"garota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفتاة
• فتاة
• البنت
• الفتاه
• بنت
• فتاه
• الطفلة
• البنتِ
• للفتاة
• صغيرتي
• بفتاة
• البنتَ
• فتاتى
• تشيكا
• بالفتاه

Então, direi à polícia que roubou o carro, que o segui, que veio até aqui e que matou à garota.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

Eu não poderia fazê-lo sem falar com uma garota.
حسناً,لم أستطع فعل هذا دون التحدث إلى الفتاة.

Socorro! Essa garota precisa de ajuda. Você vai nos deixar entrar?
هذه الفتاة تحتاج إلى مساعدة أتركنا ندخل من فضلك ؟

- o próprio Fitzpatrick... - não se preocupe comigo, garota.
ـ فيتزباتريك نفسه ـ لا تقلقي بشأني؛ يا فتاة

Nenhuma, garota tão bonita é muito jovem para se casar.
أية فتاة تبدو صغيرة جدا لتتزوج حسب طريقتك هذه

Não pode nem deve aparecer no aniversário daquela pobre garota?
ألا يمكنك حتى القدوم إلى حفلة هذي البنت المسكينة

Deixar esta garota vai ser o melhor para você.
ابعادك عن تلك الفتاة يعتبر أفضل ماسيحدث لك.

Segundo os agentes, a sua mulher não sabia nada da garota.
الضباط لاحظوا أنك لم تكن قد أبلغت زوجتك بأمر الفتاة

Na guerra, eu estava sempre pensando nesta garota que eu tinha visto.
في الحرب ، وجدت نفسي أفكر في تلك الفتاة التي رأيتها

A garota gosta de um monstro no seu homem.
الفتاة تحتاج فحسب إلي وحشاً قليلاً في رجلها

E o que uma garota simples de uma cidadezinha chamada
وماذا يمكن لهذه الفتاة البسيطة إبنة مدينة بيل إير

- É uma garota que conheci num café. - Sim?
انها الفتاة التى قابلتها في المقهى اهي حقا كذلك؟

Basicamente estamos torturando a garota nas últimas 8 horas.
نحن نعذب تلك الفتاة المسكينة بآخر ثمان ساعات

Uma vez li um livro sobre uma garota que era divinamente bela.
ذات مرة قرأت عن فتاة في رواية كانت تمتلك جمالا إلهيا.

Particularmente duma garota que tagarela sem parar para respirar.
بالأخص فتاة لاتتوقف عن الثرثرة حتى لالتقاط نفس.

É monstruoso supor que uma garota daquelas esteja aliada a um louco.
من المريع التفكير بأن فتاة مثلها متورطة مع رجل مجنون مثله

Você nunca viu uma garota nua em cima de uma concha?
ألم يسبق ان رأيت فتاة عارية على صدفة من قبل؟

É esconder as maluquices e atuar como a garota mais confiante.
هو يَخفي المجنون والتَصَرُّف مثل البنت الأكثر ثقة في الغرفةِ.

Sem ofença, mas a família dessa garota colocou você em rédeas curtas.
ليس للاساءة ، لكن عائلة هذه الفتاه حصلت عليك بالشئ الضئيل

Pode perguntar pra qualquer garota gorda da minha escola... se ela gostaria de trocar de lugar comigo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ أيّ بنت سمينة في مدرستِي إذا هي تُريدُ مُتَاجَرَة الأماكنِ مَعي.

-$6. -Tu não mereces uma garota como a Donna com $6.
سته دولارت انت لا تستحق فتاه مثل دونا بسـته دولارت

Ela tem dois pares de gêmeos. Como sabias, garota?
لديها زوجين من التوائم كيف عرفت أيتها, الطفلة?

A garota da fruta é divertida. Tem ideias suicidas, mas é divertida.
تلك البنتِ التي تحمل الفاكهةِ إنها مضحكةُ تريدالانتحار ، لَكنَّها مضحكة

É da garota do parque. Levava o lenço enrolado nele.
لقد كانت للفتاة فى المنتزه لقد لفت بها وشاحها

Calma, garota. É claro que te perdôo.
اهدأي, اهدأي, صغيرتي, بالطبع أسامحك.

Se for uma garota direi que o mundo é dela.
و إن رُزقت بفتاة سأخبرها بأن العالم كله ملكها

E você diz que o desejo da garota é tomar a medicação?
وأنت تَقُولُ البنتَ تَتمنّى لأَخْذ الدواءِ؟

Sabe Jim, se eu fosse 20 anos mais jovem... esta seria a minha garota. Nota máxima.
جيِم، إذا كنت أصغر 20 سنة ، هذه ستكون فتاتى

garota garota...
-تشيكا تشيكا..."؟" !

Sempre foi atraído pela arte que não pratica, pelo lugar que não esteve, pela garota que não encontrou.
إنه دائما مولع بالفن الذى لا يمارسه بالمكان الذى لم يزره بالفتاه التى لم يقابلها