"ganhou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فزت
• كسب
• كسبت
• الفائز
• يفوز
• يربح
• انتصر
• رَبحَ
• جنى
• تربح
• لقد ربحت
• انتصرت
• نال
• اكتسب
• ربحتِ

Não se emocione muito, Capitão Anderson. ganhou só uma batalha.
لا تفرح فى قلبك هكذا يا اندرسون لقد فزت بمعركة فقط

- Mas Kamal ganhou 200,000 rupias. - Tente fazer melhor que isto.
ولكن كمال قد كسب 200,000 روبيه سوف يكون عليك تعويض هذا

Ele disse que ela ganhou uns 7 quilos. Então, por comparação, os teus não são nada.
قال بأنّها كسبت تقريباً 15 باوند لذا، بالمقارنة، هذا لا شيء

E achamo-lo ambos muito superior ao que ganhou o primeiro prémio;
وكلانا يرى أنه أفضل بكثير من الكتاب الفائز بالجائزة الأولى.

Já ganhou muitos. Ganha-os por ele e pela sua honra.
لقد فاز ببطولات كثيرة يفوز بها لأجل نفسه وشرفه

E ele sempre ganhou tudo, começando pelo meu primeiro amor na secundária.
انه يربح كل شىء دائماً بداية بحبى الأول فى المدرسة الثانوية

Foi um general muito bom. ganhou todas as batalhas, iludiu todas as pessoas que o quiseram apanhar, mas daquela vez, por fim, chegou à cidade de Alexandria e percebeu que estava perdido.
فقد انتصر في كل المعارك وراوغ كل الذين يلحقون به وهذه المرة وأخيرا وصل الى الإسكندريه وادرك انه ضائع

Quanto fizeram a contagem, o Charlie ganhou com uma maioria esmagadora.
عندما دَوّنوا كُلّ ذلك , رَبحَ تشارلي في إنهيار أرضي.

Sonho com todos os da patrulha em que o Sargento ganhou a medalha.
حلم عن رفقاء الدورية .. حيث فزت بالميدالية

ganhou as últimas quatro corridas, é imbatível.
هل فزت بالسباقات الأربعة الأخيرة وعبرت الراية؟ يمكننا الإمساك بك

Excelente! você é muito bom. já ganhou 29 vezes.
ممتاز، أنت بارع جداً لقد فزت 29 مرة

ganhou esta alcunha por torturar as suas vítimas com cavilhas dos caminhos-de-ferro.
كسب لقبه هذا بتعذيب ضحاياه ببراغي السكة الحديد ، لطيف جداً

ganhou biliões em petróleo depois da queda da União Soviética.
لقد كسب المليارات من النفط بعد سقوط الاتحاد السوفياتي

E ganhou o prémio do ano passado que nós devíamos ter ganho pelo anúncio...
لقد كسبت العام الماضى كليو دون جهد كان يجب ان نكسبها لنضمها معنا

Ele não suportou. Aposta tudo. Tem a certeza que já ganhou.
لا يتحمل الأمر، فيراهن بكل ما معه يثق بأنه الفائز

E, terminado o dia, um ganhou e o outro perdeu.
و في آخر اليوم شَخصٌ يفوز و شَخصٌ يَخْسَر

Nenhum de nós ganhou... eles gostaram um do outro igualmente.
لم يربح أحد منا يحبان بعضهما الآخر على حد سواء

Desde que o imperador Napoleão ganhou a batalha de Waterloo.
منذ أن انتصر الامبراطور نابليون في معركة ووترلو.

De qualquer maneira... ele ganhou o blusão num sorteio de beneficiencia.
على أية حال، رَبحَ السترةَ في بَعْض البيع باليانصيبِ الخيريِ.

Durante dois anos, pouco ganhou, tinha o bolso apertado, mas aprendeu com um construtor imobiliário impressionante chamado Tasneem Saddiqui.
لِعامين, جنى القليل من المال, راتب صغير جدا, لكِنّه تدرب مع مُطوِّر مساكن غير عادي يدعى تسنيم صادقي.

Aquela garotinha ganhou um prêmio, certo?
أعني ، لقد تركوا الفتاة الصغيرة تربح جائزة ، صحيح؟

Tom, ganhou o prémio para a história de Natal mais triste do programa de hoje.
حسنا,توم,لقد ربحت جائزة اكثر قصص الاعياد ماساويةً لهذا اليوم

Feliz ou infelizmente, a química ganhou.
ولسوء الحظ أو لحسن الحظ ، انتصرت الكيمياء.

Está arrumado, a estrada ganhou ao herói.
مرهق تماما. يبدو أن الطريق الشاق نال أخيرا من لوكاس , بكل الحرب

A gosma resultante ganhou vida e tornou-se uma massa gelatinosa indestrutível.
اكتسب الشيء المكون وعياً وأصبح كتلةً هلامية غير قابلة للتدمير

Quem tiver ganhado essa, ganhou.
إن ربحتِ فقرة أزياء المسابقة، فأنتِ الرابحة.