"frutos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفاكهة
• الفواكه
• ثمار
• فواكه
• المأكولات
• فاكهة
• التوت
• ثمرة
• تثمر
• بثمارها
• ثمارها
• الثمار
• بثمار
• بالفاكهة
• مثمرة

É nesse jogo que se tiram frutos de um prato?
أهذا عندما لم تذهب لالتقاط الفاكهة من المخزن ؟

Lembra-me de que não quero frutos fáceis de colher.
يّذكرنى دوماً بأننى قد إنتهيت من الفواكه المُتدلية

Ainda assim, toda a árvore boa produz bons frutos, mas toda a árvore má produz frutos maus.
القليل من الاشجار الطيبة تجني منها الثمار الطيبة ولكن شـجرة الشـر تجني منها ثمار الشـر

Depois de ter folhas, vai ter flores e, depois de ter flores, vai ter frutos.
و بعد ذلك سيكون لديها زهور و بعد الزهور سيكون لديها فواكه

Até agora, só horas extras e consumo de frutos do mar crus.
حتى الآن، ليس هناك إلاّ عمل شاقّ واستهلاك المأكولات البحريّة الخامّة.

Dependemos dos polinizadores em cerca de um terço dos frutos e vegetais que comemos.
علينا ان نعي اننا نعتمد على المُلقحات هذه التي هي السبب في حصولنا على ثلث ما لدينا من فاكهة وخضار

Podes ficar com o troco. De morango. Qualquer coisa de frutos vermelhos.
بإمكانك أن تحتفظ بباقي المال، بنكهة الفراولة، أو أي نكهات التوت.

Em poucas semanas, este mega-poleiro terá devorado mais de mil milhões de frutos diferentes.
في غضون أسابيع قليلة، هذا الحشد الضخم سيُبيد أكثر من مليار ثمرة فاكهة مختلفة النوع.

Podem agora vender parte daqueles frutos ao projeto orangotango.
ويستطيعوا الآن أن يبيعوا جزء من هذه الفاكهة لمشروع القردة.

É muito bom que os mamíferos e os primatas gostem de frutos e de plantas de cores vivas, porque comem o fruto
والنباتات الزاهية ، لأنك تأكل الفاكهة ولهذا تنشر البذور هناك قدر مذهل من الاشياء التي بنيت في المخ

Nascida em Wisconsin em 1887, O'Keeffe passa a infância a apanhar flores silvestres e a arranjar frutos para pintar.
ولدت في ويسكونسن عام 1887، قضت أوكيف طفولتها تقطف الزهور البرية وترتب الفاكهة لترسمها.

Alguns frutos são danificados pelos insectos.
بعض الفواكه تتعرض لبعض التلف الذي تسببه الحشرات.

Os frutos frescos contêm frutose, mas são produtos naturais e isso não provoca sobrecarga porque as fibras dos frutos retardam a sua absorção.
تحتوي الفواكه الطازجة على سكر الفواكه، لكنه طبيعي ولا يسبب إثقالاً لأن الألياف في الفواكه تبطئ امتصاصه.

As plantas de bambu da região produzem grandes quantidades de frutos apenas uma vez em poucas décadas.
تُنتج نباتات الخيزران المحليّة كميّات كبيرة من الفواكه مرّة واحدة كل بضعة عقود.

Não vejo motivo para os frutos do meu trabalho não serem apreciados.
لذا لا أرتأي سببًا يوجب بقاء ثمار جهدي دفينة بغير تقدير.

Há frutos secos e frutas No Outono o prumo cai Sempre para ser esmagado.
هناك بندق و فواكه ، في الخريف تتساقط جميعاً بتماسك و في النهاية يتم سحقها

O catering quer uma mesa com frutos do mar.
وتشير المطاعم إضافة إلى المأكولات البحرية بوفيه.

Levei materiais da biblioteca que tivessem fruta nos seus títulos e usei-os para fazer um passeio de pomar com estes frutos do conhecimento.
فأخرجت مواد المكتبة التي تتضمن عناوينها أسماء فاكهة وصنعت ممر بستاني بفاكهة المعرفة

Estes bolos sabem a frutos colhidos hoje
هذا الكعك مذاقه مثل التوت الذى إلتقطه اليوم

Arrisquei a minha vida pela Espanha, nós ganhámos a guerra e agora estamos a colher os frutos da vitória.
أنا جازفت بحياتي لأجل إسبانيا ، و قد ربحنا الحرب و الآن نحن نجمع ثمرة النصر

Uma árvore que traz tanta beleza, mas que não carrega frutos.
, شجرة في غاية الجمال بالرغم من انها لا تثمر

Agora que a operação está a dar frutos, o comando transferiu-me aqui para Sin City.
هذه العمليه الأن بدأت تأتي بثمارها والأدراة قررت إرسالي هنا لمدينة الخطيئة

A menos que as suas respostas comecem a dar frutos... matá-lo-emos dolorosamente.
ما لم تبدأ إجاباتكي في إظهار ثمارها فسوف نحكم عليه بالموت بشكل مؤلم

Um miúdo morreu de escorbuto por não comer frutos e legumes suficientes.
هذا الطفل مات من الأسقربوط من عدم تناول الثمار والخضار الكافية.

- Levamos anos a trabalhar nisto. Agora que terminamos, não vais desfrutar... os frutos do teu trabalho?
أتقصد أننا انتهينا اليوم ولن نتمتع بثمار عملنا ؟

Apenas eu sou digno de apreciar os frutos dessa descoberta!
انا الوحيد الذى يستحق ان يتمتع بالفاكهة عن هذا الاكتشاف:

Não, não é a questão de saber se negociações deram frutos.
لا، بل بقيت مسألة ما إن كانت مفاوضاتكم مثمرة