"fundo da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاع
• بنهاية
• أسفل
• القاع
• بمؤخرة
• الجزء السفلي
• نهايه
• فى نهاية
• مؤخرة
• باسفل
• مُؤخرة

São 70 metros do fundo da lagoa até à superfície!
أنها مسافر 230 قدم من قاع البحيرة حتى سطحها

Não sei para quem é que mentes, sendo o fundo da cadeia alimentar armada... e não sendo casado.
لا أعرف من تكذب أنت عليه تكون في قاع سلسلة الطعام الفيدرالية المسلحة و لست متزوجاً

Ao chegar ao fundo da banheira, vi que estava tapada com um tampão de cerâmica que levantei e voilà.
حسناً أخيراً وصلت إلى قاع الحوض وجدت عند فتحة التصريف قطعة من المطاط التي رفعتها و فحصتها

Encontras a casa de meu pai, Senador Gálio, ao fundo da rua. Tem uma porta vermelha.
عندما تخرج ياديميتريوس اسال عن معبد جوبيتر بنهاية الشارع ستجد منزل والدي سيناتور غاليو

Quando estamos no fundo da onda, tocamos o fundo.
لو أنكم فى أسفل الموجة , ستصطدمون بالقاع.

Programei o Little Geek para descer até ao fundo da fossa e fazer alguns vídeos.
لقد برمجت بيج جيك للذهاب الى القاع لإلتقاط بعض الفيديو

No fundo da mina onde está o ouro, não existe nada disso.
في قاع المنجم حيث يوجد الذهب لا يوجد أي من ذلك

Se queres chegar ao fundo de alguma coisa, tens de escavar literalmente até ao fundo da coisa.
إذا أردت أن تصل لحقيقة أمر ما فعليك حرفيا أن تحفر للوصول إلى قاع الأمور

e três horas depois, o que vemos no fundo da gaiola, são mosquitos mortos,
و لاحقا بعد ثلاث ساعات ما نراه فى قاع القفص هو بعوض هالك،

Esperamos que anoiteça, pomos-te no fundo da canoa e piramo-nos daqui.
سننتظر حلول الظلام , ونضعك في قاع الزورق و سنتسلل من هنا

A adição de brometo a uma solução de estricnina precipita toda a estricnina em cristais incolores que caem para o fundo da mistura.
بإضافة البرومايد إلى جرعة من الـ ستركنين تجعل كل جزيئات الـ ستركنين تتحول إلى بلورات والذي كان في قاع الخليط

Levamos o MALP ate uma das fissuras no fundo da cratera para concentrar o maximo da explosao, accionamos o detonador e saímos depressa dali.
نحرك إم أي إل بي أسفل إلى الشق في قاع الحفرة لتركيز الإنفجار نضبط الموقت وبعد ذلك نخرج من هناك

Três Cartão Monty, aqui, está negociando do fundo da coberta.
ثلاثة بطاقة مونتي، هنا يتعامل من قاع الطابق.

Precisam de cortar precisamente 10 centímetros a partir do fundo da cápsula para expor o dispositivo.
لابد أن تقطع 10 سنتيمترات بالضبط من قاع العبوة لتكشف عن المفجر

Há um pub jeitoso ao fundo da rua. Muito sossegado.
ثمة حانة رائعة بنهاية الشارع، هادئة للغاية.

Fique no comboio mais três estações e espere ao fundo da plataforma.
أبقى على متن القطار لثلاث محطات أخرى وأنتظر في أسفل المنصة

Bem, precisamos mais tempo do que pensei para chegar ao fundo da questão.
حسنا، سنحتاج وقت أطول مما إعتقدت للوصول إلى القاع

No início da aula, simplesmente coloco-a no fundo da sala. Não é uma gravação perfeita.
ليس علي سوى تركيبها في بداية الدرس ووضعها بمؤخرة القسم. ليست بزاوية تصوير مثالية.

É como procurar o prémio no fundo da caixa dos cereais.
مثل تبحث عن الجائزة في الجزء السفلي من مربع الحبوب.

Quase cem, mas estamos a retê-los ao fundo da doca.
ما يقارب المائه ولكن نتحفظ عليهم جميعا فى نهايه المرسى هنالك

É ao fundo da selva, na antiga aarçonnière.
إنها فى نهاية الغابة و كانت تعرف بشقة العزاب

O doente tem um grande abcesso no fundo da boca.
بأسرع مايمكن؟ المريض لديه خرّاج ضخم في مؤخرة فمه.

Fui condenado a 24 anos de prisão... numa pequena ilha no fundo da África, na Robben Island.
حكم علي بالسجن ب24 عام في جزيرة صغيرة باسفل افريقيا جزيرة روبن

Estava no fundo da prateleira da biblioteca. Deve ter caído do livro.
كان في مُؤخرة الرف في المكتبة، لابدّ أنّه سقط من الكتاب.