"fugitivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هارب
• الهارب
• هارباً
• هاربا
• الهاربين
• هاربنا
• هاربًا
• هاربة
• هاربٌ
• كهارب
• فارّ
• فار
• طريد
• هاربٍ
• هروب

Fiz um desconto porque um fugitivo de um hospital psiquiátrico lhe mexeu.
أخفضت السعر لأن هناك هارب من مستشفى المجانين عبث بهذه العلبة

Estão a interferir com a investigação, dando cobertura a um fugitivo.
مما يعنى انكم تتدخلون فى تحقيق جنائى و اخفاء هارب

Se precisas de ajuda para auxiliares um fugitivo, pede a outro.
إذا أردت مساعدةً في إيواء هارب إبحث عن شخص آخر

Não podes aterrar rapidamente para eu poder entregar aquele fugitivo rançoso?
ألا يمكنك الهبوط بسرعة ليتسنى لي الامساك بذلك الهارب المتعفن

- Estás a dizer-me, que um fugitivo deu aconselhamento a ex-presidiários?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

Falou com um fugitivo sobre encontrar-se com ele hoje.
أنتِ تكلّمت عن مجرم هارب بشأن مقابلته اليوم

Este homem é um fugitivo da lei Ninguém lhe vai trazer nada.
هذا الرجل هارب من القانون لن يحضر له أحد أي شيء

Como Cain depois Abel, serei um fugitivo a vaguear pela Terra.
مثل قابيل بعد هابيل، سأكون هارب و متجول في الأرض

Como Cain depois Abel, serei um fugitivo a vaguear pela Terra.
مثل قابيل بعد هابيل، سأكون هارب و متجول فى الأرض

Sem qualquer interesse, devo dizer, considerando que era um fugitivo da polícia.
لم يظهر علية شيئاً بإعتبار انة هارب من العدالة

Eu regressarei ao meu país legalmente, não como um fugitivo, mas como um homem que ganhou a sua liberdade sem violência.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب لكن مثل الرجل الذي يرْبح حريته بأمان

O vosso alvo é um fugitivo do governo americano que roubou segredos militares.
هدفكم هو هارب من الحكومة الأمريكية سرق أسراراً عسكرية

Estamos a pedir ajuda ao público para apanhar este perigoso fugitivo.
نحن نطلب مساعدة العامة فى القبض على هذا الهارب الخطر

E ele tem uma ideia que pode ajudar a apanhar este fugitivo, antes que alguém mais se magoe.
ويمكنه أن يخبرنا بمعلومة قد تساعد في القبض على الهارب قبل أن يتعرّض أحدهم للأذى تفضل

Há uma caça ao homem a nível estadual o chefe da polícia diz que nada o impedirá de capturar o fugitivo.
‏‏‏هناك عملية مطاردة جارية‏ ‏‏في أرجاء الولاية،‏‏ ‏‏‏يقول رئيس الشرطة‏ ‏‏إنه لن يهدأ له بال حتى القبض على الهارب‏‏

Planeia encontrar o prisioneiro fugitivo nesse baralho de cartas?
الا ترى انه من الواجب البحث عن السجين الهارب بدلا من لعب الورق ؟

Quem quer que fique aqui vai ser considerado fugitivo.
من سيبقى هنا سيُعتبر هارباً من وجه العدالة.

A este ponto, duvido que te possam acusar de ter ajudado um fugitivo.
أعني فنيا , وحتى هذه المرحلة فأنا أشك بأنك ساعدت هاربا

Pois, confio mais na palavra de um fugitivo do que nas algemas.
نعم هل ترين انا دائما اخذ كلمة الهاربين بدلا عن الاصفاد

Pessoal, o nosso fugitivo é um caso muito estudado.
يا رافاق ، في الحقيقة إن هاربنا قضية رائعة جداً للدراسة

Qual é o sentimento de seres outra vez um fugitivo?
إذن كيف شعورك وقد عدت لتصبح هاربًا مجددًا؟

Temos um fugitivo à esquerda.
يبدو أن لدينا رصاصة هاربة هناك على اليسار

Quebrei ontem a liberdade condicional. Sou um fugitivo.
انتهكت إفراجي المشروط يوم أمس وأنا هاربٌ الآن ..

Um dos maiores desafios de ser fugitivo, é a segurança.
من أكبر التحديات لك كهارب هي الأمن عندما تكون مطارد

O FBI disse que um fugitivo pode estar a vir na nossa direção.
المباحث الفيدرالية تقول انه هناك سجين فارّ يحتمل ان يمر من هنا

Prioridade ao primeiro fugitivo.
فار من الفئة الأولى لتتوجه كل الوحدات إلى البوابة 7

Ele é um fugitivo internacional escondido em Miami com uma nova identidade, a ver com uma investigação que vocês já estão a fazer.
هو طريد دولي يختبئ ,في ميامي تحت هوية جديدة لها صلة بتحقيق .تجرونه بالفعل

Talvez alguns me tenham ouvido no rádio, a oferecer o meu dinheiro suado pela captura de um perigoso fugitivo.
والبعض قد سمع بي في الراديو أقومبعرض.. مالي المكتسب بشق الأنفس من أجل القبض على هاربٍ خطير

Estão a perguntar por uma mão do seu fugitivo.
إنهم يسألون عن اليد من قضية هروب مشتبهكم