"francês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرنسية
• الفرنسي
• الفرنسيه
• فرنسى
• فرنسا
• فرنسياً
• الفرنسيين
• الفرنسى
• الفرنسيّة
• فرنسي
• الفرنسيّ
• فرنسيا
• الفرنسيون
• فرنسيّ
• فرنسيه

O cão não fala inglês, nem americano, nem espanhol, nem francês.
الكلب لا يتحدث الإنجليزية، أو الأمريكية، أو الأسبانية، أو الفرنسية.

Estes vírus maus não têm qualquer intenção de se mostrarem primeiro em inglês, em espanhol ou em francês.
هذه الفيروسات السيئة ليس لديها أي نية في الظهور بداية باللغة الإنجليزية أو الأسبانية أو الفرنسية.

(Risos) Se vocês vierem aqui falar sobre como o café francês espalha felicidade nos nossos cérebros, é uma vantagem.
لذا فاذا جئتم إلى هنا لمحادثة حول كيف أن القهوة الفرنسية ستنشر السعادة في أدمغتنا، فذلك سينجح.

Uma das minhas inspirações é o artista e biólogo francês Jean Painlevé.
واحد من مصادر الإلهام لي هو الفنان والأحيائي الفرنسي جين بينليف.

O antiquário francês. Ele veio de Roma atrás de mim.
جامع الآثار الفرنسي عاد إلى روما وهو مجنون بحبَي

Para que ninguém fale da barbárie alemã, decidi aplicar o regulamento francês.
لذلك لكى لا أتهم بالهمجية الألمانية لقد قررت تطبيق التعليمات الفرنسية

Uma estrangeira que fala francês é sempre muito bonito.
كلّا, أنا وحدي. أجنبيةٌ تتحدث الفرنسية هذا لطيف.

Mas, se eu for importunada pelo consulado francês... ou pelo pessoal da imigração... isso vai estragar tudo.
لكن إذا كان هناك إنزعاج في القنصلية الفرنسية أو لدى أشخاص الهجرة سأتلاعب بكل شيئ

Não sou bom a matemática e não falo francês.
لستُ جيداً في الرياضيات ولا أتحدث اللغة الفرنسية

Não, pois seu francês não é bom o bastante.
لا أقولها بالفرنسية لأن لغتك الفرنسية ليست جيدة

A deixa estava em francês e era da ópera Carmem.
حسناً، كان ذلك باللغة الفرنسية وكانت من الأوبرا كارمن

O Michel que veja o trabalho de francês antes de ires.
هل تريدين أن تشاهدي صحيفة ميشيل الفرنسية قبل أن تذهبي

Na passagem de ano, o meu ex-namorado, o Eddie e um gajo francês tiraram fotografias horríveis de mim.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

Amanhã vão jantar naquele restaurante francês de luxo em Roseville.
سيذهبون غدا في المساء الي المطعم الفرنسي في روزفيل

O nosso arranjo com o francês só se referia á nossa filha.
هذا ليس ممكناً إتفاقنا مع الرجل الفرنسي كان لأجل ابنتنا فقط

Que tal vermo-nos, para polir mais o seu francês?
عذاً لماذا لا نلتقي فتمرنين لغتك الفرنسي أكثر

Em 10 de Junho, o governo francês abandonou a capital.
فى العاشر من يونيو قامت الحكومه الفرنسيه بمغادرة العاصمه

Porque, como francês, de certo modo eu aprovo o que ele esta fazendo.
لأننى كرجل فرنسى ، أوافق بطريقة ما على ما يفعله

Foi Jean Robert-Houdin, o grande ilusionista francês, quem primeiro reconheceu o papel de um mágico como um contador de histórias.
كان جان روبرت هودين، ساحر فرنسا الأعظم، هو أول من ميّز دور الساحر ك راوِ قصص.

Não se deve usar lenços a menos que se seja francês.
ليس عليك ارتداء الأوشحة بتلك الطريقة الا ان كنت فرنسياً

Não conseguia dizer uma palavra em francês, mas era fluente em inglês, embora num dialecto regional que desconheciam.
واكتشف الطبيب انه فقد التفاهم مع الفرنسيين ولكنه تحدث الانجليزية بطلاقة وكان بلهجة خاصة لم يفهموها

- M. Herbin, o cônsul francês. - Gordon Paxá vai chegar em breve.
مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا

Desculpa, eu só falo francês, russo e árabe.
آسف يا أختاه، أجيد الفرنسيّة والروسيّة والعربيّة فحسب

Insultou a minha acompanhante. A culpa é toda do Henri. É francês.
مستر جروين, لقد أهان صديقتي إنه خطا هنري كله, غنه فرنسي

Sabes, estive um ano no exército francês como recruta.
أتعلم؟ لقد خدمت عاماً كجنديّ متطوّع بالجيش الفرنسيّ

Tenho de matar um francês quando voltar para casa?
يجب علي أن اقتل رجلا فرنسيا عندما أعود إلى الوطن.

No centro, o francês colocou um cristal e, à volta dele, num dos lados, estavam gravados uns dizeres, tal como naquele.
في المركز وضع الفرنسيون قطعة بلّور ويحيط البلّور من جهة واحدة علامات ظاهرة كهذه

Não sei qual é o problema. Quer dizer, nunca incomodei nenhum de vocês por o meu pai ser francês.
لا أعرف ما المهم بالأمر ، أعني لم ينزعج أحدكم أن أبي فرنسيّ

Olhe, Christian, eu também consegui adquirir um pequeno carro francês só meu.
شوف , كريستيان , نلت ايضا سياره فرنسيه صغيره تحت امرى