"fui para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبتُ إلى
• ذهبت إلى
• ذهبت الى
• انتقلت إلى
• أذهب إلى
• ذهبت ل
• ذَهبتُ إلى
• عدت إلى
• لقد ارتدت
• دخلت إلى
• ذهبت إلي
• وذهبت الى
• دخلتُ
• ذهبت الي
• غادرتُ إلى

Quando tinha 11 anos, fui para um campo de férias.
حينما كنت في الحادية عشرة ذهبتُ إلى مخيم صيفي

fui para o Delta do Mississippi, uma das regiões mais pobres dos EUA.
ذهبتُ إلى دلتا المسيسيبي، أحد أفقر المناطق في الولايات المتحدة الأمريكية.

fui para casa, peguei num diário de treino, e tinha um plano.
لذا ذهبت إلى المنزل ، أخرجت مذكرات التدريب، و وضعت خطة.

Durante três ou quatro anos, fui para a universidade.
ذهبت الى الجامعة لحوالي ثلاث الى أربع سنوات.

Em 2009, fui para o México e comecei a esculpir pescadores locais.
سنة 2009، انتقلت إلى المكسيك وبدأت في اختيار صيادين محليين.

Não fui para Londres hoje porque me demiti. - O quê?
أنا لم أذهب إلى لندن اليوم، لأنني الإقلاع عن التدخين.

(Risos) Por isso fui para a Indiana que, aliás, era tão boa como a Caltech em genética. Além disso, tinha uma equipa de basquetebol mesmo boa. Pelo que eu vivi uma vida feliz na Indiana.
(ضحك) وبالتالي ذهبت ل إنديانا، والتي كانت في الحقيقة بجودة كالتيك في علم الوراثة، بالإضافة إلى امتلاكهم لفريق كرة سلة جيد بالفعل. وبالتالي كان لدي في إنديانا حياة سعيدة بعض الشيء.

Por isso fui para casa e adormeci no sofá.
لذا، ذَهبتُ إلى البيت، وأنا أغمتْ على الأريكةِ.

"fui para os meus pais até ao casamento. Pus a tua tralha toda no teu quarto."
ذهبتُ إلى والداي حتى يوم الزفاف كل نفاياتكِ في غرفتكِ

Acredite em mim, fui para além das devidas diligências.
صدّقيني، لقد ذهبتُ إلى ما هو أبعد من الإجتهاد في هذا الأمر

Pedi à minha professora para ir à casa de banho, mas em vez disso fui para o átrio.
استأذنتُ أستاذتي لو كان بإمكاني الذهاب للحمام لكنّني ذهبتُ إلى البهو عوضاً عن ذلك

Os meus pais ofereceram-ma quando eu fui para o internato.
لقد اشتراها والداي لي عندما ذهبت إلى مدرسة داخلية

Eu fui para a escola secundária. Só não terminei.
ذهبت إلى المدرسة العليا ولكنني لم أتخرج فقط

Sim e depois fui para casa e pensei "que coisa horrível de dizer a uma tão querida, querida amiga que é provavelmente muito boa no que faz."
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

E depois fui para as operações com uma lente telescópica.
ومن ثم ذهبت الى مسرح العمليات بواسطة العدسات المُقربة

Por isso, fui para lá. Mas praticar a minha profissão, depois de formado em ecologia na Nigéria, era um problema ainda maior.
لذلك انتقلت إلى هناك، ولكن ممارسة مهنتي، فور تخرجي كعالم بيئة في نيجيريا، كان تحديا أكبر.

Por que não fui para Atlanta como tinha planeado?
لم لم أذهب إلى أتلانتا كما قلت ؟

Nao, eu fui para Wes para o nosso grupo de estudo em primeiro lugar,
لا ، ذهبت ل (ويس) من أجل مجموعة الدراسة ، أولا ثم ذهبنا

Foi o que eu fiz. fui para casa, peguei num lápis e deixei a minha mão tremer e tremer.
و قمت ذلك. عدت إلى المنزل ، أمسكت القلم رصاص وبدأت للتو ترك يدي تهز و تهز.

fui para lá, para Delphi, três anos depois do acidente,
لقد ارتدت هذا المكان، (ديلفي) لثلاث سنوات بعد الحادث..

O que aconteceu é que te zangaste comigo e eu fui para casa.
ما حدث أنك غضبت علي و أننى دخلت إلى الداخل

Por isso, fui para este grupo de luto a pensar que poderia haver lá homens capazes de assumir compromissos porque já estiveram comprometidos antes.
لذا ذهبت إلي جماعة التعزية هذه معتقدة أنه ربما يوجد هناك رجال بأمكانهم الألتزام 'لأنه من الواضح أنهم قد ألتزموا من قبل

Roubei dinheiro de impostos, fui para Illinois, comprei uma pensão e me casei com uma divorciada.
سرقت مدير الرواتب وذهبت الى مدينة الينويز واشتريت مطعما وتزوجت من مطلقة

Quando fui para a Escola Secundária, ela fez um e usou-o.
أمي كان لديها واحد بنفس الشكل عندما دخلتُ المدرسة المتوسطة، صممت واحداً لنفسها

fui para o fundo das escadas, para algo parecido com um pátio.
ذهبت الي الطابق السفلي وكان هناك مثل فناء

Por isso fui para casa, pois o trabalho tinha acabado.
ولهذا غادرتُ إلى منزلي منذ ساعتين لأن عملنا انتهى