"gata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطة
• قطة
• القطّة
• كات
• القط
• قطه
• القطط
• قطّة
• القطه
• الهرّة
• قطتي
• هرّة
• كوجار
• الهرّةُ
• صائد فئران

Devias ouvir o que a Barbie gata acha sinceramente de ti.
أوه. عليك أن تعرف كيف تشعر الباربي القطة تجاهك بصدق.

Creio que vi essa gata. O Babi não gosta dos gatos.
أعتقد أني رأيت تلك القطة اليوم بابي لا يحب القطط

gata estúpida! Não podia ter aguentado mais um dia?
قطة غبية ألم تستطيعي التحمل يوم واحد أكثر؟

- Vamos ter mais problemas, gata? - Não, não, não.
هل ستسببين المزيد من المشاكل ، أيتها القطّة ؟

- A gata viu tudo. Perguntem-lhe!
كات) كانت هُناك، لقد رأيت) .الأمر كله، أسألها

Além disso, a gata apanhou-me na caixa dela e arranhou-me todo.
ثم , رأني القط مع صندوقه فإقترب مني ليعطني ندبا أخر

E não queiras parecer consciente da tua maternidade uma gata é melhor mãe do que tu.
أما بالنسبة لأحاسيسك بالأمومة فإن القطة أماً أفضلُ منكِ

- Pára de parecer uma velha mãe gata! - Que achas?
لا تكن مثل القطة الأم العجوز - ماذا تظنين ؟

Eu estou satisfeito e orgulhoso de anunciar... e com a maior integridade, que esta gata loira é a vencedora da Melhor Apresentação.
يسعدني و يشرفني أن أعلن و بكل نزاهة أن هذه القطة الشقراء هي القطة الأفضل في هذا العرض

Porque um dia a gata estava a correr na rua e um homem veio, pegou nela, e levou-a para um canil.
لأن يوماً ما كانت القطة تجري حول الشارع جاء إليها رجل وحملها لأعلي وأخذها إلي مكان

Morey, em anos humanos, a gata tinha 260 anos.
موري, في عمر الأنسان فقد كانت هذه القطة بعمر 260 سنة

Tratei da gata o melhor que pude.
لقد اعتنيت بتلك القطة بأفضل طريقة اعرفها

Sinto-me como uma gata em telhado de zinco quente.
سأشعر طوال الوقت بأننى قطة على سطح صفيح ساخن

Estes biscoitos são aqueles de peixe que me davas quando eu era uma gata orfã.
إنه كعك السمك الذى أعطيتينى منه عندما كنت قطة صغيرة يتيمة

Então se fosse uma gata imaginária seria lúpus, mas visto que ela existe, não é?
إن كان إذاً يتخيل قطة زائفة يكون الذئبة لكن إن كانت حقيقية لا يكون؟

E além disso, vou ficar de olho na gata.
وبالإضافة ، إلى إنني سأضع القطّة تحت ناظري

gata, mesmo sem mandados para a tua captura, tens 13 anos.
(اسمي(كات #قطة# حتى وإن لم يكن لديكِ قضايا فأنتِ ما زلتِ تحت سن الــ13 عامًا

Posiciona-te totalmente de quatro, para não caíres, e caminha até mim como uma gata.
من فضلك، تموضعي على أربع حتى لا تقعين وازحفي نحوي مثل القط

Talvez me possa ajudar a descobrir... a mulher... por detrás da gata.
ربما تساعدني للعثور علي الامراه التي تختفي وراء قطه

Cavalo não cruza com gata! Os nossos filhos serão monstros!
الأحصنة و القطط لا يمكنهم الزواج اطفالنا سيكونون وحوشا

"A semana passada uma gata deu à luz uma ninhada de cobras."
قطّة أنجبت الأسبوع الماضي بعضاً من الثعابين

Nerds pouco sociáveis e raparigas vestidas de gata não se aplicam.
المهوسون الانطوائيون و الفتيات في زي القطه ليس من الضروري

Achas que o gato Tom gosta da forma como a senhora gata guincha quando ele a come?
أتظنّ الهرّ يستمتع حين تصرخ الهرّة بينما يمارس معها الجنس؟

Já volto. A minha gata está presa na cadeira outra vez.
سأعود في الحال، علقت قطتي في الكرسي المنبسط مرة أخرى

Bem, agora vê, os ratos provam, que de facto, não tenho a gata.
والآن إذ ترين الفئران فإنّ في هذا دليلاً أنّني لا أملكُ هرّة

És encantador. Sim, podes ir agarrar a gata.
أنت لطيف، أجل يمكنك الحصول على تلك الـ "كوجار"

Aquela gata sentou-se no meu colo, e ela sabe alguma coisa.
لقد جلست تلك الهرّةُ في حضني وتلكَ الهرّةُ تعلمُ شيئاً

Bons sonhos, com os cumprimentos da tua gata preferida.
أحلام سعيدة من أفضل صائد فئران لك