"fortemente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشدّة
• مشددة
• ثقيلة
• بشدة
• بقوّة
• بكثافة
• مشدّدة
• بقوة
• بشكل كبير
• بالسلاح

O 2º está fundo debaixo da cidade numa base fortemente fortificada.
إنّ الثانيةَ عميقةُ تحت المدينةُ في a حَصّنَ قاعدةَ بشدّة.

fortemente contaminados com infecções, por favor reportem a sua presença.
ملوثين بشدّة بالعدوى، رجاء أبلغ عن وجودهم.

A escola era uma prisão fortemente guardada, disfarçada de campus.
كانت الجامعة مشددة الحراسة كالسجن تظهر كانها حرم جامعة.

Estão fortemente armados. Vão em direcção aos camaradas.
لديهم أسلحة ثقيلة ، هم بالطريق إلى مناصري مانديلا

A natureza suspeita do fogo da noite passada sugere fortemente que o premeditador seguiu o Lorde Marsden até aos Estados Unidos.
طبيعة الحريق المريب ليلة أمس تدعم و بشدة أن الشخص الذي أشعل الحريق لحق بالسيد مارسدن الى الولايات المتحدة

A condição dos infectados parece fortemente... essas coisas... que... eu não consigo dizer.
حالة المصابين تشير بقوّة لكون تلك المخلوقات... لا يمكنني نطقها.

Durante a bolha, os bancos de investimento endividaram-se fortemente para comprar mais empréstimos e criar mais CDOs.
خلال الفقاعة كانت البنوك الاستثمارية تقترض بكثافة من أجل شراء قروض أكثر و خلق سى دى أوه أكثر

A fábrica inicia a produção dentro de 12 horas e está fortemente defendida.
وسيتوصل المصنع مع النظام بعد حوالي 12 ساعة وسيكون تحت حراسة مشدّدة

Então sugiro fortemente que reconsideres eliminar o teu pai.
حسناً ، أنا أقترح بشدّة أن تُنهي حياة والدكِ

Reuniram-se no topo desta serra à nossa frente, fortemente armados...
لقد تجمّعوا على قمة تلك التلة فوقنا، مسلّحين بشدّة...

O que acontecerá depois, poderá ser doloroso, ou fortemente doloroso.
والتالي إمّا يكون مؤلماً أو مؤلماً بشدّة

Aconselho fortemente a olhar para o passado deste tipo, há maus-tratos por parte de mulheres.
أراهن بشدّة أنّنا لو نظرنا في ماضي هذا الشخص لوجدنا سوء معاملة للنساء

Aqui é AmyNicole, ao vivo do aeroporto Escalan, onde acaba de chegar o generalEsperanza, fortemente guardado.
هذه ايمي نيكول معكم على الهواء من مطار اسكلان حين الجنرال المقال رامون اسبيرانزا وصل لتوه تحت حراسة مشددة

Têm uma base de operações num antigo armazem junto aos cais de carga. - Está fortemente guardado. - Leve-nos ate lá.
لديهم قاعدة في مستودع قديم قرب سفن الشحن، و عليها حراسة مشددة

Vejo aproximadamente 12 homens fortemente armados no perímetro 2.
سيّدي، أرى نحو 12 رجلًا مُسلّحون بأسلحة ثقيلة في القطاع الثاني.

Senhor, temos quatro convidados fortemente armados.
ياسيدي أعتقد أن لدينا أسلحة ثقيلة. 4 افراد

Então, se é biologicamente saudável confessar os nossos segredos, porque é que na natureza humana nos faz, lutar tão fortemente para mantê-los escondidos?
.. إذاً، لو كان بيولوجيّاً صحياً ، أن نعترف بأسرارنا فمابال طبيعتنا البشرية تجعلنا نقاوم بشدة كي نبقيها طي الكتمان ؟

Já não as ouvimos porque as foram buscar a uma época que estava fortemente ligada a uma conotação muito específica.
أنتم لا تسمعوها الآن، لأنها مستعارة من عصر كان غارقاً بشدة في مفاهيمة الخاصة.

Tu insinuaste fortemente para eu o fazer.
- لمحت لي بقوّة.. أنه يتوجب علي فعل ذلك

É fortemente protegido.
إنه مُؤمن بكثافة

O portal está fortemente guardado.
البوابة عليها حراسة مشدّدة للغاية

Nas próximas quatro semanas, iremos atacar fortemente os alemães.
خلال الأسابيع الاربعة القادمة سنقومُ بمهاجمة الألمان بقوة.

É preciso saber isto. A vergonhaestá fortemente correlacionada
وإليكم ما ينبغي أن تعرفوه. يتعلق العار بشكل كبير جدا

Um grupo de motociclistas vai matá-lo. Estão fortemente armados.
. عصابة الدراجات النارية سيقتلونه إنّهم مدججون بالسلاح