"frigorífico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثلاجة
• ثلاجة
• البراد
• الثلاجه
• الثلج
• بالثلاجة
• الفريزر
• المبرد
• ثلاجتك
• ثلاجتي
• الثلّاجة
• الثلاجةِ
• براد
• البرّاد
• المجمد

Ou podemos guardar remédios na carteira, e não no frigorífico.
أو يمكنكم وضع الأدوية في محفظة نقودكم بدل الثلاجة.

Habitualmente, para arrefecer um objeto ou um gás quente, colocamo-lo num ambiente mais frio, como um frigorífico.
لتبريد أي مادة ساخنة أو غاز في حياتنا اليومية، نضعه في بيئة أبرد، مثل الثلاجة.

Querido, não assaltes o frigorífico, vamos sair para comer.
عزيزى،أبقى بعيداً عن الثلاجة سنخرج لتناول العشاء قريباً

Não estás a sugerir que um corpo decapitado conseguiu sair de um frigorífico de morgue trancado, pois não?
اعني, انت لا تعني ان الجثة بدون الراس خرجت من ثلاجة غرفة الموتى المقفلة؟ هل انت؟

O frigorífico está vazio, a ventoinha estragada, e o carro não arranca.
لم يحدث شيء البراد فارغ .. المروحه معطلة والسيارة لا تعمل

- Sempre imaginei como seria um frigorífico cheio de pudim.
بودنج كنت اتسائل دوما كيف تشبه الثلاجه الممتلئه بالبودنج

Tem ar de quem tem sempre comida no frigorífico.
انها تبدو كأنها دائما لديه الطعام في الثلاجة.

Por que não pomos a comida no frigorífico e comemos mais tarde?
لماذا لا أضع الغذاء في الثلاجة ونحن بأمكاننا أن نأكله لاحقا؟

Está na porta lateral. Há mais balas no frigorífico.
انها بجانب الباب توجد ذخيرة إضافية فى الثلاجة

O melhor que consegui fazer com o que havia no frigorífico.
هذا ما أفضل ما يمكنني فعله بمَ هو في الثلاجة.

Só ovos e abacate e um queijo qualquer que estava no frigorífico.
مجرد بيض و أفاكادو و ما تبقى من الجبن في الثلاجة

Uma casa quente, miúdos lá dentro a correr, ímanes no frigorífico...
منزل دافئ ، الأطفال تجري من حولي مغناطيس في الثلاجة

Podes pô-los no frigorífico. Para amanhã para o almoço, se quiseres.
ضعيها في الثلاجة ، ستبقى صالحة للغداء غدا إن أردت

Vai buscar um pote de creme ao frigorífico .
احضر لنا وعاء صغير من القشطة من الثلاجة.

Estás encostado ao frigorífico. O que se passa contigo?
حسناً، أنت تجلس أسفل الثلاجة ماذا جرى لك؟

Tenho takeaway no frigorífico, para quando me dá a larica.
لدي طعام في الثلاجة أنا أتناوله عندما أملك الرغبة

Muitos gelados, macarrão com queijo, doces, decorações... O frigorífico de cima está avariado, mas o da cave está abastecido.
زبدة ثلج , خبز جبن حلوى , ديكورات وأيضاً الثلاجة فى الأعلى لكن المبرد فى القبو عالق

É um frigorífico que uso para armazenar ganso e peru nos feriados.
إنها ثلاجة أستعملها لتخزين الفائض من لحوم الديك للرومي في الأعياد؟

Se me dás licença vou colocar a minha salada no frigorífico.
الأن لو عذرتني يجب ان أضع سلطة الكينو في البراد

A única coisa que encontrei no frigorífico foi um pombo morto.
الشئ الوحيد الذى وجدته فى الثلاجه حمامه ميته فى كيس

O caso do Assassino do Camião frigorífico foi reaberto. Oficialmente.
لقد تمّ إعادة فتح قضيّة قاتل شاحنة الثلج رسميّاً

Parece que alguém arrombou o frigorífico e levou o que estava lá.
يبدو أن شخصاً ما أقتحم المكان وأخذ كل ما كان بالثلاجة

Todos os impactos introduzidos naquela alface são perdidos para o sistema. o que os torna num impacto ambiental muito maior do que a perda de energia do frigorífico.
جميع تلك الاشياء الموجودة في الخس تضيع من النظام , و الذي يجعل هذا مؤثر اكبر في البيئة من ضياع الطاقة من الفريزر

O teu frigorífico está vazío, pelo que, se vamos ficar
إن ثلاجتك فارغة ، لذلك لايتوجب علينا البقاء بالمنزل

Tinha a impressão que podia tirar o que quisesse do teu frigorífico e tu podias tirar o que quisesses do meu.
كان هنالك في الاتفاقيه اني آخذ ما أريد من ثلاجتك وانت تأخذ ماتريد من ثلاجتي

Segundo o calendário no frigorífico, a rapariga estava num treino.
التقويم على الثلّاجة يوضِّح أن الفتاة كانت في تدريب

- Então ouvi o som no frigorífico.
تلك الضوضاءِ السيئةِ المجيئ مِنْ الثلاجةِ.

Assim, no local mais frio do planeta, trabalham dentro de um frigorífico.
والعمل في ابرد منطقة في الارض يشابه العمل في براد تجميد

Crianças, tabaco, assalto ao frigorífico.
نعم، الأولاد، التدخين الرغبة فى الغزو على البرّاد

Tenho-as no frigorífico para estas emergências.
كلا، أنا أضعهم في المجمد للحالات الطارئه فقط