"fralda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحفاضة
• حفاضة
• الحفاظة
• حفاضات
• حفاظة
• حفاظتك
• الحفاض
• الحفاظ
• حفاضته
• حفاظات
• حفاض
• حفاظتها
• حفّاضة
• الحفاظات
• حفاضاته

Deve ter perdido metade do peso na última fralda.
لابد أنها أسقطت نصف أنسان في الحفاضة الأخيرة.

Muito bem, pessoal. Se não estão numa fralda, saiam do palco. Fora, fora, fora, fora!
حسناً أيها الرفاق ، ليغادر المسرح كل من لا يرتدي حفاضة ، غادر

Posso lidar com esta fralda. A não ser que queira fazê-lo.
يمكنني تولي أمر تل الحفاظة مالم ترد أنت أن تقوم بها

Ponho a minha melhor fralda, e estou à frente dum juiz. Desculpe.
و قد حصلت على حفاضات جميلة . وأنا واقف أمام القاضي

Não, mas vamos ter de te trocar a fralda.
كلا، لكن علينا اولا تغير حفاظة الاطفال خاصتك

Só para que saibas, fui ama durante três anos, por isso, se te assustares, posso mudar-te a fralda.
والآن,فقط لكي أعلمك, لقد كنت مربية لثلاثة أعوام, لذا لو أصابك الرعب, أستطيع تغيير حفاظتك بسهولة

Bem, porque não lhe mudas a fralda e eu vou lá baixo marcar o serviço de loiça?
حسناً، لِمَ لا تبدل له الحفاض بينما أذهب لإستلام أدوات الطعام ؟

Vamos lá tirar esta fralda suja e pôr-te uma limpinha.
لنتخلص من هذا الحفاظ الوسخ, سأضع لك آخراً نظيف

- Preciso achar um lugar para trocar fralda. - Nossa.
يجب علىَ أن أجد مكاناً فقط لأغير لها الحفاضة

Sabes, só estou a usar esta fralda como um desafio, sabes...
أجل يا رفيق إذاً تعلم انني فقط أرتدي هذه الحفاضة

Agora volta aqui e coloca esta fralda, Sr. Cuecas Loucas!
و الآن عد إلى هنا و ارتدي هذه الحفاضة أيها الأبله جنسياً

Hoje, mudei a fralda a um homem de 86 anos e renunciaria a isso por ti.
أنا قد بدلت حفاضة لرجل بعمر 86 عام اليوم أنا مستعد أستغني عن أي شئ لأجلك أنت

Digo-te que uma cegonha deixou o pirralho numa fralda. Qual escolhes?
أخبركم أنا أن طائر لقلق أسقط ولد صغير في حفاضة هل ستختارون واحداً أم اثنين؟

Lois, não quero estragar a tua manhã, mas deitei a fralda para dentro da sanita e aquilo não está bonito.
أنا لا أعني تعكير صباحك .. يا لويس لكنني فعلتها في الحفاظة إنها فوضى هناك

Se precisares de mudar a fralda diz-me e eu trago-te o biberão.
لذلك إذا احتجت أن أغير لك الحفاظة ، شكراً أخبرني وسأحضر لك الرضّاعة، اتفقنا؟

Temos aqui um bebé. Tem três meses. Faz cocó na fralda e não sabe efetuar cálculos.
هذا طفل رضيع. عمرها ثلاثة أشهر. لا تزال تتغوط في حفاضات الأطفال و بالطبع لا تستطيع القيام بالعمليات الحسابية.

Vamos tirar-te da cadeira e pôr-te uma fralda nova.
دعنا نخرجك من هذا المقعد إلى حفاظة جديدة

A fralda o irrita, não?
طفح حفاظتك سيجعلك غريب الاطوار ، اليس كذلك ؟

Se isto não der certo, ponho uma fralda e serei um bebé.
ان لم ينجح الامر ساخرج الحفاض و القبعة و سأتنكر كطفل السنة الجيدة,مرحى

Sabes qual o tamanho de fralda que ele usa?
هل تعرفين حتى مقاس الحفاظ الذي يلبسه ؟

Se uma criança sujar a fralda às 8h30, terá que esperar várias horas até ser trocada novamente.
و إذا قام طفل بتوسيخ حفاضته في الساعة 8:30، عليه أن ينتظر عدة ساعات حتى يتم تغيير حفاضته مرة أخرى.

És um sujeito inteligente. Como destingues a parte da frente da parte de trás desta fralda?
انت رجل ذكى , كيف تعرف الأمام من الخلف على حفاظات الأطفال ؟

Tive que esconder uma fralda suja na minha maleta.
كان عليّ إخفاء حفاض قذر داخل حقيبة أوراقي

Acho que alguém precisa da fralda mudada.
أعتقد أن هنالك من هي بحاجة لتغير حفاظتها

Peter, o que é que está a fazer uma fralda no sítio da lâmpada?
بيتر، لماذا هناك حفّاضة أطفال في المصباحَ؟

Bolsado no ombro da minha última camisa lavada... e diarreia, numa fralda!
استفيق وأبصق فى كتف أخر قميص نظيف لدي وأغرق فى الحفاظات

Ser agredido pela minha namorada psicótica, ou gritar a palavra de segurança como um bebé que precisa de outra fralda?
عندما ضُربت على يد خليلتي المُختلة عقلياً أم عندما كُنت أصرخ كالطفل الذي يحتاج إلى تغيير حفاضاته ؟