"foi morta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلت
• تم قتلها
• مقتلها
• قُتِلتْ
• قد قُتلت
• قُتل
• لقد قُتلت
• قُتلَت
• قُتِلَ
• وقتلت
• تعرضت للقتل
• قُتلتْ
• قُتِل
• قُتِلَت
• ذُبحت

Eu queria saber coisas acerca daquela mulher que foi morta.
أريد أن اعرف أكثر عن تلك الإمرأة التي قتلت.

Quando a mulher foi morta, ele não saiu de casa durante três anos e meio até conhecê-la.
عندما قتلت زوجته لم يغادر المنزل لمدة تقريباً ، ثلاثة سنوات ونصف إلى أن قابلها

Mas não era um passageiro do avião. foi morta no avião?
لكنها لم تكن طائرة ركاب هل قتلت في الحطام ؟

Ou seja, se ela foi morta aqui, onde está o sangue?
بالمسألة هي إذا كان تم قتلها هنا أين الدماء ؟

Pensamos que poderia ajudar-nos a identificá-lo, já que estava na casa na noite em que ela foi morta.
حسناً، كنا نظن أنك ربما تساعدنا في التعرف عليه بما أنك كنت موجوداً بمنزلها يوم مقتلها

- foi morta na Casa Branca! - Na minha cidade.
لقد قُتِلتْ في البيت الأبيضِ لقد قُتِلتْ في مدينتِي

que especulam que Mary Kelly, na verdade, foi morta num apartamento que ele alugou para a noite.
الذين تكهنوا ان ماري كيلي قد قتلت في شقة قد استأجرها جاك السفاح لليلة واحدة

Sabias que ela foi morta quando ia ter com um investigador privado?
ألا يقلقك أنها قتلت وهي في طريقها لمقابلة محقق خاص ؟

Estava no carro, na lavagem automática, quando a mãe foi morta.
كانت داخل السيارة في غسيل السيارات الذي قتلت فيه امها

foi morta a noite passada e colocada num armário no set.
يبدو أنّها قتلت الليلة الماضية، ووضعت في خزانة بموقع التصوير

Então onde estava na noite em que ela foi morta?
حسناً، فأين كنتَ إذن في الليلة التي قتلت بها؟

foi morta a fugir da polícia há cinco anos.
لقد قتلت هاربةً من الشرطة قبلَ خمسةِ سنوات

Então a vítima foi morta aqui e movida para ali?
إذن قتلت الضحيّة هنا ومن ثمّ نُقلت إلى هناك؟

Pouco sangue, infiltração e a falta de respingos sugere que ela foi morta noutro sitio e depois jogada aqui.
تسرّب دمّ طفيف وقلّة التناثر في المنطقة يوحي أنّها قتلت في مكان آخر، ومن ثمّ ألقيت هنا.

Diria que a trouxeram para aqui, mas foi morta noutro sitio.
سأقول أنّها نُقلت إلى هُنا، لكنّها قتلت في مكان آخر.

Era um tipo muito porreiro, mas depois a mulher foi morta, há uns anos, e isso endureceu-o.
في السابق كان رجلا رائعا ولكن زوجته قتلت قبل كم سنه وأثر فيه هذا بشده

Miss Putnam, hospedeira, foi raptada da sua casa, e levada para outro local onde foi morta.
السيدة بوتنام ، المضيفة اُختطفتمنمنزلها، ثم اقتيدت إلى مكان آخر ، حيث تم قتلها.

Então porque se embebedou na noite em que ela foi morta?
إذا لماذا شربت حتى فقدت الوعي في ليلة مقتلها ؟

No dia que a Amy foi morta, ele foi ao banco e levantou o carro na concessionária.
على اليوم الذي فيه أيمي قُتِلتْ ذَهبَ إلى المصرفِ، حَصلَ على سيارتِه صُلّحتْ في الوكالةِ

Diz-lhe que a esposa foi morta e vê como ele reage.
وأخبره أن زوجته قد قُتلت وشاهد كيف ستكون ردة فعله

Eu já esperava isso desde que a segunda pessoa foi morta.
لقد كُنتُ أتوقعهُا مُنذ اللحظة التي قُتل فيها الشخص الثاني.

foi morta por um agente estrangeiro que também o queria.
لقد قُتلت على يد عميل أجنبي كان مهتم جداً بهذا الأمر

Sua filha Isabella foi morta, Sra. Contreras.
ابنتك ايزابيلا قد قُتلَت يا سيدة كونتريراس.

A sua história pessoal inclui ter sido testemunha de um acidente automóvel no qual a sua namorada de liceu foi morta e a sua mãe decapitada.
تأريخه الشخصي يَتضمّنُ أنْ يَكُونَ شاهدَ إلى حادثِ آليِ الذي فيه حبيب مدرسته العليا قُتِلَ وأمَّه ضَربتْ عنق.

Devem ter falado sobre isso na noite em que ela veio e foi morta.
حسناً، لابدّ أنّكما تحدّثتما عنه حينما جاءت إلى هنا وقتلت

Oh, uma bruxa má qualquer lançou um feitiço que o libertou e depois eles apaixonaram-se e ela foi morta pelos inimigos dele.
أوه ، حسناً ، ساحرة شريرة ألقت تعويذة أطلقت سراحه ووقعوا في الحب و تعرضت للقتل من قبل أعدائه

A minha mulher foi morta, no ataque suicida de ontem.
قُتلتْ زوجتي في الهجومِ الانتحاريّ أمس.

O que indica que, provavelmente, a vítima foi morta noutro sítio qualquer.
مما يشير إلى أن الضحية على الأرجح قُتِل في مكان آخر

Esta é a foto do local onde a sua irmã foi morta.
تلك صورةُ مسرح الجريمة حيثُ قُتِلَت أختكِ.

Chase Patterson, 25 anos. A sua família foi morta em 2008.
(تشيس باترسون)، 25 عاماً، ذُبحت عائلته في عام 2008.