"fortaleza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحصن
• قلعة
• حصن
• القلعة
• قلعه
• القلعه
• كيب
• للقلعة
• معقل
• حصناً
• بحصن
• حصنك
• كالحصن
• القلعةِ
• محصنة

Ela pode esperar aqui em Durris, pelo nosso retorno, mantendo a fortaleza,
تستطيع أن تنتظر هنا في دوريس حتى نعود تعرفين تحرس الحصن

Há uma pista de aterragem, do outro lado desta fortaleza.
ثمة مكان للهبوط في الجانب الآخر من هذا الحصن

E do outro lado... a fortaleza da Escuridão Profunda!
و فقط على الجانب الآخر قلعة الظلام المطلق

Aqui, nesta fortaleza de Solidão tentaremos encontrar as respostas juntos.
هنا في قلعة العزلة هذه سنحاول إيجاد الإجابات معاً

Mehmed precisou de construir uma fortaleza estrategicamente posicionada para fechar o estreito.
محمد أحتاج لبناء حصن إسترتيجى فى موقعه لقطع الطريق

Usa o que sabes para te defenderes até que eu possa atravessar a passagem e chegar à fortaleza.
استخدمي ما تعرفينه كي تدافعي عن نفسكِ حتى أستطيع أن أخترق ممر الأحلام وأصل إلى القلعة

Como podem ver, a fortaleza localiza-se tão no subsolo, que é intocável.
كما ترون، يقع الحصن بعيداً أسفل الحجر الأساس بعيداً عن متناولنا

Seria suficiente desarmar a fortaleza, em vez de a conquistar.
يمكننا ،على الأقل، تعطيل الحصن عوضاً عن السيطرة عليه

Agora que ganhei a tua atenção, há um rapaz na fortaleza.
والآن بعد أن حصلت على اهتمامكم، هناك صبي في الحصن.

Hoje, a fortaleza não precisa de espadachins, precisa das vossas mãos.
اليوم، لا يحتاج الحصن لمهارتكم مع السيوف. إنه يحتاج أياديكم.

Não me entendas mal, gosto da fortaleza da solidão. Mas tens de admitir, é um pouco chato.
لا تفهمني خطأ, أنا أحبّ قلعة العزلة ولكن عليك أن تعترف, إنّها مملة بعض الشيء.

Miss Marte, Artemis e Zatanna, levem a bio-nave e juntem-se... ao Arqueiro Verde e ao Ajax na fortaleza 3.
مع السهم الأخضر ومارشن مانهنتر في قلعة الثلج 3 الأتحاديون الآخرين سيتعاملون مع القلاع 4 و 5

É uma fortaleza virtual, mas deve haver uma maneira de entrar.
إنها قلعة من المظهر فقط لكن هناك بالتأكيد طريقة للدخول

"Eu sou o escravo de Deus e sultão deste mundo", gravou Solimão numa fortaleza conquistada.
أنا عبــد الله وسلطان هذا العالم سليمان يعلنها من فوق حصن أنتزعه غازيا

Meu, tu não podes trazer a minha irmã cá para a cave. Este é a nossa fortaleza de solidão.
صاح لا يمكنك إحضار أختي للقبو إنه حصن عزلتنا

Então um dia um assassino levou o Hub, acorrentado, para a fortaleza do Xeque, para reclamar as suas 10.000 moedas de ouro.
وفى أحد اليام قاد أحد القتله هب مكبلا بالسلاسل إلى حصن الشيخ للمطالبة بال10000 قطعة ذهب

Não tenho a tua cultura, amigo. Mas o que vejo é que estes muros nos protegem como uma fortaleza.
هذه ليست ثقافتك يا صاح، كل الذي أراه أنا هو هذه الجدران التي نحتمي بها، مثل القلعة

Teve de andar mais de 4 minutos à volta da fortaleza.
يبدو عليك بأنك مشيت أكثر من أربع دقائق حول القلعة

Não esperava que a fortaleza se mostrasse tão difícil de ser tomada.
لم اتوقع ان يكون الاستيلاء على القلعة صعبا الى هذا الحد

Fazê-lo num carro blindado com uma equipa armada, não é só um local seguro, é uma fortaleza sobre rodas.
افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام

Está um pouco frio, aqui na fortaleza, por isso, não julgues...
الآن الجو بارد قليلاً في القلعه لذا لا تحكم علي

Costumavam decorar a sala do trono na fortaleza Vermelha.
لقد كانت تزيّن بهو العرش الحديدي في قلعة ريد كيب

O médico correu até à porta principal da fortaleza e tentou abri-la.
الطبيب ركض نحو الباب الأمامي للقلعة وحاول أن أن يفتحه.

Então não vá ao Sensations Luxury Spa, que agora é a fortaleza do carismático líder de culto,
ثم لا تنسى تفقد ترف الأحاسيس والتي هي الآن معقل زعيم الطائفة الكاريزمية

Ainda bem que construíste uma fortaleza. Não te afastes de mim.
من الجيد أنك بنيتُ حصناً ابقي قريبة مني فحسب

Se seguirem para oeste, chegarão à fortaleza de Werham num dia ou dois.
لو استمروا بالذهاب غرباً بعد يوم أو أكثر سيعبرون بحصن (ويرام)

Mas aqui na tua fortaleza da Solidão, a geografia do nosso planeta foi replicada para o teu treinamento.
لكن في حصنك المعزول هنا، قد نُسِخت جغرافية كوكبنا هنا من أجل تدريبك..

Percorrem pelas paredes da casa, tornando a casa como uma fortaleza.
إنها تسير من خلال جدران البيت كله تجعل البيت كالحصن

Você me leva à fortaleza Negra, e eu a usarei logo.
َقُودُني إلى القلعةِ السوداءِ، سَأَستعملُه قريباً بما فيه الكفاية.

Toda fortaleza tem seu ponto fraco.
حسنا، كل منطقة محصنة لها نقطة ضعف