"governada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحكم
• حكمت
• يحكمها
• محكومة
• يحكمه

Irlanda para os irlandeses, governada por um rei irlandês.
إيرلندا للإيرلندين تحت حكم ملك إيرلندي الشيطان من يحكم إنجليترا

Mas acredito que a França deveria ser governada por vós, não por dinheiro sujo de Roma.
لكن أؤمن أنه أنت من يجب أن يحكم فرنسا وليس بواسطة أموال ملطخة بالدماء من روما

Evidências que provem que esta zona foi governada pela rainha de Sabá.
دليل لإثبات أن هذا المنطقة حكمت من قبل بواسطة الملكة سبأ

governada por magos, um grupo de elite de mágicos.
حكمت من قبل الماجيين مجموعة من صفوة مستخدمي السحر

Supostamente, a lei é a diferença entre uma sociedade governada pelos mais poderosos e uma sociedade que respeita a dignidade de todos, dos fortes ou dos fracos.
من المفترض أن القانون هو الذي يفرق بين المجتمعات التي يحكمها الأقوى والمجتمعات التي تحترم كرامة الجميع، القوي والضعيف.

Até há uns meses, a Guatemala era governada por antigos militares corruptos com ligações ao crime organizado.
حتى أشهر قليلة مضت كانت جواتيمالا محكومة من قبل مسؤولين عسكريين سابقين فاسدين تربطهم علاقة بالجريمة المنظمة.

Uma força da natureza governada por leis tão verdadeiras quanto a lei da gravidade.
قوى من الطبيعة يحكمه الله حقيقية مثل فقدان الجاذبية

No entanto, existem pessoas na corte que sentem que Atenas está a ser governada por um líder no seu leito.
ومع ذلك هناك البعض في المجلس الذين يشعرون بأن أثينا يمكن أن تتحمل زعيم الذي يحكم من فراش المرض

Naquela época, Roma não era governada por Imperadores, era uma república, uma forma democrática de governo, e o discurso por mudanças políticas de César era aceito pela gente comum.
في تلك الأيام، لم يكن يحكم (روما) الأباطرة، لقد كانت جمهوريّة، صورة ديمقراطيّة مكبّرة من الحكومة. وحديث قيصر للتغيير السياسي كان رائجاً بين البسطاء.

Esta cidade tem sido o tem sido governada pelo Gang Kawara desde há muitos anos.
هذه المدينه حكمت من قبل ال"ياكوزا" منذ القدم والذين اطلقوا على أنفسهم عشيرة الـ"الكاوارا"ّ

Houve um tempo em que a temível e bela região de Alagaesia... era governada por homens montados em poderosos dragões.
كانهناكوقت, بتلكالارضالجميلهاليجيشا... . حكمت من قبل الرجال الذين يركبون التنانين

Desde então, a nossa terra, tem sido governada por Galbatorix.
منذ ذلك الحين حكمت أراضينا من قبل "جالفاتوريكس"

Eu vivi na Grã-Bretanha romana. governada. Cultivada.
عشت في روما البريطانية، حكمت وزرعت

Roma é governada por um monstro, que vos diz que foram os cristãos que incendiaram Roma.
إن روما يحكمها وحش يقول لكم أن المسيحيين قد حرقوا روما

Um deles é uma terra abandonada chamada Outworld... governada por um imortal que se coroou imperador.
واحدة منها هي أرض متروكة تدعى آوت وارلد يحكمها خالد قد توج نفسه إمبراطوراً

A república Romana nasceu pelo temor de ser governada por um tirano.
نشأت الجمهوريّة الرّومانيّة آمنة من أن يحكمها مستبدّ.

Mas a Alemanha entrou na Primeira Guerra Mundial governada por um autocrata.
إلا أن ألمانيا دخلت الحرب العالمية الأولى محكومة من قبل حاكم منفرد

Uma raça moribunda, governada por um Imperador moribundo.
جنس يحتضر، يحكمه إمبراطور يحتضر