"fui eu que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا من
• انا من
• أنا التي
• أنا الشخص الذي
• أنا مَن
• انا الذي
• فأنا من
• أنا الذى
• أكن الشخص الذي
• انا التي
• أنا الوحيد الذي
• أنني من
• وأنا من
• وانا من
• فعلته أنا سوف

Fui eu que o matei e vou tratar dos restos dele.
فالتذهب لبيتك أنا من قتله و أنا من سيعتني ببقاياه

- Fui eu que vi o... - Fecha a matraca!
ــ أنا من شاهد المسلسل ــ أغلق فمك القذر

Sim, mas Fui eu que cancelei depois de me teres convidado.
لكني أنا من قام بإلغاء ذلك بعد أن قمت بالسؤال

Mas desta vez, não Fui eu que mudei as regras.
ولكن لم أكن انا من غيرّ القواعد هذه المرة

- Não sabia. - Fui eu que entrei de rompante.
ليس لديكِ أي فكرة أنا التي تدخلت في الأمر

Fui eu que permiti que estes visitantes estivessem aqui.
أنا من سمح لهؤلاء الغرباء بالمجيىء إلى هنا.

Se Fui eu que fiz este lugar passar para o outro lado?
إذا كنت أنا من سحب هذا المكان إلى العالم الآخر ؟

Olhe, não Fui eu que pedi para você fazer uma espargata quando você nunca tinha feito antes uma.
أنظر .. لست أنا من طلب منك أن تفرش بما أنك لم تفعل ذلك من قبل

Na verdade, Fui eu que os apresentei há cinco meses.
بالواقع أنا من عرفهما على بعض قبل 5 أشهر

Bom, Fui eu que o concebi. Detectarei coisas que escapariam a outros.
حسناً، أنا من صمّمته لذا سأجد ما يعجز البقيّة عن إيجاده

É tudo culpa minha. Fui eu que causei tudo isto.
هذا الأمر بأسره خطأي، أنا من تسبب بكل ذلك.

Ela disse que Fui eu que a arranhei quando estávamos a fazer sexo, mas nós nunca fizemos sexo.
تقول بأني أنا من فعل ذلك أثناء ممارستنا للجنس ليلة البارحة ولكنني أبدا لم أمارس الجنس

Não Fui eu que fui para o quarto com aquele anormal degenerado.
لست أنا من اختفى في غرفة النوم مع ذلك السافل المنحط

Fui eu que os trouxe e que atendi chamadas às quatro da manhã, e tu só ficaste com a tua parte?
حسناً، أنا من أحضرهم إلى هنا ورد على إتصالاتهم بأي وقت في حين كل ما فعلتيه أنكِ أخذتِ حصتك

Eu sei. Ela acha que Fui eu que enviei esse ficheiro audio.
أعرف، إنها تظن أنني أنا من أرسل لها هذا الملف الصوتي.

Mna. Pope, Fui eu que liguei para a sua casa.
انسة بوب لقد كنت انا من يتصل بهاتف منزلك

E de todas as pessoas que passaram por ali naquele dia, Fui eu que encontrei aquele medalhão.
مع كل هؤلاء البشر الذين يمشون على الرصيف أنا التي وجدت القلادة

Se Fui eu que te deixei morrer, porquê vingares-te nela?
أنا الشخص الذي جعلك تموت لماذا تنتقم منها ؟

Fui eu que concedi as visitas. Tenho a guarda das crianças, não sou obrigada a fazer isso.
أنا مَن منحته حقّ الزيارة في المقام الأوّل أنا الأمّ الوصيّة، لم أكن مضطرّة لذلك

Riam-se à vontade, Fui eu que tratei do assunto.
اضحك عليها اسف ياابن العاهره انا الذي يتعامل

Fui eu que gritei ladrão. Já estás a salvo. Resultou mesmo bem.
أنها خطة جيدة للتخلص من ذلك الشرطي فأنا من كان يهتف بان هنالك

Mestre Hung, Fui eu que causei isto.
انه أنا الذى تسببت فى هذا و على ذلك فأنا المسؤول

Não Fui eu que deixou as escovas de dentes em Marrakech.
لم أكن الشخص الذي وضع فرشاة الأسنان مع مستحضرات التجميل

Já agora, Fui eu que comprei estes copos.
و بالمناسبة .. انا التي اشتريت هذه الكؤوس

Fui eu que tive a ideia que a fez funcionar.
أنا الوحيد الذي جاء هذه الفكرة التي جعلته يعمل

Sendo inteligente, penso que concluiu que Fui eu que lhe contei.
بما أنك ذكية، أتوقع أنك استنتجت أنني من قام بإخبارها

E Fui eu que tive a ideia da equipa.
وأنا من شجعهم على التعاون بالروح الجماعية

Escute, na minha compreensão do plano... e Fui eu que o concebi, tem que ser provocada uma explosão uma por cima da nave.
أجل ، أنظر ، أهـ من خلال فهمي للخطه وانا من وضع الخطه

Podes dizer a toda a gente que Fui eu que matei-a.
اذا أخبرتهم بما فعلته أنا سوف يطردونك