"ganha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يربح
• يحصل
• يكسب
• فاز
• يجني
• تربح
• تحصل
• تكسب
• سيفوز
• تجني
• الفوز
• ينتصر
• ربح
• سيربح
• ستحصل

Raras são as vezes que se ganha dinheiro consigo... senhor.
أي رجل بإمكانه أن يربح المال منك يا سيدي

Aquele que faz a escolha ganha sempre uma recompensa.
وبالتالي فمن يتخذ القرار يحصل دائما على مكافأة.

Mantle ganha $100 mil por ano. Quanto ganha o teu pai?
انه يجني 100000 دولار في العام كم يكسب اباك ؟

Sou o tipo que ganha a lotaria e perde a cautela.
أنا مثل الذي فاز باليانصيب ومن بعدها خسر تذكرة الفوز.

A família que ganhar mais provas ganha a Taça.
و العائلة التي تربح معظم المباريات ستفوز بالكأس

Assim o David ganha um dinheirito e nós aprendemos qualquer coisa.
،وبهذا فسوف تحصل أنت على المال ويمكننا تعلم شيء ما

Subimos a rua aqui, temos uma família que ganha cerca de 2 a 3 dólares por dia.
ثم نتجه أعلى الشارع هنا, فنجد أسرة تكسب حوالي إثنان أو ثلاثة دولارات في اليوم.

O primeiro a fazer mil pontos, ganha. O prémio é um tanque!
الأول هو من يحصل على ألف نقطة سيفوز بالجائزة وهي دبابة

Uma empresária ganha 80 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
تجني المرأة صاحبة الأعمال 80 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Não me importo quem ganha, desde que um de nós ganhe àquele rapaz.
لا يهمّني من يربح من بيننا شريطة أن يهزم أحدنا هذا الشخص.

Se conseguir o dinheiro, ganha. Se o autocarro explodir, também ganha.
اذا حصل علي المال يربح واذا فجر الحافله يربح

Quem explicar o ciclo do caranguejo ganha uma pepita de ouro.
حسناً من يستطيع شرح دورة السلطعون يحصل على قطعة ذهب

Eles movem-se em direcções previsíveis. Alguém ganha, alguém perde.
يتحركون فى أماكن متوقعه شخص يكسب ,شخص يخسر

Um tipo penhora as suas últimas posses, aposta tudo e ganha.
رجل يُرهن اخر ما يملكة راهن بهم جميعاً و فاز

Um amigo meu ganha bem a vender garantias de electrodomésticos pelo telefone.
لي صديق يجني ربحاً جيداً ببيع تأمين الأدوات الكهربائية عبر الهاتف

ganha a Maratona de Nova Iorque, vai para casa com um belo e gordo cheque.
تربح مارثون مدينة نيويورك وعادت الى المنزل بجائزتها الكبرى

E olhe o que você ganha quando chegar ao topo.
وانظر ما الذي سوف تحصل عليه عندما تصل للقمة

Não achas que ela ganha mais do que nós, pois não?
انت لا تعتقد انها تكسب مال اكثر مننا, اليس كذلك؟

No fim do ano, a equipa com mais pontos ganha a taça da equipa.
وفي نهاية العام سيفوز أكثر المنازل نقاطاً بكأس المدرسة

É um triste fato da vida, detetive, que quando se ganha muito dinheiro, pessoas que não tem acham que podem tirar o seu.
إنها حقيقة مرة في الحياة يا محقق عندما تجني الكثير من المال الناس الذين لا يملكونه يظنون أنهم يستطيعون أخذ مالك

As raparigas são como o totoloto, quem não joga, não ganha.
الفتيات مثل اليانصيب لا تستطيع الفوز طالما أنك لا تلعب

Outro qualquer ganha, e eu serei torturado.... pela informação da DragonBlade!
أي شخص اخر ينتصر وانا ساعذب للمعلومات عن نصل التنين

Irmão Tillotson ganha o mini xadrez. Solicitamos foto. Segue biografia.
الاخ تيلتسون ربح دورة الشطرنج المصغر اطلب الصور,والملف الملحق

O 1 2% ouvinte a telefonar ganha com o emissor que ressuscitou os anos 70.
المتصل الثاني عشر سيربح في محطة السبعينيات

O grupo de três... eles ganham 112 mil... eles ganham 97 mil... nós ganhamos 84 mil... e você, sozinho, ganha 56 mil.
وهذان هناك ، سيحصلان على 97 ألف دولار ونحن سنحصل على 84 ألف دولار وأنت لوحدك ستحصل على 56 ألف دولار