"género de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوع من
• النوع من
• نوع مِن
• من النوع
• نوعاً من
• نوعية
• نوعٍ من
• نوع هذه
• نوعَ
• مانوع
• نوع هذا

Não pareces do género de homem que faz isto muitas vezes.
لا يبدو وكأنه نوع من الرجل من يفعل هذا كثيرا؟

Não que eu saiba. Que género de ligação é que procuras?
ليس على حد علمى عن أى نوع من الصلات تبحث؟

Não quer saber de mim. Que género de tipo faz isso?
هو لا يكترث بشأني، اي نوع من الأشخاص يفعل هذا؟

Quero dizer, pode haver 100 explicações para o Haiti ser uma nação tão pobre como é, mas não há desculpa para se ver aquele género de miséria.
أعني ، قد تكون هناك 100 تفسير لماذا هايتي هي بلد فقير كما هو عليه، ولكن لا يوجد عذر لرؤية هذا النوع من القذارة.

Não é obrigado a responder a esse género de perguntas.
أنت لست مضطر للإجابة عن تلك النوع من الأسئلة

Algum género de zombie controlado por um humano do futuro?
نوع من الزومبى يتحكم به شخص من المستقبل ؟

Que género de homem quer ficar com um caniche arraçado de Labrador?
أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟

Se és algum género de dançarino, esta devia estar-te nos ossos.
إذا كنت أي نوع من الراقصين، هذا يجب أن يكون

Vais saber que género de homem preferiste ao teu imperador.
ستعرفين بنفسك اي نوع من الرجال هو الذي فضلتيه على امبراطورك

É género de coisa que tu farias por uma rapariga.
هذا هو نوع من الاشياء الذى تقدمه من اجل فتاة

Não saberia que género de participação apresentar.
لا أعرف أي نوع من التقارير علي أن أقدم أيها المركز

Não sei que género de polícia é que o senhor é. Mas é um professor muito bom.
لا أعرف أي نوع من الضباط أنت لكنك معلم جيد جداً

Uma bomba daquele tamanho deve emitir um género de assinatura química ou térmica.
قنبلة بذاك الحجم يجدر بها بعث نوع من الإشارات الحرارية أو الكيميائية

É o género de homem que não quer fazer o teste.
أنت ذلك النوع من الرجال الذي لا يريد إجراء الإختبار

Este género de coisas ficarão bem no teu currículo.
هذا النوع من الأشياء سيبدوا جيدا في لوحتك.

Eu estava lá porque gosto daquele género de coisa.
كنت هنالك لأني أحب هذا النوع من الأشياء.

Precisamos do mesmo género de paixão e energia para atacar o engarrafamento global.
نحتاج لنفس هذ النوع من الطاقة والعاطفة لمهاجمة الاختناق المروري العالمي

Uma vez disseste-me que tinha de decidir que género de homem queria ser.
أخبرتني ذات مرّة أنّه يتوجّب عليّ أنْ أقرّر أيّ نوع مِن الرجال أريد أنْ أكون

Pareço do género de me contentar com um modelo ordinário de Original?
أأبدو لك من النوع الذي يرضى بطراز مصّاص دماء أصليّ رديء؟

Ela deixou um vídeo, um género de website de vídeo?
هل تركت فيديو؟ نوعاً من موقع إلكتروني عليه فيديو؟

Era um lugar bastante perigoso, não era o género de lugar para onde quiséssemos viajar se tivéssemos uma máquina do tempo.
كان المكان خطير جدًا، ليس من نوعية الأمكنة التي تتمنى زيارتها إذا كنت تملك آلة زمن

- Que género de pessoas?
لا مشكلة في ذلك. أيُ نوعٍ من الزوار هؤلاء ؟

Conseguiste descobrir que género de código é?
هل حالفك الحظ في معرفة نوع هذه الرموز؟

Estás-te só a perguntar que género de habilidade vais ter.
أنت فقط تَتساءلُ ما نوعَ القدرةِ التى سَتُصبحُ لديك

- Certo? E que género de idiota traz uma criança para uma festa destas?
و مانوع الحمار الذي يجلب طفل إلى حفله كهذه ؟

De que género de amor estás a falar?
ما نوع هذا الحب الذى تتحدثين عنه؟