"fuja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تهرب
• اهرب
• أهرب
• اركضي
• الهروب
• تهربي
• تركض
• بالهروب
• أركضي
• أُركض
• أهربى
• أهربي
• يفلت
• اهربى
• أتسلل

O que importa é que se renda e não fuja.
من المهم ان تستلم عوضا ان يمسكوك وانت تهرب منهم

Ou talvez aguarde até que a Kitty também fuja.
او ربما استطيع تاجيل هذا حتى تهرب كيتي

fuja assim que puder ou será tarde demais.
اهرب من هنا بأسرع ما تستطيع قبل فوات الأوان ما الذي تقوله؟

Queres que fuja de sete pistoleiros e daqueles camponeses?
هل ستجعلنى اهرب من سبع بنادق و هولاء الفلاحين؟

Talvez te magoe e fuja sem pedir-te licença, e talvez me odeies para sempre.
ربّما أجرحك و ربّما أهرب بدون إذنك و ربّما تكرهيننى للأبد

fuja, Jane!
لا تغضبي منه اركضي جاين

A maneira como me vigias, deves estar à espera que eu fuja em qualquer altura.
الطريقة التي قيدتني بيها,لابد أنك تتوقع مني الهروب في أي وقت كان

Será que ela é capaz de tudo só para ir naquela jangada, para que ela seja salva, fuja com uma nova identidade, antes que metade dos repórteres do mundo aterrem nesta ilha?
أيمكن أن تكون مستعدة لفعل أي شيء لتركب هذا القارب حتى يمكنها إنقاذ نفسها، و تهرب بهوية جديدة

Por favor retire "obedecer" da oração... para podermos acabar isto antes que a noiva fuja.
أرجو منك أن تلغي كلمة إطاعة. قبل أن تهرب العروس.

Não quer que ela fuja com o bebê.
وتتأكدين انها لن تهرب بالطفل أو اي شيء من هذا القبيل

Isso mesmo, Lois, porque para onde quer que se fuja, os teus problemas têm uma maneira engraçada de te encontrar.
ذلك صحيح , لويس , لأن إلى أي مكان تهرب مشاكلك لديها طريقة مضحكة لأيجادك

Os polícias estarão aqui a qualquer momento. fuja Raees!
الشرطة ستكون هنا في أي لحظة اهرب يا رئيس

fuja, Rei... e que Deus proteja a sua alma.
اهرب من ذلك أيها الملك! عسى أن يرحم الله روحك

Que queres que fuja, e deixar que a minha gente, pensem que não tenho coração?
لقد اخبرتك بما سافعله هل اهرب من هناك ؟

Talvez fuja para um sitio onde tu nunca me encontres!
سأذهب إلي مكان ما، سأفعل شئ ما. ربما أهرب الي مكان لا تجدينني فيه أبدا.

Quando chegar a altura, meta a chave quando eu indicar e, depois, fuja rapidamente.
عندما يحين الوقت إضغط على زر البدء مع إشارتى ثم أهرب كما لو كنت تفر من الجحيم

Porquê eu? - Porque não? - Estás a pedir-me que fuja contigo a meio da noite.
لماذا أنا حقيقة أنت تسألني أن أهرب معك في منتصف الليل

fuja pela sua vida!
اركضي من اجل حياتك

Não fuja disso, Evey. Tem andado fugida toda a vida.
-لا تهربي منه (إيفي ) لقد ظللتِ تهربين طوال حياتكِ.

E é perfeitamente normal que a rapariga fuja. - As meninas podem.
أنه شيء عادي جدا أن تركض الفتاة مبتعدة ..

De maneira alguma permitiremos que fuja do espaço da Federação.
ولا يمكننا بتاتاً، أن نسمح لهذا الرجل بالهروب من فضاء الإتحاد الفيدرالي

fuja!
! أركضي

fuja!
أُركض!

fuja para o pátio.
أهربى إلى الخارج

fuja, esse é o meu conselho. É pegar ou largar!
أهربي ، هذه نصيحة مجانية إمـّا أن تأخذيها و تتركيها

Peço para que o verdadeiro assassino não fuja.
أنا أطلب منكِ فعل ذلك حتى لا يفلت القاتل الحقيقي من العقاب.

"fuja comigo. Seremos mais felizes que nunca."
اهربى معى وسنعيش فى سعادة أبدية

Quando ele for para o tribunal, esgueiro-me em casa dele, liberto-a e suplico-lhe que fuja comigo esta noite.
ما إن يذهب إلى المحكمة سوف أتسلل إلى داخل المنزل و أطلق سراحها و أتوسل إليها أن تأتي معي , الليلة