"gerentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدراء
• المدراء
• مديرين
• مُدراء

Não somos gerentes de fundos. Agita-os e cobra-lhes!
نحن لسنـا مدراء موارد مـالية اقلب الطـاولة عليهم وأحرقهم يـا صـاح

Ele tem razão em pensar assim. Lauren está pronta para testemunhar que trabalhava para um dos gerentes de Edgar Sonrisa e tenho certeza que ele vai fazer qualquer coisa para mantê-la de boca fechada.
لديه سبب لأن يقلق ، لوران سوف تشهد بأنها عملت لأحد مدراء سونريسا

Vamos a entrevistar os gerentes regionais e algumas pessoas de outros níveis da companhia.
نحن سنقابل فقط مدراء الفروع وبعض أشخاص الشركة من المستوى المنخفض

Preciso que todos os gerentes e analistas saiam. Os traders ficam aqui.
أريد من المدراء والمحللين أن يعودوا إلى مكاتبهم، التجار ابقوا هنا

Os gerentes e os seguranças, por outro lado, não nos acharam muita piada.
من ناحية أخرى، فإن المدراء وحراس الأمن لم يجدوه شيئا مضحكا كثيرا. يمكنكم رؤيتهم في هذا المقطع.

Isso é tempo suficente para uma geração de gerentes se aposentar.
انها مدة طويلة بما يكفي لتقاعد جيل مديرين.

A partir desta casa, temos gerado senadoras, governadoras, gerentes.
مِن هذه الغرفة، ولد أعضاء مجلس الشيوخ، حُكّام، مدراء تنفيذيون.

Não vejo ninguém a prender gerentes da Smithfield, ninguém da fábrica relacionado com a contratação destes trabalhadores está a ser preso.
لا اري احد يقبض عليه لا سميث فيلد بها مدراء لااحد في المصانع عليه فعل شيء في حقيقة ان هؤلاء العمال يتم استئجارهم

Dois gerentes estavam trabalhando com um novo cliente.
اثنان من مدراء المحافظ المالية اتخذوا عميلاً جديداً

E acredita, os gerentes notam sempre quando as coisas estão fora do lugar, não importa o quão pouco seja.
وثقِ بي، مدراء التجزئة، يُلاحظون دائمًا عندما الأشياء في غير محلها، مهما كان صغير.

Todos os gerentes do banco os têm para outras contas restritas.
كل مدراء المصرف لديهم لحساباتهم المقيدة الأخرى.

Pesquisamos as datas dos movimentos no multibanco e mostramo-las aos gerentes.
راجعنا تواريخ سرقات الصرّافات الآليّة مع مدراء الملهى

Ele disse que não é incomum lidar só com os gerentes.
يقول السمسار أنه ليس بالغريب التعامل مع مدراء الاعمال طوال الوقت.

Nós estivemos lá provavelmente 10 minutos antes de os gerentes decidirem ligar para o 911.
وكنا هناك لمدة تبلغ ربما 10 دقائق قبل أن يقرر المدراء أن يطلبوا النجدة.

Os gerentes tentaram localizar as nossas máquinas de filmar.
شيئ واحد حاول المدراء القيام به كان تعقب كاميراتنا.

Pelo que eu sei, não só os meus gerentes ... até os meus caixeiros são pessoas educadas.
حسبما أذكر فأن المدراء والموظفين بمصانعنا من المؤهلين كلهم مؤهلين ؟ مؤهلين

Queremos discutir o futuro dos gerentes na organizaçäo.
ونقابل كل المدراء لنناقش أدوارهم المستقبلية في هذه المنظمة

O Ryan quer apresentar os gerentes das filiais.
رايان يريد تقديم فرع المدراء في غضون دقائق

Sabes, os gerentes estão treinados para não tocarem o alarme, só entregar o dinheiro. Alguém não recebeu esse memorando.
يعرف أن المدراء مدربون على عدم دق الإنذار، لكن فقط تسليم النقود

Então eu mandei e-mails a todos os gerentes de secção...
ولذلك أرسلت رسائل إلكترونية إلي جميع مديرين القسم

Antes eles eram gerentes, talvez pouco engenharia, mas agora eles são pessoas jovens tecnologia e hackers
بعد عشر سنوات من وقتنا الحالي قبل ان يكونوا مديرين ربما القليل من الهندسة ولكنهم الان شباب مهتمين بالتكنولوجيا وهاكرز،

Já pensaste o que leva os gerentes de fundos a não perceberem o índice SP 500?
... تتسـائل، لمـاذا مُدراء الموارد المالية لا يستطيعون التغلّب على أسهم الشركات العامّة الكبيرة؟