"fruta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفاكهة
• الفواكه
• فواكه
• الفاكهه
• الفواكة
• فاكهه
• الثمرة
• الثمار
• بالفاكهة
• ثمرة
• فاكهتك
• بالفواكه
• للفاكهة
• فروت
• ثمار

Mas em vez de fruta, há dinheiro a ser cultivado.
بدلا من الفاكهة هناك تلك النقود اليانعة علي الكرمة

Mas a fruta fresca está à venda. Existe. A duas filas dali.
لكن الفاكهة الطازجة, إنها متوفرة، إنها موجودة, إنها على بعد ممرَّين

Usava xarope de ácer a mais. Tirava o sabor à fruta.
أنا كنت أستعمل العصير أكثر من اللازم إن الفاكهة جيدة

OK, tivemos uma refeição de três pratos, já para não falar da fruta e do prato dos queijos.
حسناً ، لقد كانت هذه ثلاثة وجبات بدون الفواكه و صحون الجبن لقد أعطيتك مليون افتتاحية

Só encontrei este lugar no outro dia quando andava a apanhar fruta.
كنت اتجول في هذا المكان قبل ايام عندما كنت التقط الفواكه

Libby, vê que fruta conseguem arranjar. - Leva esse contigo.
ليبي، انظري ما يمكنك جمعه من فواكه خذيه معكِ

Cada morcego come, pelo menos, dois quilos de fruta todas as noites.
يُفرط كل خفاش في شُرب كيلوغرامين مُستحقين من الفاكهة كل ليلة.

É uma espécie de fruta que recolhemos num planeta que visitámos recentemente.
أنه نوع من الفاكهة لقد جمعناه من كوكب قمنا بزيارته مؤخراً

Sabes que estes não têm muita fruta, não sabes?
أتعلمين أنه لا توجد الكثير من الفاكهة فيها؟

Finge marcar uma bebida, guarda o dinheiro na caixa e mantém o registo disso a jogar pedaços de fruta no lavatório.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

Diga-me, Nicki, ou este doce pedaço de fruta vai levar-te, e tratar-te como uma pesquisa de escavação.
أو قطعة الفاكهة الحلوة هذه ستأخذكِ إلى وسط المدينة وتجري لكِ علاجاً لتجويف فمكِ بالمجّان

Disse-lhe que iria apodrecer de qualquer maneira como uma fruta muito madura.
قال انه ستعمل تتعفن بعيدا مثل بعض قطعة من الفاكهة القديمة.

Tens aí fruta madura. Obriga todos a lavarem os dentes no fim.
ثمّة بعض من قشر الفاكهة هنا اجعل الجميع ينظفون أسنانهم بعدها

Pergunta número 40. "Come cinco peças de fruta e legumes?"
حسناً السؤال 40، هل تتناول أنواع الفواكه والخضار الخمسة؟

Eu sei. Tenho mais fruta para lavar daqui a nada.
أعلم، لدي المزيد من الفواكه التي سأغسلها خلال دقيقة

O açúcar ingerido na forma natural, ou seja, na fruta, contém a fibra necessária para atenuar os efeitos nocivos.
عندما تتناول السكر طبيعيا يكون هذا في الفواكه تحصل على الألياف التي تحتاجها للحد من التأثيرات السلبية

Fiz uma tarte de fruta para a sobremesa. Caso algum de vocês seja diabético, deixem-me dizer... Foi um prazer conhecer-vos.
ولم ينتهي العشاء بعد لقد أعددت فطيرة فواكه للتحلية وإن كان أحدكما مريضاً بالسكّر .. دعاني أقول فحسب

Os santos comem a fruta do futuro... e trazem palavras de sabedoria.
الناس المقدسون يأكلون الفاكهه المستقبليه و بعد ذلك يعيدون كلمات الحكمه

Vou comprar um terreno e cultivar fruta. Talvez pêssegos.
أعتقد أننى سأشترى قطعة أرض وأزرع الفواكة , الخوخ على الأرجح

Gostei muito da intenção, mas por favor, não voltes a mandar-nos fruta.
أقدّر هذه الفكرة, ولكن أرجوك لا ترسل لنا أى فاكهه أخرى

Olho nela. Certo. Na fruta.
هكذا , العين على الثمرة , مينه عينك على الثمرة , على الثمرة

É espantoso o quão longe a fruta pode cair da árvore.
من المدهش كيف ان الثمار يمكن ان تسقط من الشجرة

Os morcegos vêm até aqui para se empaturrarem de fruta.
سرب من الخفافيش هنا من اجل إتخام أنفسهم بالفاكهة.

Temos duas semanas de fruta madura pronta a vender.
حصلنا على أسبوعين من ثمرة ناضجة جاهزة للبيع.

O quê? ! Agora vou passar-te a comprar a fruta, sempre?
هل سأشتري كل فاكهتك الآن؟

Se fazemos isso à fruta e aos vegetais, podem apostar que fazemos o mesmo aos animais.
إذا فعلنا ذلك بالفواكه و الخضروات، أراهن أننا سنفعله أيضاُ مع الحيوانات.

Desculpem, pessoal. Vou ficar-me pela taça de fruta.
عذراً شباب ، سأقوم برسم وعاءٍ للفاكهة وحسب

Grande coisa. Vou mas é comer mais um bocado de fruta.
ليست مشكلة، سأتناول قطعة أخرى من الجريب فروت

Salário, cinco cêntimos por caixa. Nada de fruta tocada.
الأجور ، خمسة سنتات للصندوق الخالى من ثمار المعطوبة