"fundo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صندوق
• رأس مال
• لصندوق
• قعر
• الجزء السفلي من
• فاندالاي

aderi ao fundo de Defesa Ambiental para criar esse tipo de soluções.
لذلك، انضممت إلى صندوق الدفاع البيئي من أجل إيجاد حلول كهذه.

fundo de Defesa Legal Infantil. Um segundo, por favor.
صندوق الدفاع القانوني للأطفال أجل، انتظر من فضلك

Mas, senhor, só nos restam cerca de três mil milhões no fundo de Assistência a Catástrofes e estamos quase na época de furacões...
لكن سيدي، نحن نملك حوالي ثلاث مليارات متبقية تقريباً في صندوق إغاثة الكوارث، و نحن على وشك الدخول في موسم الأعاصير

Descobrimos que estavam a construir um fundo de guerra.
ثم اكتشفنا أخيرًا أنّهم يكونون صندوق مؤنهم الحربيّة.

Por isso, não seria prático ter um fundo de cobertura de 20 mil milhões para pagar a conta?
فإنكم لن تدفعوها لهم إذن سيكون من المفيد أن يدعمنا صندوق تحوّط بميزانية عشرين مليار دولار

Por isso, podem imaginar, aqui estava eu, um analista de um fundo de investimento, era-me muito estranho fazer qualquer coisa com valor social.
لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية

Depois têm de decidir como é que vão investir nas suas 52 opções. Nunca ouviram falar do que é um fundo de mercado monetário.
ثم يجب عليهم أن يقرروا كيف سيستثمرون في خياراتهم الـ 52، ولم يسمعوا أبدا ما هو صندوق سوق المال.

A Hesta é um fundo de pensões dos empregados dos serviços de saúde e comunitários na Austrália, com ativos de 22 mil milhões de dólares.
هيستا هو صندوق تقاعد صحي وخدماتي للموظفين في أستراليا، ذو أصول تصل إلى 22 مليار دولار.

Estou na cafetaria do hospital, a ter a minha primeira reunião com um representante do meu fundo de reforma.
أجلس في مقهى المستشفى وأجري أول مقابلة مع ممثل صندوق التقاعد الخاص بي.

Então, comecei a analisar a questão com o meu fundo de reformas, e tenho continuado a analisar isso desde então.
لذلك بدأت مناقشة القضية مع صندوق التقاعد الخاص بي، وقد قمت بمناقشتها منذ ذلك الحين.

Por acaso também sou Presidente da Associação dos Amigos da Polícia e do fundo de Pensões da Polícia de Trânsito.
ويصادف أني أيضاً رئيس جمعية مصلحة الشرطيين وأمين صندوق شرطيي الدورية المتقاعدين

Vamos levantar dinheiro do fundo de casamento.
قريبا جدا سنكون جعل الانسحاب كبير من صندوق الزفاف مونيكا.

Têm o fundo de casamento, não têm?
ماذا حدث؟ لا يزال لديك صندوق الزفاف، أليس كذلك؟

Mais $300 que peguei com o pessoal da oficina e $700 do fundo de reserva.
بالإضافة لـ300 دولار إستعرتها من الشباب في المرآب و 700 دولار من صندوق القرض والبناية

- Se perguntar ao Promotor Público desviei 14 milhões de dólares do fundo de pensões de Princeton.
إبتززت 14 مليون دولار من صندوق جامعة برينستون

Os $800,000 foram para um fundo de sobreviventes.
مبلغ الـ800 ألف دولار ذهبت إلى صندوق الناجين

Acho que vamos ter de usar o nosso fundo de emergência. Temos lá 14 mil dólares.
يجب أن نأخذها من صندوق الطوارئ نملك 14 ألف هناك

Bem, investi o nosso fundo de maneio numa aplicação alternativa de alto rendimento.
حسنا , لقد استثمرت رأس مال عملنا في أداة مالية بديلة ذات عوائد مرتفعه

Sabemos que ele e a mulher... estiveram no Hotel Four Seasons no início da noite... numa angariação para o fundo de Investigação da Criança.
معلوم لدينا أنه وزوجته هيلين كانوا في فندق الأربعة الفصول في بداية هذا المساء بحفلة جمع تبرعات لصندوق أبحاث الأطفال

Quem os irrita acaba preso a uma cadeira no fundo de uma piscina.
أنت تغضبهم فيربطونك على كرسي ويتركونك في قعر مسبح

Isto não é como aqueles navios naufragados no fundo de um aquário.
هذه ليست مثل تلك حطام السفن لديك في الجزء السفلي من حوض للأسماك.

Disse ao fundo de Desemprego que estava prestes a conseguir emprego lá e dei o teu telefone.
أخبرت مكتب البطالة أنني كنت قريباً من التوظيف لدى صناعات (فاندالاي)، وأعطيتهم رقم هاتفك