"folhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوراق
• ليف
• أوراق
• اوراق
• ورقة
• الورق
• الورقة
• ورقات
• أوراقها
• وأوراق
• لأوراق
• الصفحات
• النباتات
• الاوراق
• بأوراق

Porque a nossa anatomia dentária é na verdade feita, não para rasgar carne crua de ossos ou mastigar folhas fibrosas durante horas.
لان اسنانا قد .. صنعت .. لا تقطيع اللحم النيء .. او لسلخه من العظام أو لمضغ الأوراق الليفية لساعات

Mas o "Quatro folhas" ainda está fora do perímetro, Sargento.
! لا يزال (فور ليف) خارج النطاق أيها العريف

Recordem-se do que aconteceu quando tocámos nas folhas da mimosa.
وأريدكم أن تتذكروا ما يحدث عندما نلمس أوراق الميموسا.

Eu estava deitada nas folhas... vigiando a minha cana e a olhar para o céu... quando, de repente, senti que algo estava perto de mim.
كنت ممدده على اوراق الشجر أراقب النجوم وأنظر الى السماء وفجأة شعرت بشيء قربي

É impossível utilizar 12 folhas num cigarro de ganza.
من المستحيل إستعمال إثنى عشر ورقة لصاروخ واحد

Eu aprendi que uma resma de papel tem 300 folhas.
لقد اكتشفت أن رزمة من الورق تساوي 300 صفحة.

Por exemplo, estou a usar essência composta de folhas molhadas com uma pitada de madeira de sândalo.
نعم و على سبيل المثال سأضع عطر سماد الورقة الرطبة مع قليل من خشب الصندل

E... no canto direito da sua palma tem um trevo de 4 folhas e um tecido de ouro.
و فى الزاوية اليمنى البعيدة لسترتك عندك أربع ورقات برسيم على قماش ذهب

Voltam para casa e descobrem que 80% das árvores na América do Norte e na Europa perderam as folhas.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

As suas folhas diziam-lhe que estava prestes a ser assassinada.
الأوراق كانت تخبرها هي كانت على وشك أن تقتل.

Lembre-se, as folhas devem estar secas e trituradas bem finas.
لا تنسى، يجب أن نجفف الأوراق ونطحنها طحنا دقيقا.

Sargento "Quatro folhas" Tayback.
(العريف (فور ليف تايباك أنا من كتب الكتاب

e libertar o campo de prisioneiros, até que a dada altura o "Quatro folhas", se vai deixar capturar, e noutra dada altura, vocês, vão resgata-lo.
، وتحررون معسكر الأسراء ثم (فور ليف) يأسر نفسه ، ثم تذهبون لتحرروه

Hà milhöes de anos, os dinossauros comiam as folhas daquelas árvores.
منذ ملايين السنين كانت الديناصورات تتغذى على أوراق هذه الأشجار

Uma vez mais, as folhas floresceram Umas para sul, outras para norte
مرة أخرى، أزهرت أوراق عليها برئاسة بعض الجنوب، برئاسة بعض شمالي

Hoje estava no jardim a empilhar folhas.
اليوم كان في الخارج ينظف الحديقة من اوراق الشجر

Escrevam o nome no canto superior direito das folhas de resposta.
و اكتبوا اسمكم على الجانب الأيمن في أعلى ورقة اجابتكم

Quando perdem muita massa de folhas, secam raízes; é como se as cauterizassem e as raízes morrem.
فعندما يفقدون جرم الورق ، يكوون الجذور يكوونها بشكل ما والجذور تموت

Faltam 3 ou 4 folhas. Acho que ela agarrou-se à planta quando a empurram.
ثلاثة أو أربع ورقات مفقودة اعتقد أنها تمسكت بالنبات وهي تقع

O meu pai adorava contar histórias sobre as árvores e as folhas e considerava-as parte de uma boa educação.
والدي كان يحب أن يحكي لي عن الأشجار وعن أوراقها وكان يعتبر ذلك جزءا من التعليم الجيد

Tem feito uma dieta de café, tabaco e folhas de coca.
لقد كان على نظام غذائي من التبغ والقهوة وأوراق الكوكا.

Os chineses acham possível fazê-lo olhando para as folhas do chá.
الصينيون يعتقدون أن ذلك ممكن بالنظر لأوراق الشاي

O resto das folhas está em branco... para serem preenchidas com os feitos de uma vida nobre.
باقى الصفحات فارغه حتى تمتلىء بحياه النبلاء

Para lutar, as plantas começaram a desenvolver um novo arsenal de defesas para as suas precisos folhas.
من اجل صد الهجوم ، بدأت النباتات في تطيور ترسانة كاملة من الدفاعات لأوراقها الثمينة.

E ainda há folhas livres para as fotos de bebé.
ومازال هناك العديد من الاوراق من أجل الطفل الصغير

E quando estão no exterior, esse tipo de ar tem micróbios que estão associados com as folhas das plantas e com a terra.
وحين تكونون في الهواء الطلق، ذلك النوع من الهواء يتوفر على ميكروبات ترتبط عادة بأوراق النباتات والتراب.