"foi um dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يوماً
• كان يوما
• كان يوم
• كان يومًا
• كان يومٌ
• انه يوم
• لقد كان مجرد يوم
• لقد كان هذا يومًا

Como podem ver, Foi um dia sangrento em Long Beach.
كما ترون، فقد كان يوماً دموياً في لونج بيتش

Tinha de sair de casa, Foi um dia difícil.
اضطررت للخروج من المنزل; لقد كان يوماً شاقاً.

Sabes, Foi um dia muito longo, eu devia de...
هل تعرف أمراً؟ لقد كان يوماً شاقاً، لذا،يتوجبعليّ..

Foi um dia incrível, mas é hora de ir embora.
الان لقد كان يوما رائعا ولكن حان وقت الذهاب

Foi um dia longo, preciso de tomar um banho.
لقد كان يوما طويلا وأنا بحاجة إلى الاستحمام

Considerando tudo o que se passou, hoje Foi um dia muito bom.
أتعلمين ؟ بالنسبة لكل الأمور التي حدثت اليوم كان يوم جيد

Foi um dia difícil, mas foi um bom dia.
لقد كان يومًا صعبًا، لكنه كان يومًا جيدًا

30 de Junho de 1934 Foi um dia muito importante, porque se tornou óbvio
ال 30 من يونيو لعام 1934 كان يوماً شديد الأهميه لأنه بات من الواضح

Foi um dia interessante. O prisioneiro já cá está.
كان يوماً مثيراً للاهتمام حتى الآن السجين هنا, أندخل؟

Foi um dia difícil para mim.
ذلك كان يوماً صعباً إلى حد ما بالنسبة لي

Foi um dia cansativo. Vamos lá acabá-lo bem.
كان يوماً شاقاً على الجميع دعنا ننهه بطريقة سارة

Comprei-te tudo. Foi um dia espectacular.
واشتريتُ لكم كل شيء لقد كان يوماً رائعاً

Este Foi um dia muito especial para a minha noiva e para mim e não o conseguiríamos ter feito sem ti.
لقد كان يوماً خاصاً جداً لى و لعروستى .. و ولم يمكننا ان نفعلها بدونك ..

Bem, Foi um dia em cheio, não foi rapazinho?
لقد كان يوماً حافلاً ، صحيح ،يا صغيري؟

Foi um dia complicado, mas a noite acabou por ser agradável.
كان يوماً صعباً لكنه تحول إلى أمسية رائعة

O dia em que saí de casa pela primeira vez para ir para a universidade Foi um dia brilhante cheio de esperança e otimismo.
يوم مغادرتي المنزل للمرة الاولى لكي أذهب إلي الجامعه كان يوما مشرقاً مفعماً بالأمل والتفاؤل

Foi um dia mau para todos nós, Professor.
كان يوما سيئا بالنسبة لنا جميعا، يا سيدي.

Foi um dia importante na minha vida.
.في يوم 22 يناير من عام 1901 لقد كان يوما مهما في حياتي

Foi um dia longo e precisas de ir dormir, está bem?
الآن، فقد كان يوم طويل وأنك تحتاج إلى النوم، حسنا؟

Foi um dia de sorte. Não acontecerá segunda vez.
لقد كان يوم حظه هذا لا يحدث مرتين

E obrigado aos avatares de hoje. Foi um dia maravilhoso de corridas, foi mesmo.
وشكرًا لكم على صور اليوم الرمزية كان يومًا رائعًا للتسابق

Hoje Foi um dia longo. Vai para casa. Dorme.
لقد كان يومٌ طويلاً اذهبي للمنزل، وخذي قسطاً من النوم

Lamento o atraso, já agora. Foi um dia muito estranho.
أعتذر عن التأخير بالمناسبة انه يوم غريب بالمناسبة

Foi um dia normal de gravações, uma pantera a atacar numa hidromassagem.
لا , لقد كان مجرد يوم تصوير عادي هجوم النمر المشع في مخزن حوض الأستحمام الساخن

Foi um dia muito longo, por isso, o que me dizem a prepararmo-nos para ir dormir?
إسمعوا، لقد كان هذا يومًا طويلًا جدًا جدًا فما رأيكم أن نستعد جميعًا للخلود إلى الفراش؟