"frei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الراهب
• فراير
• راهب

Laçador, o Frei Tuck está solto e vai na tua direcção.
سناغر , الراهب تاك هارب و على وشك المرور أمامكما

O Frei quer que eu lidere os cavalheiros numa revolta que certamente iria falhar contra uma guarnição de soldados treinados.
إن الراهب يحثنى على قيادة الفرسان فى ثورة ، بالتأكيد ستبوء بالفشل ضد حامية من الجنود المدربين

E na cela de Frei Lourenço será absolvida e casada.
و سيكون هذا فى صومعة الراهب لورانس و سنتزوج هناك

Como vai jogar sem baralho? Bem, se não é o Robin Hood e o Frei Tuck.
حسنٌ، إنْ لم يكن (روبين هود) و(فراير تاك).

Bom Frei Tuck, onde posso achar Sir Walter Loxley?
حسنآ يا راهب ترك، هل تستطيع أن تقول لي أين أجد السير والتر لوكسلي؟

O cabeçudo com a careca... o Frei Tuck.
ذلك ذو الرأس السمين و البقعة الصلعاء الراهب تاك

Então devemos mostrar ao Frei que estamos com o nosso objetivo perto da realização.
إذاً علينا أن نعلم الراهب أننا على مرمى البصر من هدفنا

Frei Ramón, não o vi entrar.
أيها الراهب " رامون" إننى لم أراك حين دخلت إلى هنا

Não sou o Frei Ramón. Sou o Frei Pablo, da missão.
إننى لست الراهب " رامون" إننى الراهب " بابلو " من الإرسالية

Acabei de passar a tarde com o Frei Ramón.
لقد كنت أقضى الأمسية مع الراهب " رامون"

Vamos. Tranque as portas assim que sairmos, Frei Ramón.
هيا ، قم بإغلاق الباب بعد انصرافنا أيها الراهب " رامون"

Então, correi para a cela de Frei Lourenço.
اذن ، عجلى الى صومعة الراهب لورانس

Sim. Devia. Perdoe-me, Frei.
كان يجب أن أفعل، سامحني أيها الراهب

Calma. Frei Tuck, Will Scarlett. Dizei, Will.
اهدئوا هذا الراهب (توك) , (ويل سكارليت) ما الأمر , (ويل

... quandoRicardovoltará. O Frei Tuck podia casar-nos. Aceitais?
.. كم سيغيب ريتشارد الراهب (توك) يستطيع أن يزوجنا

Tu não és como o Frei Ramón.
إنك لست أبداً مثل الراهب " رامون"

O único documento que restou da desaparecida expedição... é o diário do Frei Gaspar de Carvajal.
الوثيقة الوحيدة التي بقيت من تلك البعثة المفقودة، هي مفكّرة الراهب (غاسبر دو كارفجال)

É Frei Dom António Fuentes da Ordem Dominicana!
(هذا هو الراهب (دون ألفونسو فوينتيس "من طرف آمر "الدومينيكان

Está com o Frei Tuck. E já não mato ninguém, Zelena.
إنّه بالخارج مع (فراير تاك) وأنا ما عدت أقتل يا (زيلينا)

Porque é que não podes ser o meu Frei Tuck magro?
لماذا لا تكون لي بمثابة (فراير توك)؟

O Frei Tuck é o tipo que ajuda o Robin dos Bosques.
(فراير توك) الرجل الذي ساعد (روبن هوود)

Mandem um Frei, um monge.
أرسلوا راهب أو ناسك.