"fula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضبة
• غاضبه
• منزعجة
• فولا
• غاضبةٌ

Está fula. Diz que a deixaste fazer figura de parva.
هي غاضبة منك لأنك جعلتها تبدو حمقاء امام نفسها

Não estou fula com ela. Estou preocupada com ela.
أوه، اللهي،لست غاضبة منها بل انا قلقة عليها.

Deves ter ficado mesmo fula e era uma proposta difícil de resistir.
لابد أنك كنت غاضبة جدا و فى موقف لا تحسدى عليه

A Georgia está fula, pois a Ally disse ao Billy que ela foi lá a casa.
جورجيا غاضبه لأن آلي أخبرت بيلي بأنها ذهبت لشفتها.

Vou deixar passar essa, porque estou fula com outra pessoa.
لن أرد على هذا الكلام، لأنني منزعجة من شخص آخر الآن.

Estava tão fula comigo mesma que era capaz de gritar, bem, teoricamente.
لقد كنتُ غاضبة جداً من نفسي يمكنني الصراخ. ‏ حسناً، نظرياً

Estás fula por ele estar vivo, estás fula por eu ter tentado encontrá-lo e estás zangada por eu ter voltado.
أنتِ غاضبة لأنه حي, ولأنني حاولت العثور عليه ولأنني عدت إلى هنا

Quando nos divorciámos, há uma década, estava fula da vida.
عندما إنفصلنا، منذ عقد مضى كانت غاضبة للغاية

Estava tão fula, ele esteve três dias sem vir a casa!
لقد كنت غاضبة جدا إنه لم يعد للبيت منذ ثلاثة أيام

Mas estava tão fula que não consegui e ele disse que foi de propósito.
لقد كنت غاضبة جداً لكوني لم أستطع. وهو يقول بأني كنت أتعمد ذلك.

Estou fula com ele porque ele dormiu comigo e nunca mais me ligou.
أنا غاضبة جداً منه لأنّه مارس الحب معي ولم يعاود الاتّصال بي.

A Gretchen pensa que estás fula por se candidatar a Rainha.
جريتشين تعتقد أنك غاضبة منها. لأنها تحضر لمسابقة ملكة فراشة الربيع.

Olha, eu sei que estás fula comigo, e lamento não te ter impedido que saísses com aquele tipo.
حسناً، اسمعي أعرف أنكِ غاضبة مني و آسف أنني لم أمنعك من مواعدة هذا الرجل

Estou fula porque gosto tanto de ti sem realmente saber nada sobre ti.
أنا غاضبة لأنني أحبك جداً دون أن أعرف شيئاً عنك

Tu estás fula contigo própria, por teres deixado o teu casamento desmoronar-se.
أنتِ غاضبة من نفسك لأنك تركت زواجك يتفكّك

Olha, se calhar o que te põe fula é não engatares um jovem macho, por mais que tentes.
اسمعيني ، لربما ما يجعلكِ غاضبة فعلاً أنكِ لا يمكنكِ الإيقاع بشاب صغير لو حاولتي

Ainda estou fula. Pronto, já passou. Tu viste aquilo?
لا تقومي بالإحتفال ، فأنا لا زلت غاضبة حسناً ، لقد تخطيت هذا ..

A Renee está fula, pois a Georgia está amiga da Ally, tipo preservativo.
رينيه غاضبه لأن جورجيا ودودة مع آلي كإجراء وقائي.

E estás fula porque te ignoram?
هل انت غاضبه بسب . هذا التجاهل

Embora isso não interesse porque ainda era tua e estás fula por a termos dado ao Michael sem te termos pedido.
-لا يهم، مع ذلك لأنه ما زال لك وأنت منزعجة لأننا أعطيناه إلى مايكل بدون إخبارك، أليس كذلك؟

fula, Bamana, não importava quem.
العديد من الزنوج من عدة قرى،(فولا)، (بامانا)؛ لم يهم مَن،، وذات ليلة...

A administração anda fula com isso.
الإدارة غاضبةٌ بعض الشيء حيال الأمر.