"gostávamos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نود أن
• نريد أن
• نودّ
• نحن نريد
• نحب أن
• نحن نرغب
• إننا نود
• كنا نحب
• نوَدُّ أَنْ
• نحن نود
• نرغب في

Gostávamos de saber o que o teu superior tem a dizer.
نحن نود أن نعرف ماذا سيقول الظاببط المسؤول عن قضيتك

Ouçam, não sei o que pensam, mas nós Gostávamos de trabalhar convosco.
أجهل كيف هو شعوركما ولكننا نود أن يجمعنا عمل

Bem, visto que é a líder do projecto, Gostávamos de ouvi-la.
حسنًا، بما أنكِ رئيسة المشروع نريد أن نسمع ما لديكِ

Na verdade, neste caso específico, é um local onde não queremos ir, mas Gostávamos de substituir estas coisas.
حسنًا، في الواقع، في هذه الحالة المحددة، هذا مكان لا نريد أن نكون فيه، ولكننا نرغب في استبدال هذا.

Gostávamos de aproveitar o momento para agradecer por tudo.
نودّ أن نحظى بلحظة ونقول شكراً لكلّ شيء

Gostávamos de falar 2 minutos com o Sr. Sloan.
نحن نريد أن نتحدث مع السيد سلون لبضعة دقائق

Gostávamos de ouvir isso, mas agora não é o momento.
نحن نحب أن نسمع بالأمر؟ لكن ليس هذا الوقت

Gostávamos de falar com ele.
نحن نرغب في التحدث معه حول هذا الموضوع

Correm por aí rumores que nós Gostávamos de... uhm... realojá-los.
هناك إشاعات تدور حول... أننا نود أن... نعيد توزيعكم

Analisámos o seu currículo e Gostávamos de marcar uma entrevista ainda para esta semana.
,لقد قمنا بمراجعة سيرتك الذاتية و نود أن نحدد موعداً من أجل إجراء مقابلة

Gostávamos de ver-te de novo com aquele smoking.
لقد كانت فاتنة نود أن نراها في تلك البدلة مجدداً

Gostávamos de fazer-lhe algumas perguntas, mas estaríamos mais confortáveis se não estivesse armado.
نود أن أسألك بعض الأسئلة، ولكن كنا يشعرون بمزيد من الراحة إذا لم يكونوا مسلحين.

Gostávamos de voltar para casa.
أعدت التوازن , الآن نود أن نعود إلى البيت

Gostávamos de remover o fardo do Governo, e colocar no seu devido lugar, no sector privado.
نود أن نزيل عبء من الحكومة، وإعادتها إلى حيث تنتمي، القطاع الخاص.

Quem é o sacana? Também Gostávamos de saber.
أريد أن أعرف من يكون إبن اللعينة هذا نحن نريد أن نعرف ذلك بأنفسنا سيدي؟

Gostávamos de deixar os cavalos. Fizemos uma viagem dura.
نريد أن نضع الخيول هنا لديهم زيل خشن

E Gostávamos de vir para cá ajudá-lo nisso da diversidade.
.. ومرة أخرى ، نودّ الإنضمام لك في هذا

Antes de coroarmos a vencedora, Gostávamos de saber mais um pouco de cada uma de vós.
قبل أنّ نتوّج ملكتنا، نودّ أنّ نتعرّف أكثر عليكن.

Andava com um grupo de anormais, como nós Gostávamos de nos apelidar.
أسير مع مجموعة من الغرباء، كما كنا نحب أن نسمي أنفسنا.

Nós Gostávamos de a mandar para lá, claro, mas o problema é que... eu preciso de um aumento.
نحن نرغب في أن نكون قادرين على ارسالها هناك، بالطبع، ولكن المسألة هي... أحتاج الى دفعة اضافية

Gostávamos de falar com o responsável.
أهناك خطب ما؟ إننا نود التحدث مع الشخص المسئول عن هذا المكان.

Agora mesmo, Gostávamos de levá-los ao Parque Vondel.
الآن، نحن نوَدُّ أَنْ نَأْخذَك إلى متنزهِ فونديل.