"gorda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمينة
• بدينة
• السمينة
• سمينه
• البدينة
• السمين
• الدهون
• سمين
• السمينه
• بدينه
• سميناً
• ضخمة
• دهن
• البدين
• أسمن

Quem me dera mandar tudo às urtigas e ser mesmo gorda.
أتمنى لو لدي الشجاعة لكي أصبح سمينة وأنتهي من الموضوع

O Pacific Vista nunca teve uma líder de claque gorda.
مشهد المحيط الهادي ما كَانَ فيه رئيسة مشجعين سمينة.

Pode perguntar pra qualquer garota gorda da minha escola... se ela gostaria de trocar de lugar comigo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ أيّ بنت سمينة في مدرستِي إذا هي تُريدُ مُتَاجَرَة الأماكنِ مَعي.

Então se comeres muito gelado, é provável que te tornes gorda.
لذا لو أكثرتِ من تناول الآيس كريم، قد تصبحي بدينة

Não é como aquela senhora gorda, com uma rede psíquica na televisão?
أنت لست مثل تلك السيدة السمينة على التلفزيون بتلك الشبكة الروحية؟

Devo estar um pouco cansada de ser tão gorda.
أعتقد أني متعبه قليلاً والسبب أني سمينه جدا

Vou comer estes queques todos e vou ficar mesmo gloriosamente gorda.
, سأتناول كل هذا الكعك , و سأصبح سمينة للغاية

Uma rapariga gorda a transformar-se numa boazona por mim?
فتاة سمينة تحوّلت إلى فتاة مثيرة من أجلي؟

Eu consigo levantar a minha mãe, e ela é gorda.
أستطيع أن أرفع والدتي وأنا راقد وهي امرأة سمينة

Aqueles negros vigorosos não querem saber se é nova ou velha, magra ou gorda, se caminha ou tem dois cotos pelo joelho.
أولئك رجال سود عمالقة لا يهتمون سواء كنتِ صغيرة أم عجوز. نحيلة أو سمينة. تمشين على قدميكِ أو على عُكازين.

É melhor as pessoas saberem do que te acharem gorda.
أن يعرف الناس أفضل من أن يحسبون أنّك سمينة.

E deixem-me que vos diga, esta miúda era gorda, está bem?
دعني أقول لكِ شيئًا تلك الفتاة كانت سمينة حسنًا ؟

Admito, ela era bem mais simpática quando era gorda.
أعترف أنها كانت ألطف كثيراً عندما كانت بدينة

Ela vai tornar-se uma miúda caprichosa e gorda, a não ser que comeces a ser duro com ela.
سوف تتحول إلى فتاة صغيرة , عنيدة و بدينة ما لم تبدأ بأن تكون صارماً معها

"Querido Monroe, eu sei que achas que sou gorda.
عزيزي مونرو ، أعلم أنك تعتقد بأنني بدينة

Vamos comer e olhar para a senhora gorda para nos sentirmos melhor.
نحن سنذهب للأكل وسنرى السيدة السمينة حتى نطمئن أنفسنا أننا أفضل

Para poderes ser feliz para sempre com a gorda da tua mulher.
لكي تعيش حياة سعيدة بعدها مع تلك الخنزيرة السمينة زوجتك ؟

Ele transformou-me numa miúda gorda, estúpida e grávida que se preocupa.
لقد حولني إلى فتاة سمينه و غبيه حامل من يهتم

Se uma mulher gorda e velha vai cantar, vou-me embora.
إن قامت هذه السليطة البدينة بالغناء، فعليّ أن أرحل

Seria muito mais fácil se ele não tivesse uma cabeça tão gorda.
سيكون أسهل بالتأكيد لو لم يكن لديه مثل هذه الرأس السمين

Era o irmão da tua amiga gorda com uma juba foleira.
وكان شقيق صديق الدهون الخاص بك مع ذلك سيئا الأفريقية.

Apanhe uma cobra bem gorda e eu como-a toda.
،آتنا بثعبانٍ سمين لقد ترعرعت على أكل هذا

Não. Não pareces uma... uma vaca gorda, estás fantástica.
لا تبدين كالبقرة السمينه على الاطلاق تبدين رائعة

Senti-me gorda, feia. As minhas roupas cheiravam sempre a leite.
شعرت اني بدينه, قبيحه ملابسي دائما تتبقع من اللبن

Alguém para quem olhavam e viam que era demasiado morena, demasiado gorda, demasiado pobre, demasiado simples.
شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم، فقيراً أكثر من اللازم، بسيطاً أكثر من اللازم.

Se estou! Acabei de dancar com uma mulher maravilhosamente gorda.
نعم ، لقد رقصت لتوي مع إمرأة ضخمة الجثة

Porque ataca os novos membros desta maneira, sua baleia gorda?
الذي تَستمرُّ بمُهَاجَمَة الأعضاء الجدّدِ بهذه الطريقة، أنت دهن عظيم موبي ديك؟

Bem, antigamente, uma pessoa grande e gorda, era uma pessoa com poder.
حسنا , في الماضي كان الشخص البدين والضخم مثلك رجل القوة

Tinha a impressão que estavas mais gorda, mamã. Quando nasce o meu neto?
إعتقدتُ بأنّك ستكونين أسمن ، ماما ، عند مجيء حفيدي الصغير ؟