"frigideira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقلاة
• مقلاة
• بالمقلاة
• المقلاه
• مقلاه
• الشواية
• بمقلاة
• مقلاتي
• موقد

Parece que estão a atirar todos na mesma frigideira.
يبدوا كإنّهم يلقون بنا جميعا في نفس المقلاة

Eu sei que não é grande coisa, mas ele era incapaz de fazer qualquer coisa numa frigideira sem queimar tudo.
أنا اعلم انه شيء بسيط ولكن قد كان عاجز عن فعل اي شيء وفي المقلاة بدون أن يحرقها

Mais um passo e mato-te com esta frigideira.
اقترب خطوة واحدة ، و سأقتلك بهذه المقلاة

O Marcus vai estar a afundar donuts numa frigideira.
ماركوس سيصبح يغمس . الدونات في مقلاة عميقة

Se secarmos o caule das flores numa frigideira, primeiro...
اذا نقعت سيقان الازهار اولا فى مقلاة تغلى

Uma vez vi a minha mãe pôr o meu pai inconsciente com uma frigideira.
ذات مرة رأيت أمي تضرب أبي بالمقلاة حتى فقد وعيه

Aquela frigideira fritou mais do que galinha naquela noite...
تلك المقلاة قلت اكثر من الدجاج المقلي تلك الليلة

Sabes, a antiga Monica lembrar-te-ia que esfregasses essa frigideira de Teflon com uma escova plástica.
أتَعْرفُ، مونيكا القديمة تُذكّرُك لتنظيف حلة المقلاة التافيلون بفرشاة بلاستيكية

Pode trazer bacon para casa e fritá-lo na frigideira.
يمكنها أن تجلب اللحم إلى البيت وتقليه في المقلاة.

Depois de assar, tens de fritar em ervas e azeite, mas tens de usar uma frigideira de ferro fundido.
بعد أن تخبزه تقلّيه في الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية

Bem, muito do gosto vem desta velha frigideira.
حقيقة, الكثير من الطعم ياتى من هذه المقلاة القديمة.

Antes de assar, vamos aquecer a frigideira.
قبل أن نحمّصه، أريد الحصول على حرارة في المقلاة لطيفة وعالية.

Bem, ele meteu-se com a mulher do meu pai enquanto uma costeleta de porco se estava a queimar na frigideira, por isso, dei-lhe um tiro.
حسنًا ، لقد عبث مع زوجة أبي بينما كانت تحترق قطعة لحم خنزير على المقلاة لذا أطلقتُ عليه النار

Mas não te tornes inimigo deles também, ou vais ficar a limpar a gordura da frigideira numa quinta feira calma.
ولكن لاتفسد الأمور معهم وإلا فسوف تنظف دهون المقلاة سرا يوم الخميس

Nas costas, como se me encostassem uma frigideira a ferver.
على ظهري وكأن أحدهم يمسك مقلاة حارة فوقي، فقد كانت تحرق بشده

Para mim isso é saltar da frigideira para o fogo. Mas pelo menos o Russell conhece o caminho.
إنها مقلاة فوق النار لكن على الأقل روسيل يعرف الطريق

O Major Briggs disse que tem uma frigideira cheia de trutas...
يقول الرائد "بريغز" أن لديه مقلاة ممتلئة بالسلمون وبها اسمي.

Discutir quando é que uma frigideira passa a ser um tacho.
تَجَادُل بشأن كَمْ عُمق a مقلاة قبل هو a قدر.

Porque não levas uma frigideira, também têm cozinhas.
لما لا تجلب معك مقلاة لديهم مطابخ أيضاً.

Acho que ela deve ter entrado em casa e pôs-se a bater na cabeça com uma frigideira.
أقسم أنها قد دخلت إلى المنزل و بدأت تضرب رأسها بالمقلاة

A tua mãe quer a frigideira dela de volta quando acabares de brincar com ela.
تحتاج امك المقلاه , بعد ان تكون قد انهيت اللعب بها

Sim, ou é por causa do Cartel Global dos Aparelhos de Cozinha ou porque apanhei uma moca e aqueci uma frigideira no micro-ondas.
نعم , انها عضابة اجهزة المنازل او اني كنت منتشيه وحاولت تسخين مقلاه

Oiçam. 15 horizontal. 5 letras. "frigideira".
إسمعو, 15 خطوة "خمس أحرف "الشواية

Ele e a mãe foram para a cozinha e fizeram uns 100 hambúrgueres com uma frigideira.
فدخل ابي وامي الى المطبخ وقاما بعمل 100قطعة برجر بمقلاة واحدة

O que é isto agarrado â frigideira antiaderente?
ماهذا الشي الملتصق في مقلاتي الغير ملصقة؟

Os poucos afortunados que atravessam a frigideira de Alá têm então de rezar para não testemunharem o génio do deserto.
المحظوظ من يعبر موقد الله ثمّ يَجِبُ عليه أن يَصلّي فهم لا يَشْهدونَ إلى للجني الموجود في الغربِ.