"frança e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرنسا و
• وفرنسا

...estão agora a combater ao longo de uma frente de 500 quilómetros no norte da França e da Alemanha.
ان القوات الامريكية تحارب على طول خط القتال الذى يبلغ 300 ميل فى شمال فرنسا و المانيا

A França e a Inglaterra declararam-nos guerra a 3 de setembro!
فرنسا و إنجلترا أعلنت الحرب علينا في الثالث من سبتمبر

Não é estranho alguém como você... passar muitos anos na França e na Iugoslávia?
أليس هذا غير إعتيادياً لشخص مثلك.. ِ أن يكون قد قضى سنوات عدة فى فرنسا و يوجوسلافيا؟

Fuad, nestes dias difíceis no seu país, decidiu deixar França e voltar para Bagdad.
فؤاد يشتاق في تلك الأيام الصعبة لوطنه الأم لذا فإنه عازم على الرحيل من فرنسا و العودة إلى بغداد

Isto é maior do que as populações dos EUA, da Rússia, da Alemanha, do Reino Unido, da França e do Canadá somadas.
وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا وألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وكندا مجتمعين.

França e os Estados Unidos... Bush governou aqui durante dez anos.
فرنسا و الولايات المتحدة تُدار بواسطة دكتاتوريين يمينيين

Conheci-o em França e, depois de voltar, ele decidiu vir visitar-me.
قابلته في فرنسا و بعد أن رجعت قرر أن يأتي لرؤيتي

Há momentos na minha vida em que adorava ir para França e apenas existir.
مررت بلحظات في الحياة عندما أحببت فقط أن أذهب إلى فرنسا و أعيش

Os Vikings lançam assaltos, ao longo das costas da Grã-Bretanha, da Irlanda, da França e da Espanha.
أطلقَ الفايكنج غارات على طول سواحل بريطانيا و آيرلندا و فرنسا و إسبانيا.

Talvez devêssemos gravar o filme em França e usar um bidé em vez disso.
أذا أعتقد أنه يجب أن نصور الفيلم في فرنسا و أن نستخدم شطاف أيضا.

Vá, quantas vezes é que a Rainha da França e o Rei de Navarra se encontram?
بحقك كم مره سوف يصدف لقاء ملكة فرنسا و ملك نافار معاً

Não presumais que podeis mentir à Rainha da França e da Escócia sem consequências.
لاتفكر أنه بأمكانك الاستمرار بالكذب على ملكة فرنسا و اسكوتلاندا من دون عواقب

Na verdade, estava a falar do futuro da aliança entre a França e a Escócia.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

Isto promete ouro Espanhol à França e ao Regente.
هذا يوعد ذهب اسبانى الى فرنسا و الوصى

França e Lugash são aliados há 200 anos, seria um erro enviar alguem que é...
أجل.. لكن بما أن فرنسا و لوجاش كانواحلفاءطوال200 سنه تقريباً... قد يكون من الخطأ جدياً...

- Após um breve exílio em Elba, voltou a França e iniciou a Guerra dos Cem Dias, até ser derrotado em Waterloo.
- بعد منفى قصير بجزيرة ألبا... ...عاد الى فرنسا و بدأ حرب المائة يوم حتى تمت هزيمته فى موقعة واترلو

Achas que vá para o Sul da França e mude o nome para Vincent?
أعتقد أن على الأنتقال إلى جنوب فرنسا و أغير أسمى إلى "فنسنت" ؟

E libertem esses homens, pois eles servem a França, e servem-vos a vós.
و سوف تطلقون سراح هؤلاء الرجال ...لانهم يخدمون فرنسا و انتم ايضاً

A Inglaterra, a França e a Rússia estão a combinar forças contra a Áustria, a nossa aliada!
-انجلتر , فرنسا و روسيا تحالفوا على حليفتنا النمسا

Em França e Espanha não há pena de morte.
" فرنسا " و " أسبانيا " لا يطبقوا حكومة الإعدام

O Canadá, a Irlanda — já falei da Suécia — a França, e outros países estão a aproximar-se do chamado modelo sueco.
كندا، ايرلندا، وذكرت السويد مسبقاً، وفرنسا وبلدان أخرى تخطو نحو النموذج السويدي.