"gerador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المولد
• مولد
• المولّد
• مولّد
• المولدات
• مولدات
• المولّدِ
• للمولد
• مولداً
• مولدة
• مُولّد
• الموًلد
• المُولد
• لمولد
• مولدٌ

O gerador de apoio e dois painéis solares têm recuperação.
المولد الاحتياطي يمكن اصلاحه. وكذلك اثنين من الألواح الشمسية.

E pensei: "Oh meu Deus, acho que foi o gerador."
وأنا قلت لنفسى : يا إلهى أعتقد أنه المولد

Melhorámos a tecnologia e criámos isto nesta versão que captaria a poluição de fontes estáticas de poluição, como um gerador diesel.
طورنا التقنية وصنعنا هذه في نسختها المعدّلة التي التقطت التلوث من مصادر تنتج التلوث بشكل ثابت، مثل مولد الديزل.

É melhor ter cuidado com isto, é um gerador portátil.
عليك أن تأخذ الحذر من هذا إنه مولد متنقل

Os raios cósmicos vão viajar desse gerador pra essa câmara.
تذهب الأشعة الكونية من هذا المولّد إلى تلك الغرفة

Se aquilo chegar aqui, tenho um gerador e latas de feijão verde suficientes para sobrevivermos até ao dia do Julgamento.
إن اتجهت تلك العاصفة نحونا فلدي مولّد كهرباء وما يكفي من الفاصولياء الخضراء المعلبة للصمود حتى يوم القيامة

Mesmo que lhe tires o gerador, as coisas não ficam resolvidas.
حتي اذا حصلت علي المولد , لن تكون نهاية الامر

Precisamos de tudo o que arranjarmos, para pôr o gerador a funcionar.
. نحتاج الي كل شي في استطاعتنا لكي ندير المولد الكهربائي

Se eles não conseguirem desligar aquele gerador do escudo antes que cheguem os nossos canhões, realmente não teremos escapatória.
أنا آمل ذلك , إذا لم يدمروا المولد قبل الوصول إلى المدافع الثقيلة فلن ينجو منا أحد

O gerador está a bombar e já estamos de volta.
قد أعدنا تشغيل المولد وها نحن نبث إذاعتنا مجددًا

Posso ter falado do gerador a mais algumas pessoas.
أظن أنني ذكرت أمر المولد الكهربي لبضعة أشخاص

Talvez deva dar uma mão na reparação do gerador.
ربما يتعين عليَّ أن أساعدهم بإصلاح ذلك المولد.

O gerador. Digo-te, se fosse escrito, não sairia melhor.
مولد اقول لكي لايمكنكي ان تطلبي ماهو افضل

É providenciado um gerador aleatório que está ligado ao sistema.
نعم, يوفرها مولد ارقام عشوائي انها مدمجة في النظام

Precisamos desligar o gerador de emergência no convés principal.
لابد من إيقاف مولد الطوارئ على السطح الرئيسي.

Ele não levou o gerador de ruído branco para bordo.
لم يجلب معه مولد الضوضاء البيضاء الى متن الطائرة

Como veem, isto é um gerador de manivela.
يمكن أن تروا، هذا مثل مولد. إنه مولد بالإدارة.

E, muitas vezes, faz com que o hospital opere apenas com um gerador,
ومن ثم يشتغل باستمرار، المستشفى بأكمله، على مولد كهربائي.

Verifica o gerador suplente e assegura que tem combustivel.
تفقد المولّد الإحتياطي وتأكد من أنه ممتلئ بالوقود.

Na verdade, nenhum gerador funciona sempre.
.في الواقع, لا يوجد مولّد يعمل على مدار الساعة , جميعها يتوقف

Sam, tens 25 segundos até se ligar o gerador de reserva.
حسناً يا سام, لديك 25 ثانية حتى تعمل المولدات الإحتياطية

Se desligarmos os postos, essa energia pode ser usada para recarregar o gerador do escudo.
اذا استطاعنا تعطيل القاعدة الاساسية فيمكن ان تستخدم الطاقة لشحن مولدات الدرع

Olhe, enquanto o gerador emitir o pulso, será pequena a hipótese de responder Atlantis por rádio.
أنظر,طالما أنّ المولّدِ يَبْعثُ ذلك النبضِ عِنْدَنا فرصة ضئيلة للرَدّ على أطلانطس إن كلَمونا

Pode prevenir que a carga retorne ao gerador.
ربما يمنع هذا الشحنة من الارتداد للمولد ثانية

A electricidade desaparece até ter um emprego ou um gerador.
الكهرباء ستظل مغلقة عنك حتى تحصلي على وظيفة أو تشتري مولداً كهربائياً

Pelo menos as luzes vão funcionar quando chegar o novo gerador.
على الأقل ستبقى الكهرباء متوفرة حتى الحصول على مولدة جديدة

Então está a tentar dizer-me que obteve um giga joule de um gerador a gás?
إذاً أنتِ تُخبرينني حصلتِ على وحدة الطّاقة من مُولّد الغاز ؟

Por um ano e meio tentei de tudo no gerador.
من سنة ونصف قمت بإغلاق كل شيء بذلك الموًلد

Depois, nos separamos das outras vacas... e entramos aqui no edifício do gerador de energia.
ثم سنفترق عن باقي الأبقار وندخل مبني المُولد هنا

Provavelmente um gerador de energia.
ربما لمولد طاقه ولا يوجد اثر لفريق اس جي

Deve haver um gerador de reserva algures por aí.
هذا المكان به مولدٌ احتياطي يجب أن نفترق ونجده