"gay" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاذاً
• الشاذ
• الشواذ
• شاذة
• شاذا
• شاذّ
• المثليين
• شواذ
• الشذوذ
• للشواذ
• مثلياً
• شاذين
• شذوذ
• جاى
• مثلية

Não obstante o seu sotaque, não me parece gay, portanto, é maluco?
وعلى الرغم من لكنتك، فلا تبدو شاذاً لذا.. هل أنت مجنون؟

Temos búfalos gay. Aqui está um bando de gansos gay.
لدينا جاموس ماء شاذ هنا سرب من الأوز الشاذ

Nesta aventura, veremos o mundo gay através dos tempos.
في هذه المغامرة، سنرى عالم الشواذ عبر الزمن

Todos temos uma ou duas experiências gay no passado.
كلنا لدينا تجربة شاذة أو تجربتين في ماضينا

Vimos um tipo lindo como o Gregory e dizemos que ele é gay porque queremos que ele seja.
حين نرى رجلا مظهره رائع مثل غريغوري و نقول أنه شاذ لأننا نريده ان يكون شاذا

Não tenho culpa que estejas apaixonada por um líder de claque gay.
ليس ذنبى إنكِ تحبى مشجع شاذّ الذى لا يرد على مكالماتكِ

Não devias actuar com grupos que se opõem ao casamento gay.
لا يجب أن تظهري إلى جانب مجموعات تعارض زواج المثليين

Ele pensa que o acharão mais artístico se for gay.
يعتقد أن الناس سيعتقدون أنّه فناناً إذا كان شاذاً.

Eu podia ter-te dito há anos que ele não era gay.
كان يمكن أن أخبرك منذ سنوات أنه كان ليس شاذاً.

Só para saber se és gay e baterem-te muito.
ليكتشفوا إذا ماكنت شاذاً أم لا ويضاجعونك بشدة

Nessa tarde, pedrei-me com outra boa droga: o novo amigo gay.
بعد الظهر، كنت تحت تأثير مخدر جيد صديقي الشاذ الجديد

Eu ouvi enquanto dava um abraço gay a mim mesmo.
سمعت عن ذلك عندما جعلت ذلك المهووس الشاذ يعانقني

Per, acabei de ver um adorável casal inter-racial gay. Precioso.
هاي بيرر لقد رايت زوج من الشواذ مختلفي الاعراق.

Me desculpe, quer que eu me livre da linha gay da história?
آسف , هل تريدني أن أتخلص من خطوط قصة الشواذ ؟

Porque ser gay automaticamente diz que és boa pessoa, é?
ماذا، هل لأنكِ شاذة فذلك يعني بأنكِ على حق؟

Não sei como é ser "gay", mas estou bem familiarizado com o ser julgado por algo que está fora do meu controlo.
لا أدري مالذي يعنيه أن تكون شاذا جنسيا، لكنني أعلم جيدا ما الذي يعنيه أن يُحكَم عليّ بخصوص شيء خارج عن إرادتي.

Fofo, como há-de ela casar um dia se vai brincar às casinhas com um gay?
.. عزيزي، كيف ستتزوج هي إن كانت تعيش في منزل رجُل شاذّ ؟

O Ohio mostra o comercial do casamento gay a toda hora. Vamos tirar os idiotas religiosos de cima do muro.
حسناً، أوهايو اعرض إعلان زواج المثليين الجنسيا كل عشر دقائق، لنرى إن كنا سنخرج هؤلاء الأوغاد من مخبأهم

Devem pensar que tu és gay com esse chapéu de cowboy.
و أنتم لستم أكثر من شواذ المدينه بقبعة راعى بقر

Se com isso te referes à velha definição inglesa de "divertido, agradável e descontraído", então, sim, é extremamente gay.
اذا كان الشذوذ فأنت تعني بالمفهوم القديم للانجليزية الفرح والاستمتاع و السعادة اذن نعم انهم بالطبع شواذ

Balett para mim é coisa de gay e avós.
فهمت، حسنٌ، إن الباليه للشواذ والجدّات ليس إلا.

Não sou gay Mas se fosse, iria querer direitos iguais
لست مثلياً لكنني لو كنت لطلبت المساواة في الحقوق

Ouvi dizer que alguns assistentes viram gay para conseguir uma promoção.
سمعت أن بعض المساعدين يصبحون شاذين لكي يرتقوا في الوظيفة

Não. Um monte de tipos sozinhos nos bosques parece um bocado gay.
كلا، خروج مجموعة رجال وحدهم في الأدغال يبدو به شذوذ.

O Tony continua apaixonado pela gay e tu sabes disso. - E por que razão não estaria?
ان تونى مازال يحب جاى, وانت تعرفين هذا, ولماذا لا يذهب هناك ؟

Bem, quantos anos tinhas quando percebeste que eras gay?
حسناً ,كم كان عمرك عندما لاحظت انك مثلية