"foste tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان أنت
• أنت من
• كنت أنت
• أنت الشخص
• أنتِ من
• أنت فعلت
• كان انت
• يكن أنت
• تكن أنت
• أكان أنت
• انت الشخص
• هل قمت
• هل فعلت هذا
• كان لك
• كان أنتِ

Por isso francamente, estou-me a borrifar se foste tu ou outra qualquer.
لذلك بصراحه, أنا لا أهتم سواء كان أنت او شخص آخر

foste tu que chegaste do trabalho três horas atrasado.
أنت من أتى إلى المنزل متأخرا لثلاث ساعات

Se foste tu quem me salvou a vida naquele dia, obrigado.
إذا كنت أنت من أنقذني في ذلك اليوم، فأني أشكرك.

foste tu quem atiraste um cachorro pela janela do carro, no outro dia?
أجل, الم يكن أنت الشخص الذي رمي الجرو من النافذة ذاك اليوم؟

Eu faço com que a presidente saiba que foste tu que impediste que ela soubesse de informações muito importantes.
أريد أن أتأكد أن الرئيسة تعلم ذلك ستكونين أنتِ من لم يسمح لي بتزويدها بمعلومات عالية الأهمية

foste tu que fizeste isto. Ele está morto e vai continuar morto.
أنت فعلت هذا و أدى إلى قتله وانه بقى ميتاً.

O último com quem tive sexo foste tu e isto foi um quântico salto de gigante, por isso, acabava por ser apertada na mesma.
انا اعني ، اخر رجل نمتُ معة كان انت وقد كان هذا كنقلة نوعية بالحجم اعتقد انه سينتهي بكونة بنفس الضيق مجدداً.

Não posso provar que foste tu, mas eu sei o que vi.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

foste tu e o Bollingsworth que roubaram as moedas.
كان أنت وبولينج ثورث من سرق تلك العملات

foste tu quem me ensinou a abrir um cofre.
لقد كان أنت من علمني كيف أفتح الخزانات

foste tu que disseste que o rendimento máximo vaporizaria os dois portais.
أنت من قال أن زيادة الحد الأعلى قد يتسبب بتبخر البوابتين

Eu conheço-te. foste tu que tiveste um ataque epiléptico no cinema.
أنا أعرفك ، أنت من أصيب بنوبة صرع في السينما

foste tu que avariaste as coisas dela para que eu estivesse lá para a salvar da alma.
كنت أنت من يعطّل كل أشياءها لذا كنتُ هناك لإنقاذها من الروح

Com o Stas, na estação do metro foste tu que me salvaste.
في محطـــــــة القطار كنت أنت من أنقـــذني

foste tu que cobraste ao teu próprio irmão uma banana congelada Bluth.
أنت الشخص الذي جعل أخوه يدفع لموزة البلوث المثلجة

Isso foste tu, eu ando a perder para a Serena há três anos, a vê-la escapar impune, e não aguento mais.
لا ، أنتِ من قرر لقد دامت خسارتي ضد سيرينا لمدة 3 أعوام وأنا أشاهدها تفلت من أي شيء

foste tu que me fizeste isso. Não ajas como se fosses aqui a única vítima.
أنت فعلت ذلك لي لا تتظاهر بأنك الضحية الوحيد هنا

Encaremos a realidade. foste tu, Charlie.
دعنا نواجه الامر ، لقد كان انت هو يا شارلي

Não foste tu que defendeste o tipo?
ـ سام ، ألم تكن أنت المحامي الذي قام بالدفاع عنه، صحيح؟

foste tu ou o pai que pôs um polvo na cabeça e convenceu a Gran-Gran de que era um espírito da água?
أكان أنت أم أبي من وضع الأخطبوط على رائسه وأقنعت جدتي أنك روح الواء

foste tu que começaste a falar do Caminho Picasso. Fui Informado sobre o Van Gogh.
هي, هل انت الشخص الذي ذهب لطريق بيكاسو كنت مطلع علي أعمل فان جوخ

foste tu que transferiste as cassetes?
هل قمت بتحويل جميع الأشرطة بنفسك؟

A porta não estava ali há momentos atrás. foste tu que fizeste?
الباب لم يكن هنا منذ لحظه هل فعلت هذا ؟

Por favor, se foste tu que disparaste sobre o meu carro na outra noite, se estás implicado no que aconteceu com o Curtis Bradshaw, agora é a altura de mo dizeres.
من فضلك، إذا كان لك ارتفعت سيارتي ليلة أخرى، لو كان لديك أي علاقة

Não sei o que a tua mãe te disse, mas o real motivo da nossa separação foste... tu.
لا أعلم ما أخبرتكِ به أمكِ ولكن السبب الحقيقي لانفصالنا كان أنتِ