"foi levado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تم أخذه
• تم نقله
• خُطف
• سُرق
• تم نقل
• تم أخذ
• تم إختطاف
• أُخِذَ
• لقد اختطف
• قد أُخذ
• اختطافه
• تم اخذه
• لقد نقل

foi levado para uma aldeia do Sul de França, chamada Berziers.
و تم أخذه لبلدة صغيرة في فرنسا يطلق عليها بيرزيى

foi levado por Edward Kelley e por uma garota.
تم أخذه بواسطة رجل يدعى إدوارد كيلى و فتاه

foi levado à sala de interrogatório.
ويليام فليبس ، المشتبه داخل السياره المدرعه لقد تم نقله لغرفة الاستجواب

Ele foi levado mesmo à minha frente, mas não mais!
لقد خُطف أمامي مباشرةً ولكن لا مزيد أقسم لكم, لا مزيد

Diz que nada foi levado do cofre e acha que nada foi levado do salão.
هو يقول أنّ لا شيء سُرق من الخزنة ولا يظنّ أنّ أيّ شيء سُرق من المخزن

Fica só a 3 km do local do ataque. ...podem ver a casa do suspeito... Talan Gwynek foi levado de Cerdon para Lyon.
...علي بعد ميلين من موقع حدوث الواقعه. تم نقل جاينوك من كاردون الي لايون.

Só quero saber para onde é que o Quinn foi levado.
إنني فقط أريد أن أعرف إلى أين تم أخذ كوين

Zarparam oito navios desde que o Auggie foi levado.
وفحص كل الحاويات (مرت ثماني سفن منذ أن تم إختطاف (أوجي

O bebé foi levado.
Unis في البيتِ أَكّدْ، الطفل الرضيع أُخِذَ.

No dia seguinte foi levado do celeiro e acusado de roubar o cálice do Priorado de Kingsbridge.
في اليوم التالي ، تم أخذه من الحظيرة وتم اتهامه بسرقة كأس دير "كينسبريدج" المقدس

Quem ficou vivo foi levado para o Campo de Janowska.
كل مَن بقي حياً تم أخذه إلى مخيم "يانوفسكا".

Evitou a extradição para a França, foi levado para águas internacionais.
متجنبا تبادل المجرمين الى فرنسا تم أخذه الى المياه الدوليه انه يعيش

Soprano escapou com ferimentos ligeiros e foi levado para um hospital.
سوبرانو نجا و لكن بجروح طفيفة و تم نقله إلى مستشفى في منطقة لم يعلن عنها

Descobre se alguém naquele autocarro foi levado para outro hospital.
جدي لي ما إذا كان أي شخص على الحافلة قد تم نقله إلى مستشفياتٍ أخرى

Ele esteve aqui, mas foi levado e não deu por isso.
كان هنا بالتأكيد تم نقله ، ولم يعرف بذلك

O Charlie tinha 8 anos quando foi levado, em termos de desenvolvimento mental estava a meio da infância.
كان عمر (تشارلي) 8 أعوام عندما خُطف مما يعني أنه كان في منتصف الطفولة لناحية النمو

Estivemos juntos no grupo de apoio. O Stephen foi levado um ano depois do Charlie.
كنا معاً في مجموعة مساندة, خُطف (ستيفن) بعد عام من اختطاف (تشارلي)

O relatório da Polícia diz que nada foi levado além do seu smartphone.
تقرير الشرطة يقول أن لا شيء سُرق ما عدا هاتفه الذكي

E nada da sala principal para frente foi levado.
ولا شيء من خلف الغرفة الرئيسية سُرق

Depois, o Artur foi levado numa barcaça pelo Merlin, dizendo que ia para o vale de Avalon, que, na lenda, era um local mágico onde os mortos se encontravam.
تم نقل (آرثر) عندها في سفينة مع (ميرلين).. وتوجهوا نحو وادي "(آفيلون)" وهو مكان سحري حيث يلتقي الأموات

Se o nosso filho foi levado, isso significa que está morto?
لذا، إذا تم أخذ ابننا، هل هذا يعني إنه ميت؟

Rafael foi levado... daqui esta manhã.
لقد تم إختطاف (رافاييل) هنا هذا الصباح.

O Samir foi levado ao departamento médico para ser perparado.
(سمير) أُخِذَ إلى القسم الطبي لمعالجته

Deixa-me adivinhar. foi levado para um parque de estacionamento abandonado?
دعني أخمن لقد اختطف الي جراج مهجور و ...

Eles não conseguiram aceitar que o teu irmão foi levado por um monstro?
لم يتقبلوا حقيقة أن أخاك قد أُخذ من قبل وحش؟

O relatório policial diz que ambos beberam na noite em que ele foi levado.
تقرير الشرطة أفاد أن كلاكما كنتما تشربان الليلة قبل اختطافه

Foi libertado mas, um ou dois dias depois, foi levado para o aeroporto e foi deportado.
تم الافراج عنه ، ولكن بعد مرور يوم او يومين، تم اخذه الى المطار وتم ترحيله.

Ele foi levado de helicóptero, para uma doação de órgãos.
لقد نقل بالمروحية إلى هناك للتبرع بالأعضاء