"fome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جائع
• جائعاً
• جائعا
• جائعين
• جوع
• جائعه
• جوعًا
• جوعان
• الجوع
• يجوع
• جائعًا
• أجوع
• جياع
• مجاعة
• تجوع

O meu irmão estava na charneca, com frio e fome.
بينما أخى فى المستنقع جائع و يشعر بالبرد ؟

É verdade... Estou a morrer de fome! E você sabe...
أنا متأسف يا سيدتي، أنت تعرفين كم أنا جائع.

Até que enfim, pensei que se tinham esquecido de mim. Tinha fome.
المسألة مسالة وقت ، لقد ظننت أنكم نسيتموني ، أنا جائع

Isto é absurdo. Não tenho fome. Não quero comida nenhuma.
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام

Tive tanta fome que tive que comprar um gelado.
لذا اصبحت جائعا لدرجه انني اشتريت الايس كريم

Olá, Raymond. Tens fome, querido? Estou a fazer ovos também para ti.
مرحباً رايموند هل أنت جائع عزيزي أنا أعد البيض لك أيضاً

ela tem um motivo. Está com fome. Gosta de comer ratos.
اقصد بانه سيكون عنده الدافع فهو جائع ويحب أكل الفئران

Olá bebé. Queres dar-me alguns doces? Porque tenho fome.
حبيبتي ، تعالي وأعطيني بعض الحلوى لأنني جائع

Pode incluir batatas fritas? Estou com uma fome do caraças.
هل استطيع الحصول على بطاطس اضافية فأنا جائع للغاية

Olhe, tenho fome. Não se arranja nada para comer?
أنا جائع هل يمكنني الحصول على شئ لتناوله؟

Seja como for, adoro comer quando estou pedrada, portanto, vai-te foder se és demasiado fixe para ter fome quando estás pedrado.
على أى حال، لازلت أحب الأكل وأنا مسطولة لذا تباً لك عندما تكون مسطول وأن تكون جائع وأنت مسطول

Estou a empanturrar-me deste delicioso guisado quando tu também tens fome.
أحشر وجهي في هذا الطبخ اللذيذ بينما أنت جائع, أيضاً

Deixa-me preparar alguma coisa para comeres. Deves estar cheio de fome.
دعني أطبخ لك شيئ لتأكله, يجب أن تكون جائع الآن؟

Talvez a sua equipa estivesse com fome. Desculpe, isto é incompreensível.
ربما كان أحد طاقمك جائع أنا آسفة، هذا مضيعة للوقت

Estou com um pouco de fome. Há algumas bolachas?
أنا جائع بعض الشي, هل يوجد لدينا بسكويت؟

Não, Kevin! Não, não tens fome. Vocês têm de sair daqui.
لا كيفين ، أنت لست جائعاً هيا يا شباب اخرجوا

Não está doente. Não tem fome. Não são os dentes.
ليس مريضاً وليس جائعاً ولا تنمو أسنانه، يريد الصراخ

Mas é só uma carruagem. Por favor, tinha fome.
ولكن هذه كانت مجرد مركبة الرجاء كنت جائعا

E espero que tenhas dinheiro porque estamos todas com fome.
و أتمنى أن معك مال لأن كل الأشخاص جائعين

A fome de esperança pode ser pior que a fome de comida.
التعطش للـ أمس يمكن ان يكون اخطر من التعطش للـ جوع

Tinha fome, fiz-lhe uma sanduíche e depois ela disse que estava cansada e que tinha de se deitar.
كانت جائعه جدا، فصنعت لها شطيرة ثم قالت انها متعبه جدا وانها تريد الذهاب الي سريرها

Porque é que passamos fome enquanto eles imprimem dinheiro?
لمَ نحن نتضور جوعًا بينما هم يجنون المال؟

Estou realmente com fome, então sobrou alguma comida, hein?
فأنا جوعان حقاً, فهل هناك طعام باقى هنا؟

Este programa de fome zero custa 0,5% do produto interno bruto e tirou muitos milhões de pessoas da fome e da pobreza.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.

O velho jogo. Deixa-se o lobo provar, depois passa fome.
اللعبه القديمه أعطى الذئب قطعه صغيره ثم دعه يجوع

Nunca tive assim tanta fome.
حسنًا ، لم أكن جائعًا أبداً لتلك الدرجة قط

Eu confesso que a fome continua para serem preenchidos e infamados.
أنا أعترف بأني لا زلت أجوع لأن أحشى و أشتعل

Nessa noite, ficámos com fome. Para compreendermos o vazio, disse-nos ele.
تلك الليلة كنا جياع ولم نفهم الفراغ الذي أخبرنا به

Não haverá medo da fome ou a maldição da pobreza.
لن يكون هناك خوف ولا مجاعة أو لعنة الفقر

Como não sabe procurar comida morrerá à fome, isto é, se antes não cair duma ribanceira e partir as patas.
هي لن تستطيع الإعتماد على نفسها لذا سوف تجوع وإن لم تكن أن تسقط من منحدر وتكسر ساقيها