"gant" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جانت
• غانت
• قانت
• لجانت

Já deve ter percebido que não irá a Moscovo como Mitchell Gant.
ربما أدركت الآن أنك لن تقصد موسكو بصفتك ميتشل جانت

Sr. Gant, acho que, para nós, é o fim do caminho.
سيد جانت, أعتقد أن هذا نهاية الطريق بالنسبة لنا

Lutar contra o sistema, como diz, Sr. Gant, é uma liberdade dispensável.
إن مقاومة البلديات, كما تقول سيد جانت, هى حرية لا نتمتع بها

Ele disse-me que o Bird era o assassino do caso Gant.
وكان يقول لي إن (بيرد) هو القاتل في قضية (غانت)

Telefonarei ao Lucas Gant amanhã. É um amigo muito influente.
دعني اتصل على (لوكاس غانت) في الصباح إنه صديقي ويدير نفوذ واتصالات

Para ganhar tempo fiz o serviço, mas faltava-me lidar com o Gant.
لذلك لأكسب الوقت، أقتل العاهرة (لكن لازال علي التعامل مع (قانت

Isto é muito importante, Sr. Gant: Tem de pensar em russo.
هذا مهم جداً, سيد جانت عليك التفكير بالروسية

Qual é a previsão do combustível de Gant?
ما هى التوقعات بشأن مؤونة الوقود لدى جانت

Esta é a última aquisição de Gant. Nome de código: "SoftKill".
هذا هو اقتناء جانت الأخير الاسم المستعار سوفت كيل

Não queria estar na tua pele quando o Gant vir esta confusão.
لم ارد أن يكون انت عندما يرى جانت هذه الفوضى

Eu achava que ao ficar com o Gant era a única maneira de proteger o Michael.
اعتقدت ان البقاء مع جانت هو الطريقة الوحيدة لحماية مايكل

Tivemos de nos livrar do Agente Clark para então haver um Robert Gant.
كان يجب ان نتخلص من العميل كلارك لكى يمكن ان يكون روبرت جانت

Sr. Gant, sou o Dr. Baranovich. Por favor...
سيد جانت, أنا الدكتور بارانوفيتش أرجوك

- É um piloto americano, Mitchell Gant. - Americano...
إنه طيار أمريكى , يدعى مايكل جانت - أمريكى -

Sabe arranjar-me sarilhos, Gant. Sabe e de que maneira!
أنت تجيد خلق المتاعب لى يا جانت

Um atirador chamado Bird, por ter matado o Gant, a testemunha do seu tribunal.
(شوتر) اسمه (بيرد) مطلوب لقتل (غانت) وكان شاهداً في محكمتك

Se queres perder o caso Gant, diz ao Cole o nome do atirador.
أجل، لكن إذا أردت إعادة قضية (غانت) اذهب واخبر (كول) اسم القاتل

Entrega as pessoas para quem mataste o William Gant, ou vais arcar com as culpas sozinho.
أخبرنا عن الأشخاص الذين قتلت (ويليام غانت) من أجلهم أو أنّ الذنب كله سيقع عليك

Não importa. Ainda tenho um trunfo. Tenho o que o Gant quer.
لازلت أمتلك بطاقة رابحة (قانت) يملك ما أريده، وأنا أملك ما يريده

Eu matei o Gant, tu acorreste, e como trabalhas para ele, mataste-me.
أنا قتلت (قانت)، وبعدها دخلت أنت وبما أنه يدفع راتبك .. أطلقت علي

- Quem é o gajo novo com o Gant?
-من ذلك الحارس الجديد مع (قانت)؟

Preparem-nos e dêem-lhes a alteração do possível trajecto de Gant.
فليتجهزوا وأعطهم تعليمات تغيير المسار المحتمل لجانت