"fraco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعيفاً
• ضعف
• ضعيفة
• ضعيفا
• ضعيفًا
• أضعف
• ضعيفٌ
• الأضعف
• بالضعف
• ضعفه
• الضعيفة
• وضعيف
• ضعفاً
• ضعفي
• الضعفاء

E um Mosqueteiro nunca é fraco e só raramente é palhaço... o teu primeiro beijo deve ser todas as coisas que és.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً قبلتك الأولى يجب أن تكون كل الأشياء التي هي انت

Não sou santo, nem digo que não sou fraco.
أنا لَستُ قدّيساً لن أَقُول بأنّني لَستُ ضعيفاً

Mas o seu manejo da espada tem um ponto fraco.
لكن هناك نقاط ضعف في اُسلوب تحكمها في السيف

Foi fraco, mas felizmente estava a lidar com os sensores.
كانت ضعيفة جدا, لحسن الحظ أني كنت أراقب المجسات

E eu não era tão fraco. Isso tornava tudo o resto possível.
ولم أكن ضعيفا إنها اللحظة التى جعلت كل شيئ آخر ممكنا

O território não significa nada, se o produtor for fraco.
مناطق السيطرة لا تعني شيئا لو كان منتجكم ضعيفًا

O medo vai te deter e vai te tornar fraco.
أما الخوف فهو ما يمنعك عن التصرف ويجعلك ضعيفاً.

Ele agora é só um homem. O corpo dele é fraco.
.لقد أصبح مُجرد شخص عادي الآن .جسده أصبح ضعيفاً الآن

O quão fraco veremos... quando ele descobrir a minha primeira surpresa.
ولكن لنرى كم سيكون ضعيفاً عندما يُرى أول مفاجأة لي.

Têm um ponto fraco em comum que os torna completamente vulneráveis.
ان لديهم ضعف مشترك و الذي يجعلهم عرضة لأي شيء

Deve haver um ponto fraco, um lugar para ser alvejado.
لابد وان لديه نقطة ضعف نقطة للقتل يمكن رؤيتها

Se houver problemas com a custódia, teremos um ponto fraco para explorar.
لو غستطعنا أن نجعل شك في الموضوع ستكون هذه نقطة ضعف

Um sinal fraco no 15, e não é frequência da polícia.
،إشارة راديو ضعيفة على الموجة 15 وهي ليست تردد الشرطة

Havia apenas um sinal fraco. Sem sinais de vida.
كان هناك إشارة ضعيفة فقط لايوجد إشارة للحياة

Fiquei deitado naquele campo durante dias, fraco demais para me mover.
كنت مستلقيا في هذا المجال لعدة أيام, ضعيفة للغاية للتحرك,

É esse o seu destino! Não estás pronto! És demasiado fraco!
هذا هو القدر، انت لست جاهزا، وما زلت ضعيفا جدا

Estava fraco, mas disse à Sue Ann para continuar a rezar.
كنت ضعيفا لكن طلبت من سو آن أن تستمر بالدعاء

Quando anda no pré-escolar, o Tommy já tem um desempenho fraco em matemática.
عندما أصبح تومي في الروضة، كان أداؤه في الرياضيات ضعيفًا فعلًا.

"Através de fome, seca, sob o exército mais fraco. "
من خلال المجاعة و الجفاف التي ستكون أضعف الأسلحة

És muito fraco para isto. Não consegues controlar o poder do diabo.
أنت ضعيفٌ جداً على ذلك قلا يمكنك السيطره على قوة الشر

Agora que o conheço, sei que é o suspeito mais fraco, literalmente.
الآن بعد أن إلتقيته أنا أعرف إنه المشتبه به الأضعف حرفياً

Não vejo como um acto tão caridoso pode ser classificado de fraco.
لا أستطيع إدراك كيف يمكن أن يوصف الإهتمام بفعل الصدقة بالضعف.

A idéia é que na realidade sou um fraco, então, com o objetivo de suplementar minha fraqueza na vida real, eu adoto a falsa imagem de um personagem forte, sexualmente promíscuo, e por aí vai.
الفكرة هي أنه في الواقع شخص ضعيف لذلك فإنه لكي يعالج نقطة ضعفه في حياته الواقعية يتبنى شخصية زائفة في اللعب

Ele não infecta pessoas com o sistema imunológico fraco?
أليس هذا الفيروس يعديِ الأشخاص ذو المناعة الضعيفة.

És patético, fraco e já não gosto de ti.
أنت مثير للشفقة وضعيف وأنا لم أعد أحبك

Não tem sido apenas fraco; tem vindo a enfraquecer cada vez mais.
فهو لا يعد ضعيفاً فقط؛ وإنما يزداد ضعفاً

Encontraste o meu ponto fraco, usaste-o contra mim como criptonite, mas isso não vai voltar a acontecer.
لقد عرفتي نقطة ضعفي وكنت تستخدميها ضدي طوال الوقت ولكن هذا لم يحدث مرة أخرى

o Anel tentará corromper o coração do fraco.
سيظل الخاتم يسعى إلي إفساد قلوب الرجال الضعفاء