"foi muito bom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان من اللطيف
• كان من الرائع
• كان من الجيد
• هذا كان رائعاً
• لقد كان جيدا
• لقد كان رائعا
• لقد كانت رائعة
• حسنا مر ذلك جيدا
• كان هذا رائعاً
• الجيد حقاً
• كان جيد جداً
• كان جيدا جدا
• كان رائعا حقا
• كَانَ جيدَ جداً
• كَانَ لطيفَ

Não, preciso ir. Por favor, desculpe-me. Foi muito bom encontrá-lo.
كلا، يجب أن أذهب، بعد إذنك أعذرني لقد كان من اللطيف مقابلتكم

Foi muito bom te conhecer um pouquinho e feliz aniversário.
كان من اللطيف التعرف عليك قليلاً.. عيد ميلاد سعيد. لا..

Pessoal, Foi muito bom ficar aqui compartilhando... Verdade, mas eu devo me vestir agora...
كان من الرائع جداً أن نتشارك يا رفاق حقاً، لكن علي ارتداء ملابسي

Enfim, pessoal, Foi muito bom ver-vos, mas tenho de ir embora.
علي أية حال شباب , لقد كان من الجيد رؤيتكم ولكن يجب أن أذهب

Isso Foi muito bom. Sim, isso Foi muito bom.
هذا كان رائعاً للغاية أجل،هذا كان رائعاً للغاية

Foi muito bom, porque foi mais que sexo, foi amor.
لقد كان جيدا لأنه اكثر من مجرد جنس لقد كان حبا

- No princípio Foi muito bom.
كيف كان ذلك الزواج؟ لقد كان رائعا في البداية

Foi muito bom, para uma primeira tentativa.
لقد كانت رائعة بالنسبة لأول محاولة لى

Foi muito bom. Caloroso. A nossa melhor conversa até hoje.
حسنا مر ذلك جيدا يالها من محادثة دافئة.افضل محادثة حظينا بها

Obrigado, líder da claque, que Foi muito bom.
حسنٌ، شكراً لكن أيّتها المشجعات . كان هذا رائعاً حقاً

Sim, Foi muito bom vê-la.
. أجل ، لقد كان من اللطيف رؤيتك

Eu estava a pensar que Foi muito bom estar contigo.
...لقد كنت افكر ، انه كان من اللطيف استضافتك و كل شيئ

Sandy, Foi muito bom conhecer-te.
ساندى,لقد كان من اللطيف للغايه مقابلتك

Foi muito bom conhecê-los e as melhoras, está bem?
اذا , كان من الرائع رؤيتكم , و تحسن سريعا , حسنا ؟

Foi muito bom conhecê-lo. Com certeza nos vemos por aí.
لكن كان من الرائع مقابلتك انا متأكده باني سأراك في الارجاء

Eu também só queria dizer que Foi muito bom conhecer-te.
فقط أردت أن أقول كان من الجيد أن أتعرف عليك

Bem, Foi muito bom também conhecer-te ontem à noite.
كان من الجيد أن أقابلك ليلة أمس أيضاً

Está bem, está bem, Foi muito bom.
أجل , حسناً , أجل هذا كان رائعاً جداً.

Foi muito bom. Muito obrigado.
لقد كان جيدا جدا شكرا جزيلا

Foi muito bom ver todos de novo. Vamos embora agora.
لقد كان رائعا رؤيتكم مرة أخرى سنرحل الأن

Foi muito bom.
حقاً ؟ لقد كانت رائعة

Foi muito bom. Caloroso. A nossa melhor conversa até agora.
حسنا مر ذلك جيدا يالها من محادثة دافئة.افضل محادثة حظينا بها

Foi muito bom, pessoal.
حسناً، جميعاً، كان هذا رائعاً.

Foi muito bom ver-te de novo, homem.
لقد كان من الجيد حقاً رؤيتك مُجدداً يا رجل

Sim, bem, o serviço dela Foi muito bom.
صحيح، ما أعنيه، إرسالها كان جيد جداً

Foi muito bom.
ذلك كان جيدا جدا

- Foi muito bom ver-te. Também Foi muito bom vê-lo.
ـ كان رائعا حقا أن أراك ـ كان رائعا أن أراك أيضا

Isso Foi muito bom.
ذلك كَانَ جيدَ جداً.

Creio que não nos apercebemos do que estávamos a fazer, aquilo havia-se tornado algo muito grande aqui, Foi muito bom.
أنا لا أعتقد أنه أدركنَا لَرُبَّمَا ما نحن كُنّا نَعْملُه , بأنّه نوع أصبحَ شيء كبير جداً هنا , لذا هو كَانَ لطيفَ جداً.