"foste tu que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت من
• أنتِ من
• أنت الذي
• انت من
• أنتَ من
• أنتِ التي
• انت الذي
• أنت التي
• أنت الشخص الذي
• هل قمت
• أنتي من
• أنت الذى
• انتي التي
• انتي من
• أنتِ مَن

Foste tu que chegaste do trabalho três horas atrasado.
أنت من أتى إلى المنزل متأخرا لثلاث ساعات

Foste tu que disseste que o rendimento máximo vaporizaria os dois portais.
أنت من قال أن زيادة الحد الأعلى قد يتسبب بتبخر البوابتين

Eu faço com que a presidente saiba que Foste tu que impediste que ela soubesse de informações muito importantes.
أريد أن أتأكد أن الرئيسة تعلم ذلك ستكونين أنتِ من لم يسمح لي بتزويدها بمعلومات عالية الأهمية

Não te esqueças que Foste tu que nos chamaste.
لا تَنْسِ، أنت الذي كلمتنا للمساعدةِ، يا وغد

Foste tu que atiraste a carteira pelo raio da janela.
انت من اللذى بالمحفظة من النافذة اللعينة

Eu conheço-te. Foste tu que tiveste um ataque epiléptico no cinema.
أنا أعرفك ، أنت من أصيب بنوبة صرع في السينما

Foste tu que entregaste estes dossiers da Polícia, não foste?
أنت من قدمتَ ملفات الشرطة هذه ، أليس كذلك؟

Foste tu que lhe ensinaste, por tua culpa ela veio-me procurar.
أعني، أنت من جعلها تبدأ أنها غلطتك, فأضطرت لمجيء إليّ

Foste tu que me ensinaste que um homem define-se a si mesmo.
أنت من علّمني أنّ المرء لا يمكن تعريفه بواسطة أحد سواه.

Foste tu que disseste que eu devia ter mais empatia.
أنت من أخبرني بأنني يجب أن أكون متعاطفة أكثر.

Foste tu que me convenceste a negociar com ela.
أنت من أقنعني بعقد الاتفاق معها منذ البداية

Foste tu que vieste falar comigo sobre o teu pai. Lembras-te?
, أنتِ من ذكر موضوع والدكِ هل تذكرين هذا ؟

Pronto, agora também estou a gritar mas Foste tu que começaste.
حسنٌ, الآن أنا أصرخ كذلك، لكنكِ أنتِ من بدأ ذلك.

Foste tu que os puseste a ver televisão, onde falam dos cromos.
أنت الذي جلعتها تشاهد البرنامج في التلفاز ، هذا يوصلنا للبطاقات

Além disso, Foste tu que comeste uma embalagem de gelado inteira.
عدا ذلك أنت الذي أكلت قطعة كاملة من البوظة

Então Foste tu que me trouxeste de volta para a borda.
اذن انت من انقذني واوصلني الى المياه الضحلة

Posso ser apenas um Feiticeiro da Segunda Ordem, mas acredito que Foste tu que me ensinaste que o elemento surpresa é tudo.
ربماأكونعرّافمنالمرتبةالثانية، لكنـّي أذكر أنّ أنتَ من علمنى أنّ عنصر المُفاجأة هو كلّ شيء.

Foste tu que disseste que a história dela se verificava.
أنتِ التي أخبرتني على أنّه تم التحقق من قصتها

Não podemos arriscar com essa exposição toda. - Foste tu que tramaste isto tudo.
لا نستطيع المخاطرة بالكشف عنا انت الذي رتبت كل شئ في هذا

Não Foste tu que disseste que eu devia lutar com unhas e dentes para manter a minha vida separada da magia?
ألست أنت التي قلت لي أنه يجب أن أحارب لأبقي حياتي منفصلة عن السحر ؟

Foste tu que cobraste ao teu próprio irmão uma banana congelada Bluth.
أنت الشخص الذي جعل أخوه يدفع لموزة البلوث المثلجة

Foste tu que transferiste as cassetes?
هل قمت بتحويل جميع الأشرطة بنفسك؟

Paul, não há nenhum mal nisso. Por outro lado, não Foste tu que me atingiste aqui, a semana passada?
الأمر طبيعي, بالإضافة لذلك أنتي من كانت تستخدم الضرب في الأسبوع الماضي

Em primeiro lugar, Foste tu que me meteste nesta confusão.
أنت الذى أدخلتنى فى تلك المشكلة فى الأساس

Foste tu que disseste que se não o beijasse era lésbica.
انتي التي قلتي اني يجب ان اقبله او اني ساكون مثليه

Foste tu que vieste aqui a fingir que nada aconteceu.
انتي من اتى الى هنا تتظاهرين وكأن شئ لم يحدث

Foste tu que disseste logo ao papá, meu pequeno monstro.
فأنكِ أنتِ مَن أخبر أبي مِن الأصل يالمتوحشة الصغيرة