. | Open Subtitles | المغني الرئيسي لفريق معروف تم تشخيصه المرحلة 4 سرطان الغدد الليمفاوية. |
| Há dois anos atrás, foi diagnosticado com bradicardia, batimentos lentos. | Open Subtitles | منذ عامين، تم تشخيصه بالإصابة ببطء قلبي بطء في ضربات القلب. |
| Ele foi diagnosticado com batimentos lentos, e morreu por causa de batimentos rápidos? | Open Subtitles | تم تشخيصه ببطء ضربات القلب و مات بسبب تسارع فيها؟ |
| E Braden Acklin foi diagnosticado recentemente com síndrome de Asperger. | Open Subtitles | و برادين أكلين تم تشخيصه مؤخرا بمتلازمة أسبرجر |
| foi diagnosticado no 2º ano e trabalhou até ao limite. | Open Subtitles | تم تشخيصه في عامه الثاني وعمل حتى لم يعد بإمكانه ذلك. |
| Amor Polar O meu pai foi diagnosticado maníaco depressivo em 1967. | Open Subtitles | أبي تم تشخيصه بالهوس الاكتئابي عام 1967. |
| Os registos mostram que o Sargento Hawkins foi diagnosticado no mês passado. | Open Subtitles | سجلات المريض تظهر . أن الرقيب "هوكينز" تم تشخيصه الشهر الماضي |
| E esta inadequação do tratamento do cancro bateu-nos à porta quando foi diagnosticado ao meu pai um cancro no pâncreas. | TED | وهذا القصور في طب السرطان طالَ منزلنا حقاً عندما تم تشخيص والدي بسرطان البنكرياس. |
| Ela já terá as peças necessárias, pois o problema foi diagnosticado com antecedência. | TED | لديها فعليا جميع قطع الغيار، لأنه تم تشخيص المشاكل في مرحلة متقدمة. |
| O meu irmão foi diagnosticado com um linfoma não-Hodgkin, fase III. | TED | كما ترى فقد تم تشخيص أخي بحالة درجة ثالثة من مرض لمفومة لا هودجكين. |
| Não. Por falar em milagres, foi diagnosticado... Quando foi? | Open Subtitles | بالحديث عن المعجزات، تمّ تشخيص مرضك، متى كان... |
| Há um ano, foi diagnosticado um cancro à minha mãe. | Open Subtitles | قبل عام، تمّ تشخيص والدتي بالإصابة بمرض السرطان |
| - Já foi diagnosticado? | Open Subtitles | -هل شُخص من قبل؟ |
| Mas só foi diagnosticado há seis meses. | Open Subtitles | لكن تم تشخيصك فقط منذ 6 أشهر مضت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 