"foi exactamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بالضبط
• ذلك بالضبط
• هذا هو بالضبط
• هذا تماماً
• وهذا بالضبط
• يكن بالضبط
• هذا تحديدًا
• هذا تماما
• حدث بالتحديد

Foi exactamente o que disse o outro: rotina.
هذا بالضبط ما قاله الآن واجهت إثنان منكم أيها الرجال يقولون لى إنه روتين

Quando deixaste de me ouvir, Foi exactamente isso que fizeste.
عندما بدأت تستمع لكل مَن حولك و توقفت عن الاستماع لي ، هذا بالضبط ما فعلت

Isto Foi exactamente o que me caiu em cima da outra vez.
هذا بالضبط ما جعل الفجوة بيننا المرة السابقة.

Não sei, senhor. Foi exactamente isso que fizemos.
أنا لا أَعْرفُ، سيدي ذلك بالضبط الذي عملناة.

Foi exactamente o que perguntei ao espectrômetro de massa.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

Foi exactamente o que tivemos de fazer com estas células.
هذا تماماً ما كان علينا القيام به مع هذه الخلايا.

Porque Foi exactamente o que fez ao Bill Carlton.
لأن هذا بالضبط ما فعلته ب بيل كارلتون

E, miúdos, Foi exactamente o que fizemos no nosso último dia
و يا اطفال .. هذا بالضبط ماذا فعلناه في اخر يوم لنا

- Sim, Foi exactamente o que eu disse.
نعم , هذا بالضبط ما قلته لم يحسبها جيداً , هذا واضح

Esta Foi exactamente a maneira como imaginei a minha festa de aniversário.
هذا بالضبط ما تصورته أن يحدث في عيد ميلادي

Foi exactamente a isto que o FBI mandou prestarmos atenção.
هذا بالضبط ما قاله عملاء الاف بي اي ان ننتبه منه

Foi exactamente o que disseste quando o Luke começou a entregar jornais.
هذا بالضبط ما كنت تقوبه عن صحف التعليميه للوك

Foi exactamente o que eu pensei. Mas foi uma mulher quem ligou.
هذا بالضبط ما ظننته لكن المتصل كان إمرأة

Foi exactamente por isto que não te quis contar que estava a frequentar uma aula.
هذا بالضبط لماذا لم أخبرك اني أخذ درس من الأساس

Pára com isso já! Isto Foi exactamente o que o avô disse que iria acontecer.
توقفوا الآن, هذا بالضبط ما قال جدي أنه سيحدث

Foi exactamente isso que se passou.
و قد أتى بغيابك ؟ هذا بالضبط الذي حدث كيف عرفتي كل هذا ؟

Foi exactamente o que eu pensei, mas, esta manhã, ela mandou buscar o seu baú.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

Agora, Foi exactamente isso que disseram aos participantes de um estudo conduzido na Universidade de Harvard.
هذا هو بالضبط ما قيل للمشاركين بالدراسة التي أجريت بجامعة هارفارد.

Foi exactamente o que eu quis dizer. Há oito milhões de ilhas por aí fora.
هذا تماماً ما قصدته هنالك ثمان ملاين جزيرة

Foi exactamente assim que ela foi ter contigo. Exactamente como te defendeste.
وهذا بالضبط كيف انها أتت اليك.و بالضبط كيف دافعت عن نفسك

- Não Foi exactamente por isso. - Eu sei.
لم يكن بالضبط هذا السبب - لماذا -

Foi exactamente por esta razão que terminámos. - Diz-me que percebes isso.
هذا تحديدًا سبب انفصالنا، رجاءً أخبرني أنّك تفهم ذلك.

Foi exactamente isso que Ele fez ao lançar-me com o meteoro.
هذا تماما ما فعله بالنيزك الذي انزلني به

Diga como Foi exactamente, passo a passo.
إذا أمكنك أن تستعرض أمامنا خطوة بخطوة ما حدث بالتحديد.