"fotografia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوره
• الصورة من

Derramei-lhe vinho na fotografia de um dos cantores de ópera favoritos dele.
لقد سكبت النبيذ على صوره لاحد افضل مغنين الايطالين للاوبرا بالنسبه له

Sei que é estranho mandar uma fotografia de Natal da família com a filha do teu marido, mas é importante para ela sentir-se incluída.
اعرف كم يبدو هذا غريباً إلى حدٍ ما ..اعني .. ان نلتقط ان نلتقط صوره عائليه لعيد الميلاد ..مع أبنائي

Tira-me uma fotografia de mim com este equipamento e com a minha moto.
ألتقط لى صوره بهذا الزي وانا عـلـى الدرجه ثم سالتقط لك صوره

Depois de todos esses momentos tensos de conflito, em todas as zonas de conflito no mundo, eis uma fotografia de um lugar muito mais calmo que me assombra ainda mais, muito mais do que as outras.
وبعد كل تلك الاوقات التي قضيتها بين الصراعات في مناطق النزاع حول العالم فإن هذه الصورة من هذا المكان الهادىء جداً هي التي مازالت حتى اليوم تؤثر فيَّ أكثر من باقي الصور

Tirei esta fotografia de um aeroplano que sobrevoava a fronteira leste da reserva indígena Xingu em Mato Grosso, a noroeste daqui.
لقد التقطت هذه الصورة من طائرة عندما كنا محلقين فوق الحدود الشرقية لمحمية شنغو في ولاية ماتو غروسو في الشمال الغربي من هنا.

Vamos tirar uma fotografia de bon voyage e estamos prontos.
لنأخذ صوره جماعيه فقط ونتمى رحله سعيده ومن ثم الان نحن مستعدون ياشباب

Mas deu-me a fotografia de uma senhora e disse que era a minha mãe, e mais do que uma vez me deu a entender que a minha família era gente graúda e que devíamos ir as duas para um convento onde eu seria educada
لقد أعطتنى صوره سيده و قالت لى أنها كانت أمى و قد لَمحت لى أكثر من مره أن عائلتى

Portanto, uma fotografia de Kimye será igual no teu telemóvel,no teu tablet e no teu computador.
بذلك تبدو صوره كاماي مماثلة في الهاتف و الأيباد و الكمبيوتر

Por que tens uma fotografia de Donna Mauer no teu cofre?
لماذا تملك صوره لدونا مور فى خزانتك؟

É uma fotografia de família, certo?
حسناً ، انه صوره عائليه.. اليس كذلك؟

Provavelmente não passa de mais uma fotografia de periquitos.
-ربما هى مجرد صوره اخرى لطيور الحب على أى حال

Não pode simplesmente pegar numa fotografia de um pénis grande e passar o cartão de crédito dela.
لا يمكنك ان تسحبي صوره عضو ذكري كبير.. و تسرقي كارتها الائتماني!

- Uma fotografia de pulmões com cancro.
-انها صوره لرئه مصابه بالسرطان

- Vamos lá. - Quero uma fotografia de vocês.
اوه, هيا, هيا اريد صوره لكما

É a fotografia de uma loira.
انها صوره لشقراء

Uma fotografia de vocês os três antes dos uniformes.
صوره لثلاثتكم قبل الزي

- É a fotografia de um adereço.
-هذه صوره لمسدس (بروب )

Esta é uma fotografia de um antigo jornal de Londres.
هذه الصورة من صحيفة قديمة من لندن

Vejam, esta é uma fotografia de um antigo jornal de Londres.
أنظر , الصورة من صحيفة لندن القديمة

A fotografia de cima.
الصورة من الأعلى