"generoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كريم
• كريماً
• سخي
• كرم
• سخية
• الكريم
• سخياً
• سخاء
• الكرم
• السخي
• كريما
• سخيّ
• كرماً
• كريمة
• كريمًا

Foi muito generoso, David. Estão no hotel? - Não.
كريم جداً منك، ديفيد هَلْ تنزل في الفندقِ؟

É uma coisa muito boa que está fazendo, muito generoso, muito caridoso.
انه شي كريم جداً ما تفعل شئ مبهج , شئ جميل

por que agora quer ser tão generoso comigo, amigo?
لماذا تُريدُ أن تكونَ كريماً معي يا رجُل؟

Ele estava a dizer que, por si só, o meio ambiente gera música, é generoso, é fértil, que nós já estamos imersos.
كان يقول أن البيئة من تلقاء نفسها تولّد الموسيقى أن هذا أمر سخي ومنتج، أننا محاطون بذلك بالفعل.

É muito generoso da sua parte, de certeza que a minha máquina também vai apreciar a oferta.
حسناً , هذا كرم كبير منك و أنا متأكّد أن عربتى موافقة على هذا أيضاً

O Sr. Habib está disposto a pagar um generoso bónus pelo inconveniente de ter de sair já.
السيد حبيب على استعداد لدفع مكافأة سخية مقابل أي إزعاج قد يسببة لك الإخلاء السريع يا، جورج

Sou um homem pobre, generoso Senhor. O que trago vale muito.
أنا رجل فقير أيها الكريم الذى سآتيك به يساوى الكثير

Este donativo tão generoso vai ser muito apreciado pelo clube.
الأنصار سيكونوا ممتنين جداً من أجل تبرع كريم كهذا.

Não é só o facto de Warren Buffet ter sido tão incrivelmente generoso naquele histórico ato do verão passado.
ليس فقط أن وارن بافت شخص كريم جداً بتصرفه التاريخي في الصيف الماضي

Corajoso, generoso...
شجاع كريم لطيف يمتلك كل كرامة و رجولة الرجل المسيحى

Sei que sou generoso, estou a pagar por algo que já é meu.
انا أعرف بأنني كريم انا أَدْفع ُلبعض الاشياء التي تعود لي

Faz momento te falou como se tomasse outro caminho, sendo poderoso e generoso, mas no profundo está fugindo assustado.
هوَ يتكلَّمُ معكَ من قَبل كأنهُ يتفضَّلُ عليك، بكونهِ قوياً و كريماً لكن خلفَ عينيه، إنهُ خائِف

Não existe nenhuma regra sobre ser generoso na democracia.
إنها قاعده جوهريه أن تكون كريماً فى الديمقراطيه

Quero agradecer-te. Tens sido mais que generoso com o teu tempo.
أريد أن أشكرك , كنت أكثر من سخي فى وقتك

100 mil. 50 mil agora. O "Gelo" é generoso.
مائة الف دولار, 50000 الآن ايسمان هو رجل سخي

Muito generoso da tua parte, deixar uma estranha ficar connosco.
هذا كرم كبير منك تدعى شخص غريب يقيم معنا

Muitíssimo, Kent. Mas ele já receberam uma pacote extremamente generoso de ruptura.
بالطبع ولكنهم تسلموا بالفعل مكافآت نهاية خدمة سخية

generoso é abrir a vossa casa a um velho rabugento que ás vezes esquece de mostrar respeito e gratificação.
الكريم هو من يفتح بيته إلى رجل عجوز غريب والذي ينسي أحيانا أن يُظهر الإحترام والإمتنان الملائم

Será pago pelos seus discursos e haverá um generoso salário.
سيتم الدفع لك مُقابل خطاباتك وسيكون هُناك راتباً سخياً

No futuro, senhor, pedirei que seja menos generoso com o sangue dos seus homens... e um pouco mais com seus cérebros.
في المستقبل ، يا سيدي ، أنا يجب أن أطلب منك أن تكون أقل سخاء بدم رجالك و أكثر سخاء فى أستخدام عقلك

Se tem tempo para ser tão generoso, por que não tem tempo para concluir o nosso negócio?
إذا كان لديك وقت لمثل هذا الكرم لماذا لم يكن لديك وقت لتنظيف تلك الفوضى

Não creio que um erro tão generoso como este possa magoar-te assim tanto.
لا أعتقد مثل هذا الخطأ السخي الذي تملكه يمكن أن يضر بك لأكثر من ذلك بقليل.

No caso de um deles, particularmente compreensivo e generoso, o meu marido.
وفي حالةٍ خاصة، هناك شخص كان متفهماً و كريما للغاية، زوجي.

É tão generoso. Logo agora que estamos cheios de dinheiro de novo.
إنه سخيّ جداً ، خاصة ونحن لدينا مال كثير الآن

Obrigada pela blusa. Foi muito generoso da tua parte.
شكراً على القميص لقد كان كرماً كثيراً منك

Esta festa é muito especial. - Foi um presente generoso.
هذه الحفلة مميزة جدا إذا تلك كانت هدية كريمة

É fácil ser-se generoso quando não se tem nada a perder.
من السهل أن تكون كريمًا عندما لا تملك شيئًا تخسره