"fugitiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاربة
• الهاربة
• هارب
• هاربه
• الهارب
• الهاربه
• فارّة
• هاربةً
• هاربتنا
• مطلوبة
• فارة
• حالة هروب
• كهاربة

Por isso fizemos este esforço para a fazer uma fugitiva da justiça.
لهذا السبب فعلنا كل ذلك لنجعلها هاربة من العدالة

Temos uma fugitiva a pé na escola secundária. Suspeita de homicídio.
عندنا هاربة على الأقدام في المدرسة الثانوية مشتبه به للقتل , أنثى

A rapariga é uma fugitiva. Estava a ajudá-la a escapar da nossa pátria.
الفتاة هاربة, و كنت أساعدها على الهروب من أرضنا

A fugitiva e o refém tinham Saído quando a polícia chegou.
لقد رحلتْ الهاربة مع أسيرها حينما وصلتْ الشرطة إلى النُزُل.

Qual é a acusação contra um agente da lei que ignora provas credíveis sobre o paradeiro de uma fugitiva?
سيد اوزبورن , ماهي العقوبات المتوقعة لضابط أمن لديه معلومات وأدلة عن هارب ولم يبلغ عن ذلك

Fazer dela uma fugitiva é uma maneira engraçada de mostrar seu amor.
إنها طريقة غريبة لإظهار حبك لها بأن تجعلها هاربه

Uma fugitiva que os gangsters querem apanhar. Isso põem-nos num estado muito precário.
هاربة مثل هذه و أفراد العصابة يريدون أن يلقوا القبض عليها ذلك سيضعنا في ورطة صعبة.

Ela está em plena forma para uma fugitiva com 20 anos. Onde está ela exactamente?
إنها في حالة جيدة بعمر 20 سنة هاربة, أين هي بالضبط؟

Hoje as autoridades vão andar ocupadas demais para procurar uma rapariga fugitiva.
وبمجرد أن ينتهي اليوم سيكون مشغولون للغاية بما لا يسمح بالبحث عن فتاة هاربة

Como uma certa fugitiva sábia me disse outrora por vezes o importante não é o lado para o qual saltas, mas apenas que saltes.
ومثل ما قالت حكيمة هاربة مرة بعض الأحيان ليس المهم أين تقفز ولكن المهم أن تقفز

Hã, senhor... ela não é só uma fugitiva mas também uma vítima, e...
سيدي، أنها ليست هاربة من العدالة كما هي ضحية و

Ele deixou-se enganar por uma fugitiva e deu-lhe abrigo no apartamento dele enquanto ela procura emprego e se instala.
لقد أدخل طفلة هاربة إلى منزله تبيت معه في شقته حتى تجد عملاً وتستقر

O que nos viste fazer no outro dia, aquilo era uma alma fugitiva.
ما رأيتني أفعله ذلك اليوم كان الإمساك بروح هاربة

Eu preferiria ser uma alma fugitiva por um só dia... do que estar preso neste corpo decadente para sempre.
انني أفضل أن أكون روحاً هاربة ليوم واحد على أن أعلق في هذا الجسد المتهالك للأبد

Claro que, agora sou uma fugitiva, a CIA quer matar-me, e estou escondida num buraco.
لأني الآن هاربة والمخابرات تريد أن تقتلني وأنا أختبئ في حفرة

Tom foi à mina para resgatar a fugitiva do seu esconderijo.
ذهب توم إلى المنجمِ يسترجع الهاربة مِنْ مخبأِها.

Mas foi decidido, todos o sentiram, que à fugitiva seriam dadas duas semanas.
لكنه قد قٌرِرَ، بأنهم أبدوا تعاطفاً، لذلك الهاربة سَتُعطّى أسبوعين للأختباء.

Duas semanas após o dia em que a bela fugitiva aparecera na aldeia.
إسبوعان حتى هذا اليومِ منذ أن جاءَت الهاربة الجميلة إلى البلدةِ.

A sério, acolher uma fugitiva pode ter repercussões graves.
لكن بجدّية يا رفاق, إخفاء هارب يمكن أن يسبّب تداعيات خطيرة.

Deixe-me adivinhar, uma alma fugitiva do inferno fez isso.
لذا، دعنى أحزّر، روح هاربه من الجحيم هى التى تسببت بكل هذا

Penny, não sei se me sinto confortável a esconder uma fugitiva de Los Robles Corporation St.
بيني ، أنا لست متأكدا من أنني أشعر بالراحة برعي الهارب من 2311 شركة شمال لوس روبليس

O FBI precisa da sua ajuda para encontrar uma fugitiva à solta, Charlene Morton.
المباحث تحتاج مساعدتك في العثور على الهاربه شارلين

Se sabem que sou uma fugitiva procurada por homicídio.
وإن كانوا يعرفون أنّي فارّة وبأنّي مطلوبة لارتكاب جريمة قتل

Temos motivos para achar que está a acolher uma menor fugitiva.
فأن هُنالك سببً يجعلنا نعتقد بأنك تخبئ قاصر هاربةً

Então, o que causa sangramento no ouvido, dificuldades para respirar e a incapacidade de fugir da nossa fugitiva?
اذن ما الذي يسبب نزفا بالأذن مشاكل تنفسية و عدم قدرة هاربتنا على الهرب؟

Duvido que queiras que eu pesquise quem ajudou na tentativa de fuga de uma fugitiva.
أشك في أنكِ تريدي من البحث في هذا الأمر الذي حرض وساعد في هرب مجرمة مطلوبة

- É uma fugitiva procurada por tentativa de homicídio.
. انت فارة من العادلة , و مطوبة لعملك جريمة قتل

Mas nunca tive uma fugitiva.
أنا فقط لم أتول حالة هروب من قبل

Presa como fugitiva aos 17.
تم القبض عليها كهاربة عندما كان عمرها 17 عاما