"gostes ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شئت أم
• سواء أعجبك أم
• سواء أعجبك ذلك أم
• أم أبيت
• سواء أحببت ذلك أم
• سواء أعجبك الأمر أم
• اعجبك ام
• كنت ترغب في ذلك أم
• راقك ذلك أم
• شئت ام
• شئتِ أم أبيتِ

Gostes ou não, ainda tens uma vida para viver.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

Gostes ou não, fazes diferença na vida das pessoas.
حسناً، شئت أم أبيت، لقد أحدثت تغييراً في حياة الأخرين.

E farei isto por ambas, Gostes ou não.
لذا فإنه قراري، و أنا أفعل ذلك لمصلحتنا سواء أعجبك أم لا

Gostes ou não, não somos como as outras pessoas.
يارجل سواء أعجبك ذلك أم لا نحن لسنا مثل النّاس الآخرين

Quer tu Gostes ou não... essa é a realidade.
الآن، سواء أحببت ذلك أم لا ذلك هو الواقع

Gostes ou não, um dia simplesmente acordas e és mãe.
سواء أعجبك الأمر أم لا أحيانا تستيقظ فتجد نفسك أمّا

Hoje foi um bom dia, William, quer Gostes ou não.
اليوم كان يوما جيدا, ويليام سواء اعجبك ام لا

Gostes ou não, estamos juntos nisto, outra vez.
شئت أم أبيت، نحن مشتركان في هذا، مجدداً.

Mas Gostes ou não, os vampiros existem por tua causa.
لكن شئت أم أبيت، مصّاصي الدماء موجودين بسببكم.

Estamos todos na internet. Quer Gostes ou não, a imagem é tudo. Reconfortante.
إن الإنترنت مليء بمعلوماتٍ عنا، شئت أم أبيت، صارت الصور كل شيء.

Mãe, somos só nós as duas agora, Gostes ou não.
أمي، لم يبقَ من أسرتنا إلّا أنت وأنا الآن، شئت أم أبيت.

Somos só nós as duas agora, Gostes ou não.
لم يبقَ من أسرتنا الآن إلّا أنت وأنا، شئت أم أبيت.

Gostes ou não, és um grimm e sabes como é que as coisas realmente funcionam.
شئت أم أبيت فانت جريم وتفهم كيف تسير الامور

Quer Gostes ou não, estás envolvido nisto. - Fica calado... e pensa... se soubesses como.
سواء أعجبك أم لا أنت متورط في هذا

Porque quer Gostes ou não... o Apocalipse chegou.
لأنه سواء أعجبك ذلك أم لا لقد بدأت نهاية العالم الآن

E sou parte de ti, quer Gostes ou não.
وأنا جزء منك سواء أحببت ذلك أم كرهته

Estou a mudar-me para cá, Gostes ou não.
سأنتقل للعيش هنا، سواء أعجبك الأمر أم لا

E quer tu Gostes ou não, eu vou ser assim amanhã.
وسواء اعجبك ام لم يعجبك سوف اجعله يعجبك غدا

Eu amo aquela mulher e vou casar com ela, quer Gostes ou não.
أنا أحب تلك المرأة وأنا على وشك الزواج منها ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

É o teu trabalho, quer Gostes ou não.
تلك وظيفتك سواء راقك ذلك أم لا.

Todos nós dependemos uns dos outros, quer tu Gostes ou não.
.نحن كلنا نعتمد علي بعضنا هنا, شئت ام ابيت

Portanto, quer Gostes ou não, este é o papel que tenho de assumir.
إذاً , شئتِ أم أبيتِ هذا دوراً يجب أن أخذة