| A maior luta que tive com a minha mãe foi no dia que comprei uma mota. | Open Subtitles | أكبر جدال حصل بيني وبين أمي كان يوم شرائي دراجة نارية |
| De facto, a primeira vez que me revi noutra pessoa foi no dia que te conheci. | Open Subtitles | بالواقع، أول مرة رأيت نفسي في شخص آخر، كان يوم التقيتك. |
| foi no dia a seguir a desistirmos da terapia. | Open Subtitles | كان في اليوم التالي لتوقفنا عن المعالجة النفسية. |
| Acho que foi no dia em que foi expulso dos Mosqueteiros. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان في اليوم الذي ألقي به خارجاً من الفرسان |
| foi no dia em que te trouxemos do hospital. | Open Subtitles | انه اليوم الذي اعدناكِ فيه من المستشفى |
| - foi no dia D. Foi o Bill Guarnere, do 2º Pelotão. | Open Subtitles | كان هذا يوم الانزال في "نورماندي" و هذا كان تصرف "بيل جارنير" |
| Ou foi no dia em que viu uma dona de casa com o rapaz das entregas? | Open Subtitles | أو كانت في اليوم الذي رأى فيه ربة البيت تخون مع فتى تسليم الطلبات؟ |
| Eu acho que, talvez, a última vez que a Rainha esteve entre o povo, fora do palácio, foi no dia em que a guerra na Europa acabou. | Open Subtitles | ربما آخر مرة كانت الملكة بين شعبها... خارج القصر، كان يوم إنتهاء الحرب في أوروبا |
| Claro, foi no dia do ataque. | Open Subtitles | بالطبع، كان يوم حدوث الإنفجار. |
| Pensei em procurar a minha família no Tennessee, mas a última vez que me viram foi no dia que saí da ponte. | Open Subtitles | فكرت بأن أري عائلتيِ فى "تنيسي"، ولكن آخر مرة شاهدونيِ كان يوم ما غرقت من الجسر. |
| A última vez que vos vi foi no dia do meu funeral. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيتك، كان يوم جنازتي. |
| foi no dia que perdemos a memória. | Open Subtitles | لقد كان في اليوم الذي فقدنا ذاكرتنا به |
| A última vez que vi um... foi no dia em que a minha mãe desapareceu. | Open Subtitles | -كلا, ليس في غالب الأحيان . في آخر مرة رأيت فيها صقرًا وركيًا كان في اليوم الذي اختفت في والدتي. |
| foi no dia a seguir a ter pedido. | Open Subtitles | هذا كان في اليوم التالى لطلبك |
| A última vez que o Tony falou com o Presidente Palmer foi no dia em que o Jack Bauer morreu. | Open Subtitles | (أخر مرة تحدث فيها (توني) إلى الرئيس (بالمر (كان في اليوم الذي قتل فيه (جاك باور |
| foi no dia em que chegou. | Open Subtitles | انه اليوم اللذي حضرت فيه |
| foi no dia em que ela morreu. Quem as enviou? | Open Subtitles | كان هذا يوم وفاتها، مَن أرسلها؟ |
| foi no dia em que ele foi morto! | Open Subtitles | كان هذا يوم مقتله |
| E o último cigarro do Marshall foi no dia em que o filho nasceu. | Open Subtitles | وآخر سيجارة لـ(مارشل) كانت في اليوم الذي ولد فيه ابنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 