"gostares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعجبك
• تعجبك
• أعجبك
• يعجبكِ
• يُعجبكِ
• أعجبتك
• أعجبكِ
• لتحب

E se não gostares de alguém, fazes-me sinal.. e ele sai.
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله

Se não gostares dele, despede-lo.
سوف أخبرك ماالأمر إذا لم يكن يعجبك , تستطيع طرده

Se não gostares dos vizinhos... podes navegar para outro lado.
أتعرفن ما الجيّد بهذا؟ إن لم يعجبك جيرانك فيمكنك رفع المرساة والرسيّ في مكان آخر

- Ora, querida, não estejas irritada. Se não gostares dos chapéus, podes sempre devolvê-los.
إذا لم تعجبك تلك القبعات فيمكنكِ دائماً إعادتهم

Estes são os smokings. Se gostares de algum podemos fazer um desconto.
هذه كل البدلات التي نصنعها، إذا أعجبك أي شيء يمكننا أن نراعيك بالسعر

Se não gostares dele, acabas.
وإذا لم يعجبكِ يمكنكِ دائماً أن تتوقفي متى شئتِ

Se não gostares dele, poderás sair quando quiser.
و إن لم يُعجبكِ يمكنكِ أن تغادري في أي وقت

Obrigada. Bem, o Raul disse que se não gostares ele leva.
قال راؤول بأنه إن لم يعجبك الطعام فسوف يأخذه من يديك

Mas se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت

Mas se não gostares disto, fá-lo-emos noutro lugar ou momento.
لكن إذا لم يعجبك هذا سنقوم به في أي مكان و أي وقت.

E se não gostares do que vires?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Quer dizer, podes sempre voltar para casa se não gostares.
سيكون بإمكانك دوماً العودة إلى البيت إن لم يعجبك الأمر

Agora, não batas na água... só por causa de não gostares do reflexo.
لا تنتقم من الماء لمجرد أن الانعكاس لا يعجبك

Quando não gostares da maneira como faço as coisas aqui, podes ir-te embora.
لا تعجبك الطريقة التي ادير بها الامور, ؟

Não sei. Qualquer coisa. Se não gostares, não me digas.
أنا لا أعرف.مهما يكن.انظرى, اذا لم تعجبك,لا تخبرينى.

Mas, se eu te responder, e tu não gostares da resposta, provavelmente também me esganas até à morte.
إذا قلت لك و لم تعجبك الإجابة حسناً ، عندها غالباً ستصعقني للموت

Se gostares, podemos colocá-lo no menú do restaurante.
إذا أعجبك ذلك, فبإمكاننا أن نطبخه في مطعمنا

Há uma app no teu telefone. Se gostares de alguém deslizas para a direta.
ثمّة تطبيق على هاتفك، إن أعجبك أحد اضغطي لليمين.

Mas se não gostares, posso mudá-lo.
ولكن إن لم يعجبكِ الإسم، فبإمكاني تغييره

- Podes tatuar por cima se não gostares.
يمكنكِ دائمًا وضع وشم عليه إذا لم يُعجبكِ.

Se gostares de uma rapariga, acendes-lhe o cigarro com o mindinho?
مهلاً، إذا أعجبتك الفتاة، هل يمكنك أن تشعل لها السجارة بخنصرك؟

Fica um pouco. Se gostares, ficas mais um pouco.
إبقي لفترة وجيزة وإن أعجبكِ الأمر فابقي لفترة أطول.

Segundo esse raciocínio, se gostares de uma pessoa, ela será considerada uma aberração, uma anormalidade, ou até especial.
،حسناً، طبقاً لمنطقك إذا كنت لتحب شخصاً ما جداً، سيكون شخص مختلف أو منفرد