"foto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورة
• لصورة
• من صور

Há uma foto de onde ele saltou e um "X" onde aterrou!
توجد صورة ترى فيها أين قفز وعلامة × على محل هبوطه

Esperam conseguir uma foto de uma estrela de rock morta.
يأملون بالحصول على صورة لنجم روك ميت بجرعة زائدة

- Mas não vou desperdiçar a prisão de um político corrupto por uma foto de 15 anos, que não prova nada.
لكنني لن أغامر بخسارة فرصتي الوحيدة للقبض على سياسيّ فاسد بسبب صورة عمرها 15 سنة ولا تثبت أي شيء

e depois apercebemo-nos que é apenas uma foto de um livro antigo.
وبعدها تدركين في أسى أنها مجرد صورة فوتوغرافية من ألبوم قديم

É a foto de uma antiga carta escrita ao Wickfield.
انها صورة من رسالة قديمة موجهة إلى مالكولم ويكفيلد

É uma foto de família, não precisamos do tom sépia.
أنها صورة عائلية لا نريد ان تكون بألوان السبيدج

A tua foto de perfil é um assado mexicano light.
كيلي، صورة الصفحة الشخصية لديكِ تبدو مثل زخرفة مكيسكية

Não conhecem as reclusas ou não sabem ver a foto de identificação.
هم لا يعلمون السجناء أو من الواضح طريقة تفقد صورة الهويه

E não faço ideia onde é que arranjaste isto, mas é completamente a minha nova foto de perfil.
أوه و ليس لدي أي فكرة من أي حصلتي عليها و لكنه صورة صفحتي الشخصية الجديدة

Por exemplo, colei uma foto de um minarete na Suíça poucas semanas depois de terem votado uma lei a proibir minaretes no país.
على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد

Uma criança, em Londres, coloca a foto de uma raposa e diz:
يضع طفل في لندن صورة ثعلب ويقول: "أوه، رأيت اليوم ثعلبا."

Esta é uma foto de arcos tradicionais coreanos tirada num museu. Vejam como o meu arco se parece com eles.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

Esta é uma foto de glândulas fiandeiras de uma aranha, e a seda a formar-se a partir de uma aranha.
هذه صورة لعضو انتاج الخيوط يبرز من عنكبوت، حسناً، والحرير المتكون من العنكبوت.

Isto é uma foto de gelo marítimo tirada em voo sobre o Ártico.
هذه صورة لجليد البحر مأخوذة من الجو للقطب الشمالي.

Esta é uma foto de uma galáxia real. Pensamos que a Via Láctea é parecida com esta galáxia.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

E por isso, eis uma foto de Pearl Harbor montada sobre uma de Los Angeles.
وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس.

SB: Após 45 anos de casamento, o marido da Anastasia morreu há 2 anos, por isso perguntámos-lhe se tinha uma foto de casamento antiga.
توفي زوج أنازتازيا منذ سنتين بعد زواج دام 45 سنة. لذلك سألناها إن كانت تمتلك صورة قديمة لحفل زفافها.

A maioria eram os mesmos por mais que olhássemos para eles, como a foto de Dora.
معظمها متشابه مهما نظرت عميقًا إليها، مثل صورة وجه دورا.

Aqui temos a foto de Abraham Lincoln, e aqui temos outra ao contrário.
لدينا هنا صورة لأبراهام لينكولين، وأخرى مقلوبة رأسًا على عقب.

Observem a foto de um belo barco de pesca de 120 metros.
من فضلكم انتبهوا لصورة هذا القارب الجميل ذو الاربعين قدم

Quando o nosso objectivo já não é a busca do prazer, uma foto de uma mulher nua ou a de uma queda de água são iguais.
إذا لم تعد متعلقاً بالسعي للمتعة فإن صور نساء عاريات لا تعني أكثر من صور شلالات