"garanta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يضمن
• وتأكد
• ضمانا
• تأكيدك

Isso não garante que quem o tenha incriminado o queira apanhar e garanta que nós o façamos.
وإن يكن ؟ هذا لا يضمن للذي لفق الصورة أن يعطيه ضمانا بأننا سوف نجده

Não temos um sistema que garanta que estão protegidos os Direitos Humanos, a dignidade pessoal
لا نملك نظام يضمن أن حقوق الانسان و كرامته محفوظة

Eu quero que o ajude a dar graxa aos gregos... e garanta que que ele não os irrita, para que não enviem milhões de gajos para aqui para nos escravizar... e fazerem coisas estranhas com as nossas mulheres.
أريد أن تساعده بتقبله مؤخرات اليونان المليئة بالشعر وتأكد ألا يغضبهم كي لا يرسلو ملايين الرجال

garanta que as fontes de energia estão isoladas e ligadas.
وتأكد بأن يعزلوا المبنى وان يقطعوا عنه التيار

Básicamente, procuro alguém na América... com quem possa partilhar o risco, alguém que me garanta... a compra de, digamos, 150 quilos por mês.
أساسا ً، ما أبحث عنه ...هو شخص فى هذه الولايات ، يستطيع أن يُشاركنى الخطر ...شخصٌ ما يستطيع أن يُقدم ضمانا ً ، للشراء منى مثلا ً، 150 كيلو فى الشهر

A câmara está disposta a esquecer este incidente, mas precisam que garanta, que algo como isto não ocorrerá no futuro.
كان ذلك ضرورياً للفت انتباهه مجلس المدينة مستعد لتجاهل الأمر... ولكنهم يريدون تأكيدك...

Onde vamos encontrar esse candidato extraordinário de intelecto superior, que nos garanta a vitória?
علينا ان نجد مرشح مزهل ورائع وذكى يضمن لنا الفوز

A menos que garanta que não haverão mais mortes... não estou interessada.
ما لمْ يضمن عدم إزهاق المزيد مِن الأرواح ... فلستُ مهتمّة

Preciso de algo que garanta que não magoarei mais ninguém novamente.
أحتاج شيئاً يضمن عدم إيذائي لأيّ أحد مجدّداً

Agora estão a terminar o código que garanta que a ogiva expluda. Estou a ver enquanto falo.
في الحال أنهوا برنامجا يضمن تصادم تلك القنبلة أنا أمسح عملهم بينما أتكلم

Uma provisão que garanta que a Pryzen vai terminar de desenvolver a droga.
أريدك أن تقوم بمسودّة بند يضمن لنا أنّ "برايزين" ستنهي تطويرها للعقار

Ponha os e-mails confidenciais on-line e garanta que alguém da GRU os veja.
ارفع الرسائل الالكترونيه السريه على شبكة الانترنت,وتأكد ان يراها احد ما من المخابرات الروسيه

E garanta que eles estão na cama antes da meia-noite. Antes da meia-noite?
وتأكد أنهم بالفراش قبل منتصف الليل ؟

Cuidado com a manta, garanta que está agasalhada.
غطيها بالشال وتأكد أنه ملفوف جيدا